THE HATED MALE CONCUBINE (Selir Pria Yg Di Benci) novel terjemahan

Bab. 125

“Saya tidak percaya bahkan ketika saya mendengar rumor bahwa Yang Mulia Yeonbin telah berubah setelah jatuh ke air.Dia adalah anak yang saya lahirkan dan besarkan sendiri.  Saya mengenal anak itu lebih baik dari siapa pun.  Jika dia adalah seorang anak yang bisa berubah sebanyak itu, dia tidak akan bisa menahan amarahnya saat diperlakukan dengan dingin oleh Yang Mulia.”

"Istriku… "

“Tetapi dia terluka saat melindungi Nyonya Sukbi?  Tuanku, putra kami tidak akan mengorbankan dirinya untuk orang lain.”

“…”

"Apa kau percaya itu?"

Juwon membaca kegelisahan di mata Sukjin. 
Bahkan ketika dia mendengar dia tenggelam dan selamat, Sukjin tidak begitu cemas, meski dia berduka. 
Juwon yang hatinya tenggelam karena kegelisahan istrinya yang pertama kali dilihatnya, berusaha mengabaikannya dan membuka mulutnya.

“… Bukankah dikatakan bahwa dia kehilangan ingatannya?  Itu sebabnya dia mungkin tampak asing bagi kita.”

“Apakah kehilangan ingatan mengubah sifatmu?”

"Istriku."

“Aku bertanya padamu karena aku benar-benar tidak tahu.  Saya bertanya karena penasaran, Tuanku.  Jika aku kehilangan ingatanku, apakah aku akan mendapatkan sesuatu yang belum pernah kumiliki sebelumnya?  Jika memungkinkan, itu melegakan.  Tapi apakah… benar-benar seperti itu?”
Berulang kali bertanya pada Juwon, wajah Sukjin terlihat putus asa. 

Sukjin sangat berharap Juwon akan menjawab ya dengan percaya diri.  Kemudian, dia bisa menghilangkan kecemasan misterius yang dia rasakan saat ini. 
Jika itu adalah kehendak surga, dia mungkin akan sangat lega, mengira putranya diberi kesempatan kedua.

Juwon yang sempat ragu-ragu beberapa saat tanpa menjawab, segera berkata,
“… Ini akan terselesaikan pada waktunya.  Yang Mulia merawatnya dengan baik, jadi apa alasan saya datang dan pergi ke tempat selir untuk melihat anak itu?”

'Kamu sangat dingin dan tidak berperasaan.  Bagaimana kamu bisa begitu dingin terhadap putramu yang lahir dengan darah dan dagingmu ketika kamu begitu bersungguh-sungguh kepada Yang Mulia, yang tidak berbagi setetes pun denganmu?'
Sukjin menangis dalam hatinya. 

Namun Sukjin yang sudah beberapa kali mengalami bahwa tidak ada yang berubah hanya dengan putus asa memuntahkan hatinya, hanya menggigit bibirnya sekali dan berkata sambil menatap lurus ke arah Juwon.

“Anda harus berharap, seperti yang Anda katakan, Yang Mulia Yeonbin akan baik-baik saja.”

“…”

“Kalau tidak, kebencianku tidak akan hilang seiring berjalannya waktu.”

Sukjin terkadang takut akan kebencian orang-orang tak berdaya yang disiksa putranya. 
Dia khawatir kebencian yang menumpuk akan menjadi karma besar dan mengakhiri nafas putranya. 
Dia tahu betul bahwa dia tidak bisa menyalahkan siapa pun. 
Ketika dia memikirkan orang-orang yang mati di tangan putranya, dia berpikir bahwa kepeduliannya terhadap putranya mungkin merupakan karma lain.

Terlepas dari itu, apa itu orang tua? 
Apa isi hati ibu?

Dia tahu itu semua salah putranya. 
Dia tahu dia tidak akan mampu membayar semua dosa yang telah dikumpulkan putranya meskipun dia berdoa ke surga 10 juta kali karena para pelayan, meskipun mereka diperlakukan seperti benda, memiliki darah, daging, kehidupan, dan rasa sakit. 
Namun demikian, dia tidak bisa merasa tenang dengan rasa sakit yang dirasakan dan air mata putranya.

Meninggalkan Juwon dengan ekspresi kaku di depannya, Sukjin berbalik. 
Wajah Juwon yang tidak seperti biasanya tersenyum lebar dengan menggendong seorang anak kecil, dan masa lalunya, tidak bisa melepaskan putranya yang terlahir lebih kecil dan lebih lemah dari yang lain, karena dia khawatir anaknya akan berbuat salah begitu saja. 
Oleh hembusan angin, tertiup angin satu demi satu.