Связанные честью

4 глава

Мать потянула за платье, которое отец выбрал для этого случая. Для «мясного шоу», как называла его Джинни. Но сколько мать не тянула, платье длиннее не становилось. Я неуверенно взглянула на себя в зеркало. Никогда не носила ничего настолько открытого. Черное платье обтягивало мою задницу и талию, заканчиваясь у средины бедра; верх представлял собой блестящее золотое бюстье с черными прозрачными бретельками.

— Я не могу надеть это, мама.

Мама встретилась со мной взглядом в зеркале. Ее немного темнее, чем у меня, волосы были заколоты. На ней было элегантное платье в пол. Хотелось бы, чтобы и мне разрешили что-то столь же скромное.

— Ты выглядишь как женщина, — прошептала она.

Я насторожилась.

— Я похожа на шлюху

— Проститутки не могут позволить себе такое платье.

У любовницы отца была одежда, которая стоила больше, чем некоторые люди тратили на покупку машины. Мать положила руки на мою талию.

— У тебя осиная талия, и благодаря платью твои ноги кажутся очень длинными. Я уверена, Чонгук оценит это по достоинству.

Я уставилась на свое декольте. У меня маленькая грудь, и даже эффект пуш-ап не смог этого изменить. Я выглядела как пятнадцатилетняя девочка, которую одели так, чтобы походила на женщину.

— Вот. — Мать протянула мне черные туфли на пятидюймовых каблуках. Может быть, одев их, стану ростом чуть выше плеча Чонгука. Я обула их. Натянув на лицо фальшивую улыбку, мать пригладила мои длинные волосы. — Держи голову высоко. Ким Намджун назвал тебя самой красивой женщиной Чикаго. Покажи Чонгуку и его окружению, что ты красивее всех женщин Сеула. В конце концов, Чонгук  знаком с почти всеми из них.

Эти слова доказали мне, что мать читала статьи о похождениях Чонгука, или, может быть, отец рассказал ей что-то.

— Мама, — нерешительно произнесла я, но она отступила.

— Теперь иди. Я пойду за тобой, но это твой день. Ты должна войти в комнату одна. Мужчины будут ждать. Твой отец представит тебя Чонгуку, а потом мы все вместе пообедаем в столовой.

Она повторила мне это уже в десятый раз.

На мгновение я захотела взять ее за руку и попросить сопровождать меня, но вместо этого повернулась и вышла из своей комнаты. Я была рада, что последние несколько недель мать заставила меня носить каблуки. Когда подошла к двери в каминный зал на первом этаже западного крыла дома, сердце подскочило к горлу. Я сожалела, что Джинни не было рядом, но мать, вероятно, предупредила сестру о том, как следует себя вести сегодня. Мне нужно было пройти через это в одиночку. Никто не должен украсть шоу у невесты.