One Step Back, Two Decades Foward - Tradução

Capítulo 36

Segunda-feira, 14 de maio de 1975, Crescente crescente, 8%

Lucius Malfoy parou quando sua mão pousou na maçaneta da porta, um leve tremor em seu braço. Uma vergonha quente o encheu, um sentimento diferente de tudo que seu pai já conseguiu incutir nele, vergonha e arrependimento opressor.

Lucius Malfoy agora era um homem casado, tanto por magia quanto por lei, casado com a bruxa errada por sua própria luxúria carnal induzida por poção, algo que ele não havia pedido e não podia controlar. Isso, entretanto, não importava. Ele engravidou Narcissa Black, e isso selou para sempre o vínculo entre ele e uma bruxa que ele nunca favoreceu e quebrou o vínculo entre ele e a bruxa que ele acreditava ser o amor de sua vida.

O fato de ele e Narcissa estarem lentamente se tornando mais próximos após a prisão de seu pai era de pouco consolo. O fato de terem conseguido criar uma espécie de ternura gentil entre eles também não importava. Seu coração ainda pertencia a Hermione Black, e sua própria alma lamentava a perda de sua presença gentil em sua mente, o toque suave de seus dedos contra sua pele enquanto caminhavam lado a lado, do jeito que deveria ser. Do jeito que era SIGNIFICADO ser.

Lucius fechou os olhos. Os olhares que os chevaliers leais de Hermione deram a ele quando ele entrou na propriedade do Mestre Barberry disseram tudo. A confiança tinha que ser conquistada, e apesar do fato de Lucius não ter escolhido machucar Hermione por sua própria vontade, em toda a sua paixão induzida por poções ele realmente desejou Narcissa Black, e ela o desejou. Ele traiu Hermione, e a consumação de sua luxúria por outra bruxa quase a matou. Isso havia matado uma parte dela, e ele inconscientemente se dedicou a garantir que a linhagem Malfoy continuaria com um herdeiro, mesmo enquanto Hermione morria, com medo e traída, pela própria magia que deveria mantê-los juntos para sempre.

Lentamente, Lucius cruzou a soleira da sala.

Hermione se destacou na claridade da janela cheia de luz do sol, suas tranças negras como o corvo selvagens e despenteadas. Ela se virou para encará-lo, e ele viu como seu rosto parecia muito jovem. Uma parte dela ainda estava se recuperando de onde ela estava antes. Seus olhos, entretanto, de um cinza tão claro que eram quase cristalinos, traíam sua verdadeira idade.

— Lucius, — ela sussurrou, e Lucius Malfoy se desfez, caindo de joelhos enquanto se prostrava diante dela.

— Hermione, — ele engasgou.

Ela deu a ele um olhar que o desmanchou de novo. Estava cheio de todas as coisas que ele sabia que não merecia.

— Eu sinto muito, — ele murmurou.

Hermione virou a cabeça, seu rosto se transformando de calor em uma máscara fria e congelada de distanciamento. Era uma máscara que Lucius conhecia muito bem.

— Eu não pensei que você viria, — disse ela depois de um tempo. — Hoje de todos os dias.

— Eu tinha que fazer, — Lucius disse, estremecendo. — Hoje era o dia em que deveríamos... anunciar nosso noivado.

Hermione olhou pela janela.

— Não era para ser, — afirmou ela dolorosamente.

Lucius abaixou a cabeça.

— Era para ser, droga, — ele amaldiçoou, fazendo com que os olhos de Hermione o olhassem com clara surpresa. — Eu nunca senti algo tão certo na minha vida! Mesmo agora, eu me sinto... sozinho, tão incompleto sem você. — Ele apertou as mãos e as jogou no chão.

— Quando eu acordar de manhã, quero que seja você ao meu lado, — ele gemeu como um animal ferido. — Eu quero que seu rosto seja aquele que me cumprimenta logo de manhã! — Ele puxou o cabelo, arranhando o couro cabeludo. — Era para ser você, Hermione!