Rules - Bokuaka (Tradução PT/BR)

Capítulo 13

"Lembre-me de novo porque eu tinha que ir com você," Akaashi falou lentamente. O assento de couro falso em que ele estava grudado em sua pele suada, e ele se perguntou se talvez pudesse realmente derreter.

Atrás do volante, Kuroo apenas riu. "Você tem a infelicidade de ser a única pessoa que conheço com carteira de motorista", explicou.

"Sim, mas Kuroo," Akaashi rebateu. "Está quente."

"Eu não posso controlar isso."

"Por que você simplesmente não estaciona o carro em algum lugar e caminha até o prédio?" Akaashi perguntou.

"Tive uma reunião neste prédio no ano passado e tive que estacionar tão longe que acabei me atrasando 45 minutos. Saí com bastante tempo também", respondeu ele. "Além disso, se tudo correr bem, eles querem as impressões imediatamente. Você realmente me faria voltar para o carro e voltar para o prédio com este calor?

"Não, isso é verdade, você provavelmente entraria em colapso após os primeiros oito passos", admitiu Akaashi.

Kuroo zombou alto. "Não posso evitar se sou essencialmente um gato."

Akaashi tentou se desvencilhar do assento, conseguindo apenas praticamente arrancar sua pele. Estava tão quente. E o carro do Kuroo não tinha ar condicionado. Decididamente não era assim que Akaashi queria passar sua tarde de quinta-feira.

"Eu sou..." Kuroo começou. Suas mãos se curvaram ao redor do volante, os olhos nunca deixando a estrada. "Eu estou nervoso."

"Mas eles estão interessados ​​no seu trabalho, não estão?" Akaashi perguntou, inclinando a cabeça em direção a Kuroo. "Eles não gostariam de se encontrar com você de outra forma."

"Interessar-se pelo meu trabalho é muito diferente de realmente comprar minhas coisas", Kuroo murmurou. "Até que minhas pinturas estejam em suas mãos e penduradas em suas paredes, tudo é apenas conversa."

"Acho que vai correr bem", disse Akaashi.

O rosto de Kuroo se contorceu em uma careta. "Sua confiança infundada deve ser reconfortante."

"Não é infundado. Sei que não sou a autoridade máxima, mas gosto da sua arte", argumentou Akaashi. "Eu poderia passar sem você me obrigando a ver os retratos nus de Terushima, mas o resto é bom."

"Obrigado," Kuroo murmurou.

"E eu não digo isso para acalmá-lo, eu diria a você se achasse horrível."

Isso pareceu animar Kuroo, mesmo que só um pouco.

Kuroo estacionou em fila dupla em frente ao prédio e Akaashi imediatamente entendeu por que ele foi convidado a vir. Todos os lugares do que pareciam ser os próximos três quarteirões estavam ocupados - e isso era exatamente o que ele podia ver. Ele escalou o console central para o banco do motorista e Kuroo se inclinou e enfiou o rosto na janela.

"Ligo para você assim que terminar," Kuroo murmurou.

"Respire fundo," Akaashi respondeu.

Kuroo deu a Akaashi um breve aceno e o que provavelmente era para ser um sorriso - embora parecesse mais que Kuroo precisava usar o banheiro. Ele entrou no prédio com o portfólio debaixo do braço e Akaashi disparou pela rua. Depois de dirigir por 15 minutos, ele entendeu por que Kuroo havia pedido esse favor. Cada ponto a uma curta distância estava ocupado. Demorou ainda mais para encontrar um lugar para estacionar que fosse levemente sombreado. No momento em que estacionou o carro, percebeu que provavelmente estava a quilômetros do prédio. Ele abaixou as janelas antes de desligar a ignição e inclinar o banco para trás.