Mario Castañeda empezó a trabajar como actor de doblaje en 1983 en varias series de televisión como Blanco y negro, Los padres de Matthew Star y Visitors. Dentro de sus trabajos más destacados se encuentra darle voz adulta a Kevin Arnold en la serie estadunidense Los años maravillosos, la voz de MacGyver en la serie que lleva su nombre y la voz de Tom Paris en Star Trek: Voyager. En el mundo del anime es famoso por darle voz a Goku en Dragon Ball, Dragon Ball Z, Dragon Ball GT y Dragon Ball Super. También le ha dado voz a Kanon de Géminis en Los Caballeros del Zodiaco, a Hidan en Naruto y Naruto Shippüden, así como a Neflyte en Saylor Moon. Ha prestado voz a Iron Man en la mayoría de sus apariciones en caricatura, a Zapp Branigan de Futurama, a varios personajes en Tom y Jerry, y a Don Ramón y a Ñoño en El chavo animado. Castañeda ha hecho el doblaje de los actores Mark Ruffalo, Jackie Chan, Jim Carrey y, sobre todo, de Bruce Willis, en diferentes películas protagonizadas por dichas celebridades.
SUS INICIOS2006Don Gato y su Pandilla2011
