THE HATED MALE CONCUBINE (Selir Pria Yg Di Benci) novel terjemahan

Bab. 36-37

Bab.36

"Yang Mulia, apakah Anda benar-benar akan memberikan salam pagi?" 

Ahjin bertanya dengan ekspresi khawatir, sambil meletakkan binyeo sederhana di kepala Hwawoon. 
Tuannya, yang sedang duduk di depan cermin dengan wajah pucat, tidak terlihat aneh meski dia langsung pingsan. 
Tidak mungkin dia dalam kondisi baik, ketika dia mengalami masalah besar kemarin, dan tidak tidur nyenyak sepanjang malam.

Saat melayani Yeonbin, Ahjin selalu khawatir tentang keselamatannya sendiri, tapi anehnya, dia menjadi lebih khawatir tentang kondisi tuannya daripada dirinya akhir-akhir ini.

Tanpa mengetahui isi hati Ahjin, Hwawoon berbicara dengan suara lembut,

“Sudah kubilang, aku baik-baik saja. Saya bisa melakukan salam pagi.”

“Tapi Yang Mulia … Jika Anda pergi untuk melakukan salam pagi, Anda tidak hanya akan bertemu dengan permaisuri, tetapi juga para selir lainnya …”

Itulah yang dikhawatirkan Ahjin.Menyapa permaisuri memang sedikit melelahkan, tapi tidak sesulit itu. 
Yang sangat sulit adalah bertemu dengan selir lain di sana. 
Hwawoon biasanya tidak berhubungan baik dengan selir lain, jadi dia khawatir, jika mereka akan berdebat dan jika sesuatu akan terjadi.

Hwawoon dengan terpesona menatap bibirnya, yang berubah menjadi lebih merah dari aslinya, dan segera berbicara dengan senyuman kecil,

“Aku tahu apa yang kamu khawatirkan.Tapi karena aku tidak bisa menghindari ini selamanya, akan lebih baik menghadapinya lebih awal.”

Kata-kata Hwawoon memang meyakinkan, tapi Ahjin tetap tidak bisa menghapus ekspresi ketidakpuasannya.Seperti yang dikatakan Hwawoon, itu adalah sesuatu yang harus dia lalui suatu hari nanti, tetapi Ahjin berharap Hwawoon akan melaluinya hanya setelah tubuhnya sedikit membaik.

“Yang Mulia …” 

Tiba-tiba, seseorang dengan hati-hati memasuki ruangan dan memanggil Hwawoon. 
Ketika mereka menoleh, seorang dayang muda dari Istana Jeongan ragu-ragu saat dia memasuki ruangan sebelum berlutut.

"Apa itu?"

Saat Ahjin bertanya terlebih dahulu dengan tatapan ragu, dayang muda itu semakin mengecilkan tubuhnya dan menjawab,

“Erm … aku … menilai dari kemarin, kami pikir Yang Mulia menyukai bunga di taman …”

Hwawoon menanggapinya dengan suara ah.... kecil. 
Saat dia memikirkannya, dia adalah dayang yang bertanggung jawab atas taman, yang dengan rajin menjawab pertanyaan Hwawoon tentang bunga dan pohon di sana.

Saat Ahjin bertanya,

"Jadi?" 

Mendesak dayang, yang berbicara dengan suara bergetar dan tidak bisa melanjutkan kata-katanya, dayang muda itu meletakkan vas berisi bunga dari tangannya, lalu membungkuk dan berkata,

“Jadi .... Jadi, kami pikir akan lebih baik jika ada lebih banyak bunga di kamar Yang Mulia, jadi kami … coba … coba buat ini …”

Tatapan Hwawoon tertuju pada vas yang disajikan oleh dayang. 
Hwawoon tidak tahu nama mereka, tapi setiap kuncup bunga yang tertancap di dalamnya tampak matang dengan sehat dan akan segera mekar dengan cerah.

Bunga dengan berbagai warna dicampur dengan tepat, dan batang serta daun juga dipotong dengan hati-hati. 
Bahkan mereka yang tidak tahu apa-apa tentang bunga dapat melihat bahwa bunga itu dibuat dengan rajin pada pandangan pertama. 

Kali ini, Hwawoon yang bertanya,

“… Apakah kamu menyiapkannya untukku?” 

“Ya, Yang Mulia. Jika, jika Anda tidak menyukainya, saya akan segera membuang .....”