One Step Back, Two Decades Foward - Tradução

Capítulo 27

Os Pocioneiros de Hogwarts Dominam o Concurso Quinquenal de Poções do Conselho de Maestria de Poções

O Conselho de Maestria de Poções divulgou os vencedores do Concurso Quinquenal de Poções desta semana, e os resultados são inspiradores. Pocioneiros de toda a Grã-Bretanha há muito aguardam ansiosamente o concurso do Conselho. A cada cinco anos, o concurso atrai os mais brilhantes e talentosos pocioneiros em potencial de toda a Inglaterra, Irlanda, País de Gales e Escócia.

O Conselho julgou centenas de poções potenciais desta vez, e os jurados deixaram claro que havia um número esmagadoramente grande de projetos impressionantes inscritos na competição.

Quais foram as condições do concurso desta vez?

Cada entrada tinha que ser uma fórmula verdadeiramente única. Nada poderia ser uma revisão de uma poção que já havia sido criada, impedindo que os pocioneiros mais experientes revisassem suas fórmulas mais antigas para o concurso.

O que torna o concurso deste ano tão gratificante para o Conselho, entretanto, foi o influxo de novas ideias da Escola de Magia e Bruxaria de Hogwarts. Quatro equipes de Hogwarts competiram com pocioneiros experientes, e eles provaram sua coragem e originalidade contra os aprendizes atuais, cervejeiros independentes e mestres comprovados do ofício.

Mas a chave do concurso não era apenas habilidade. Este ano, o objetivo era inovar.

A primeira das quatro equipes de Hogwarts consistia em Reid Jameson e Bret Crutchfield, que conseguiram criar um antídoto para a bebida Babbling. Esta poção fina promete que os eventos embaraçosos de falar em público serão uma coisa do passado, pelo menos, eventos embaraçosos devido à Bebida Babbling. Tenho certeza de que as convenções bruxas em todos os lugares estão satisfeitas com este desenvolvimento.

A segunda equipe era formada por Athmore Farrant e Audrey Maine. O par apresentou uma cura para uma ampla gama de furúnculos. Fico feliz em relatar que a cura deles foi tão eficaz que eles já colocaram essa cura em produção para o St. Mungus. Não apenas isso, eles também foram escolhidos como Aprendizes de Curandeiros antes mesmo de deixarem Hogwarts.

A terceira equipe de Hogwarts segurou Melynda Rutter e Elwood Willocks. Eles produziram uma poção de rápido desenvolvimento para a fotografia que não apenas reduz o tempo de revelação para uma questão de segundos, mas também produz representações de cores e movimentos perfeitos. Nós aqui do Profeta Diário estamos ansiosos para colocar as mãos nesta poção assim que for lançada para produção pública, meus amigos, e não estamos sozinhos.

A quarta e última equipe de Hogwarts tinha quatro membros. Normalmente, esta seria uma grande equipe, mas após a grande revelação, muitas pessoas ficaram se perguntando como não havia mais. A complexidade de seu projeto de poção foi elogiada por muitos dos mestres do Conselho como um exemplo impressionante de trabalho em equipe compartilhado.

Severus Snape, Hermione Black, Remus Lupin e Lily Evans submeteram seu projeto ao Conselho como 'a Poção Mata-cão' mas não se deixe enganar pelo nome humilde. Esta poção, não apenas testada e comprovada como segura, mas também eficaz, pacifica o lobisomem durante suas transformações forçadas três noites por mês. Esta poção os torna muito mais parecidos com o estado natural de um lobo selvagem do que com os monstros furiosos que procuram humanos para atacar.

Depois de vários testes confirmados, esta poção está ganhando terreno no concurso do Conselho. Relatos de lobisomens que temiam por seus familiares e amigos, equipes de Aurores e rastros testemunhados da poção do Departamento de Regulação e Controle de Criaturas Mágicas têm rolado elogiando seus efeitos.