(when facing) the things we turn away from [переклад]

10: Жахливий Цілувальник

Songs: 02:00am - Sarah Crean, Yellow Roses - Over Under, and Human Too - The 1975

Думки розплескувалися та вислизали, доки Суґуру відчайдушно намагався зібрати їх та себе до купи. На екрані без кінця світилися сині бульбашки повідомлень Сатору і почуття провини огортало все сильніше. Процес повторювався кожні кілька секунд.

[Суґу?]

[Де ти? Минуло тридцять хвилин]

[Пробач, що змусив тебе грати в гру... Я просто хотів, аби ти повеселився]

[Прошу, подзвони мені]

[Ти пішов додому? Хлопці казали, що бачили, як ти виходив]

[Я ж казав, що відвезу тебе]

[Чому не повернувся, щоб знайти мене?]

[Я проїжджав крізь твій будинок, аби переконатися, що все гаразд і бачив, що в твоїй кімнаті горить світло]

[Прошу, подзвони, коли прочитаєш це повідомлення]

"Прошу, подзвони" потворив Суґуру подумки і почув голос Сатору так, наче той шепотів йому на вухо поряд.

— Вилізь з телефону, Суґуру, — крикнула начальниця, висунувши голову з-за дверей. — Я через камеру все бачу.

— Вибачте, — зітхнув він та сховав пристрій у задню кишеню.

Вона зникла так само швидко, як і зʼявилася, залишивши Суґуру одного на касі.

Попри важке похмілля Суґуру шкодував, що не випив ще більше, аби втратити свідомість і забути кожну деталь вчорашньої ночі. Подробиці відносин Сатору з хлопцем Привидом, танці з Сатору, абсолютно безсоромні дотики до Сатору, поцілунки з Хіною, лише аби після промовити імʼя Сатору... Все це було однією плямою жалю та плутанини, яку Суґуру просто не міг запхати якомога далі.

Він хотів Сатору. Хотів нестямно, заборонено. Бажання плавало венами, заражало голову, наповнювало легені та скручувало шлунок таким болем, що неможливо було стояти рівно. Від однієї думки все тіло пітніло, а робоча форма надто сильно стискала груди. Він злегка потягнув комір, намагаючись приглушити голос Сатору в своїй голові. Прошу, подзвони мені...

Раптом телефон завібрував у кишені. І варто було його дістати, як серце зупинилося. Він побачив імʼя Сатору на екрані. Блядь.

— Привіт? — прошепотів Суґуру, сховавшись від камер.

— Дякувати Богу ти взяв слухавку, — зітхнув Сатору. — Де ти в біса?