(when facing) the things we turn away from [переклад]

info

Оригінал історії можна знайти на ao3: (when facing) the things we turn away from автор: darkness27

дозвіл на переклад отримано 30.09.2023

Від Автора:

Привіт! Я студентка коледжу зі США, яка заповнює порожнечу за допомогою фанфіків. Кілька речей, які я б хотіла проговорити:

По-перше: цей фік буде досиь великим. Ціль — 100 тисяч символів, але це, ймовірно, занадто амбітно. Хоча б 70 тисяч... Сподіваюся.

По-друге: цей вік — найскладніша річ, яку я коли-небудь писала, тому, будь ласка, пробачте будь-які сюжетні діри та/або граматичні помилки. Я просто тупувата сучка.

По-третє: я написала це заради розваги, а також тому, що мені потрібно було написати щось Сатосугу. Я була одержима відтоді, як я стала читати мангу JJK (найбільша помилка мого молодого життя), і я хотіла дати їм щасливий кінець, на який вони заслуговують.

По-четверте: мені подобається писати те, що я люблю читати... і це буде дуже повільно, тому що я ненавиджу себе.
Нарешті: я щиро сподіваюся, що вам сподобається цей фік! Я так люблю писати, тому що це дає мені вихід для моєї творчості. І щоб люди це читали?! Це божевільне місто, тож дуже дякую. <3333333

Будь ласка, дайте мені знати свої думки в коментарях! Я хотіла б отримати будь-який відгук (будь ласка, з повагою, тому що я тендітна). Я справді намагаюся вдосконалити свій стиль написання, особливо темп, діалоги, характеристики персонажів і заплутаність сюжету, і я сподіваюся, що це помітно в цій роботі. Ще раз дякую за читання! Я дійсно ціную це.

PS: Я також зробила плейлист!!! Це одна з улюблених частин мого письменницького процесу, тому що без музики я, ймовірно, опинилася б у психіатричній палаті або ще гірше... У будь-якому випадку, я рекомендую пісні для прослуховування для кожної сцени. Ось посилання на пісні в порядку їх появи. Приємного читання/слухання!

https://open.spotify.com/playlist/4EWxH6MeJf9xjIw5h9QSnB?si=f99b65f7c0114289

від перекладача:

Це мій перший перекладацький досвід, але фік мені так сильно сподобався, що я не втрималася. Тому, кидайтеся лише мʼякими і пухнастими тапками (бо я також тендітна та чутлива до критики)