THE HATED MALE CONCUBINE (Selir Pria Yg Di Benci) novel terjemahan

Bab. 114

Ahjin menggigit bibirnya tak sabar sambil menatap Sukbi yang tidak berpikir untuk berbalik meski sudah banyak bicara.  Majikannya, yang tidak bisa tidur nyenyak sepanjang malam karena rasa sakit seperti yang telah dia ceritakan, baru tertidur setelah kembali ke Istana Jeongan dan mendapat bantuan obat kuat serta aroma tidur. 
Sekalipun Permaisuri, bukan Sukbi, yang datang, Ahjin tidak berniat membangunkan tuannya sekarang.

Saat Ahjin berpikir untuk menggunakan perintah kaisar jika Sukbi memaksanya mengumumkan kehadirannya kepada tuannya dengan bangga dan teratur, Biyoung menghela nafas sedikit lalu membuka mulutnya,

“Saat Yeonbin bangun … Katakan padanya aku pernah ke sini.”

“ … ”

Ahjin menatap Biyoung dengan wajah sedikit terkejut mendengar suara penuh rasa bersalah yang tidak bisa dia sembunyikan. 
Wajah Biyoung, yang menunduk ke lantai dengan mata tertunduk, menunjukkan kelelahan yang luar biasa. 
Dia tampak seperti belum tidur sepanjang malam. 
Biyoung melanjutkan,

“Saya harap kita bisa berbicara ketika dia sudah lebih baik. Dan …"

Biyoung menggigit bibirnya dengan ringan sekali.

“Dan … saya berharap dia sembuh dengan selamat. Beritahu dia bahwa ..."

“ … Ya, Yang Mulia.”

Karena suara Sukbi cukup berat untuk menghilangkan keinginan Ahjin untuk mengolok-oloknya,
'apakah kamu sekarang mengharapkan kesembuhannya padahal kamulah yang membuat tuan kita terluka?'
Ahjin akhirnya tidak punya pilihan selain berhenti bersikap defensif, menundukkan kepalanya, dan menjawab. 

***

Bertentangan dengan keinginan Yihan untuk memeriksa kondisi Hwawoon secepatnya, dia hanya bisa pergi ke Istana Jeongan saat matahari terbenam. 
Ketika Ahjin di depan kamar tidur berlutut untuk menyambut Kaisar, yang masuk diam-diam kalau-kalau Hwawoon tertidur, Yihan mengangkat Ahjin hanya dengan isyarat mendesak, dan berkata,

“Bagaimana kondisi Yeonbin?”

“Setelah datang ke Istana Jeongan, dia tertidur sepanjang waktu dengan bantuan obat, dan dia baru saja bangun beberapa waktu yang lalu dan minum obat setelah makan.”

“Apakah dia makan dengan benar?”

“ … Dia hanya makan beberapa sendok bubur.”

Wajah Ahjin merosot muram. 
Hwawoon tidak menunjukkan rasa sakit atau kesulitan apa pun, namun mudah untuk menebak rasa sakit yang masih dirasakan Hwawoon dengan melihat keringat dingin di dahinya dari waktu ke waktu atau sedikit rintihan yang terus-menerus bahkan ketika dia tertidur di bawah pengaruh obat-obatan. 
Meski begitu, saat ada seseorang di sampingnya, dia berpura-pura baik-baik saja sekarang, jadi yang ada hanyalah Ahjin yang terbakar di dalam.

Meski dia tidak mengatakan semuanya, Yihan sudah menebak dari wajah Ahjin.  Dia menghela nafas dalam-dalam, melihat ke kamar tidur tempat Hwawoon berada.

Nyatanya, Yihan masih belum bisa menghilangkan semua masalah di hatinya.  Ini karena dia masih belum bisa menilai dengan tepat apakah emosi yang dia rasakan terhadap Hwawoon adalah emosi yang tepat untuk Sung Yihan, sang kaisar.  Yihan di masa tuanya mungkin akan menjauhkan Hwawoon sampai dia memberikan definisi yang tepat pada emosi itu.

Namun, Yihan tidak bisa melakukan itu.  Dia tidak bisa meninggalkannya sendirian meskipun dia tahu bahwa hidupnya tidak dalam bahaya dan dia akan pulih dengan sendirinya setelah beberapa waktu.

Dan masih ada lagi yang lebih dari itu.  Sepanjang hari ini, Yihan mengkhawatirkan kondisi Hwawoon meski sedang mengerjakan urusan politik.  Apakah dia tidur? 
Apakah masih terasa sakit? 
Apakah dia minum obat? 
Dia terus mengkhawatirkan hal-hal seperti itu. 
Meski tahu itu kekhawatiran yang berlebihan, Yihan tak bisa memaksa Hwawoon yang mendominasi pikirannya.