𝑪𝒂𝒆𝒔𝒖𝒓𝒂 (𝑫𝒖𝒓𝒂𝒌𝒍𝒂𝒎𝒂) | 𝑺𝒂𝒕𝒐𝒔𝒖𝒈𝒖

Bölüm 10: Satoru

"Gömleğini çıkar," diye talep ediyor Satoru. 

"Biliyorsun," diyor Getou, "hareket etmeye çalışıyorsan, önce sorsan iyi olur-" 

"Sizinki beyaz," diye ısrar ediyor Satoru, "ve ona bayrak için ihtiyacım var. Ayrıca benimkini mahvetmek istemiyorum. Hadi, Suguru, ver onu!”

Getou içini çekti. Ceketini çıkarıp düğmelerini hızlı bir şekilde çevirmeden önce Satoru'ya öfkeyle baktı. Sonra, kumaş tenine doğru gerilirken gömleğini kendi üzerinden çıkarıyor, atlet göğsünü sıkıca kaplıyor. Satoru gömleği almak için elini uzattığında geniş, sağlam ve sıcak görünüyor.

Getou kuru bir sesle, "İstersen daha fazla soyunabilirim," dedi. 

"Sus," diyor Satoru. Gömleğin iki kolunu birbirine doladı, ortalıkta buldukları metal bir çubuğun bir ucuna sıkıca astı ve çubuğu yere dayadı. Yarısı -gömlekli yarısı- pencerenin dışında, Perdenin dışında gevşek bir şekilde sarkıyor. Beyaz kumaş havada dalgalanıyor. 

“Bu biraz değil mi…” diyor Getou. "Onurumuz nerede?"

"Bu, lanetler için yeterli bir işaret olmalı, değil mi?" Satoru'ya sorar. Onlara fikrimi değiştirdiğimi söylemek için mi? Karar vermeyi bitirdim mi?

Getou, "Yiyeceksiz, ışıksız ve buzdolabında bir bok dolusu zehir olmadan burada sıkışıp kaldığımıza inanamıyorum," diyor, "ve senin sinyal anlayışın pencereden dışarı çıkan beyaz bir bayrak."

"Ne, hadi!" Satoru kılları. "Gelenek gibi!" 

"Seni bir gelenekçi olarak görmedim." 

"Evet, şey, bazen iletişim kurmak gerekir," diye mırıldanıyor Satoru. "Her iki durumda da, bu iyi olmalı, değil mi? Bunu görebilmeleri gerekir mi?”

Getou içini çeker. 

Buzdolabını kontrol ettikten yaklaşık iki saat sonra. 

Satoru, yaptığı başarılı bayrak işine hayranlıkla bakarak, dürüst olmak gerekirse, diye düşündü, belki de yemeği yemek ilginç olabilirdi. Aniden intihara meyilli olduğundan ya da diğer odadaki o cesetlerden biri gibi sonunun artık bir baştan çıkarıcı olduğundan değil, çünkü evet. Hayır, teşekkürler. Bunun neyle sonuçlanacağını görmek için onun bir yanı merak uyandırıyor; Tüm zehri tüketmenin neye yol açacağını veya ne zaman etkili olacağını veya yalnızca irade gücüyle onunla savaşıp savaşamayacağını. 

Doğal seçilimin işini yapmasına izin vereceğinden değil. 

Her neyse, hayal kırıklığı yaratıyor. Tatlıları dört gözle bekliyordu. 

Cidden, Suguru, kirpiklerini kırpıştırarak Getou'ya sormuştu, paketlenmiş atıştırmalıklar ve konserve yiyecekler bile değil mi? Sırf Getou'nun, Satoru'yu saplamak için hangi nesnelerin ulaşabileceğini düşünür gibi göründüğünü görmek için. 

Daha sonra yatak odasına geri çekildiler. Olabildiğince çok ihtiyaç malzemesi topladıktan sonra: her ihtimale karşı yedek battaniyeler, piller, çakmaklar, birkaç metal çubuk ve yarasa. Birkaç mum yanık bırakılır, ancak Satoru parlak bir ışık topu oluşturur ve onu odanın ortasına yerleştirir; tüm yeri aydınlatacak kadar parlak, her şeyi onlar için görünür hale getirin. 

Ne zaman fikrini değiştirsen, Jishin'in bize bir işaret ver  dediğini hatırladı .

Ne yapacaklarına karar vermeleri uzun sürmedi. 

Sonra mutfağa geri döndüler ve oradaki yiyecekleri imha ettiler.

Hepsi değil. Yeterli, makul bir miktar yemiş gibi görünmesi için yeterli. Bir kısmını yaktılar, bir kısmını sakladılar, bir kısmını da çöpe attılar. Getou'nun fikri. Bazen o kadar mantıklı ki bu endişe verici.