One Step Back, Two Decades Foward - Tradução

Capítulo 21

Todos os candidatos em potencial para os candidatos atuais do Conselho de Maestria de Poções estavam reunidos no refeitório em Londres. Havia centenas de pessoas lá, socializando com a Diretoria na esperança de interessar os membros da Diretoria em seus projetos.

Os professores Horace Slughorn e Minerva McGonagall apoiaram seus alunos. Slughorn, sempre o diplomata, fez a apresentação formal, e Minerva protegeu seus alunos de serem bombardeados com atenção excessiva por causa de sua idade.

— A necessidade é a mãe da invenção, — disse ela, — e a idade dificilmente é um obstáculo para a inspiração.

Severus estava em suas vestes formais, que tinha sido um dia emocionante para ele no alfaiate no Beco Diagonal. Minerva levou todos para pegar suas vestes formais para o evento, sabendo que a apresentação era um grande obstáculo em tais eventos. Dificilmente alguém poderia aparecer de jeans trouxa e suéter e esperar ser levado a sério no jantar formal do Quadro de Poções.

Remus parecia decididamente desconfortável em suas vestes sociais. O lobisomem não estava acostumado a esse traje formal, nem tinha tantos olhos olhando para ele como se ele fosse um peixe em um aquário.

Lily estava vestida com um vestido vermelho escuro e dourado que ela tinha escolhido de uma série de outros na loja, seu desejo de mostrar as cores de sua casa dizendo ao mundo que isso era sutilmente superestimado.

Hermione estava usando um traje formal de aprendiz, suas vestes pretas escuras penduradas em seus ombros como asas de seda. Os alfinetes formais de seu Mestre, sua especialidade, o selo de Hogwarts e o distintivo de registro Animago mais discreto estavam todos adornando seu colarinho como as faixas de serviço no peito de um general. Minerva até a prendeu com o leão real da Grifinória para marcar a Casa do Mestre de Hermione, mas ela também prendeu a cobra esmeralda e prata da Sonserina em seu colarinho também, para marcar sua casa atual. Hermione se queixou de que estava se sentindo como se estivesse sendo amarrada como uma espécie de alvo, mas Minerva garantiu a ela que parecer totalmente oficial não faria nada além de ajudar na apresentação.

Haviam outros apresentadores de Hogwarts participando do jantar, e Slughorn estava obedientemente apresentando-os ao Conselho e aos outros oficiais também, mas Minerva ficou com 'seus' filhotes, mesmo que seus olhos tenham se virado para vigiar os outros alunos certifique-se de que eles também não estavam sendo incomodados demais.

Era apenas um jantar de muitos, Slughorn os havia informado. Haveria incontáveis ​​mais. Os primeiros com ideias horríveis seriam eliminados primeiro e, um por um, os jantares reduziriam os candidatos a um nível mais administrável. Nesse ínterim, esperava-se que todos os grupos continuassem com seu trabalho e, quando todos os jantares terminassem, eles apresentariam sua poção pronta ao Conselho e, em seguida, o Conselho decidiria qual dos talentosos e talvez até pessoas de sorte ganhariam os elogios e o cobiçado aprendizado.

Não era, Hermione sabia, que Slughorn não pudesse simplesmente pegar um aprendiz se ele realmente quisesse. Afinal, ele próprio era um Mestre em Poções e tinha o direito, assim como Minerva, de escolher um aprendiz de sua escolha. Slughorn, no entanto, teria a estima de ter um deles como seu aprendiz depois que cortejassem o Conselho de Maestria de Poções e conseguissem criar uma poção de sucesso. Cada um deles seria altamente considerado, se isso acontecesse, e tomar um deles como aprendiz seria apenas a cereja do bolo. Além disso, se o Conselho concedesse o aprendizado, aquele aluno sortudo não teria que pagar pelas taxas de inscrição, robes, papelada e inúmeras outras coisas que a família Black e Minerva já cuidaram para Hermione.

Hermione sorriu para Severus, seus olhos percorrendo suas vestes com aprovação. Severus desviou os olhos com uma timidez repentina que fez Hermione sorrir ainda mais.