9-1-1 : Laisse la lumière allumée

Chapitre 7 : J'appelle ton nom, c'est une chanson que je connais si bien

- Los Angeles -

Buck et Chris passent Thanksgiving avec Abuela et Pepa. Sophia, la sœur d'Eddie, qui vit à Santa Barbara avec ses enfants et son mari, les rejoint. Tandis que les cousins de Chris s'emparent de lui dans une parenté familiale totalement étrangère à Buck –puisque ses deux parents ne sont que des enfants unique à sa connaissance ; Honnêtement, à ce stade, ils auraient pu mentir sur le fait de ne pas avoir de frères et sœurs ou de parents vivants, juste pour l'empêcher de découvrir Daniel – il est coincé dans la cuisine par Sophia et Abuela.

"Tu as pris une ordonnance restrictive contre mes parents", dit Sophia, et Buck ne parvient pas à déchiffrer son ton.

«Ils ont essayé de retirer Chris de son école», dit-il.

"Oh, mon frère, je voulais vraiment dire ça comme un compliment", dit Sophia. "Passez-moi ces poblanos."

Buck remet les poivrons en question et retourne à la tâche qui lui est assignée : couper les choses.

«Ils ne se sont jamais vraiment souciés de moi ou d'Adriana», poursuit Sophia. « Ils intervenaient et étaient odieux dans nos vies, mais Eddie, tu sais, ils... ils ne pouvaient pas s'en empêcher. C'est pourquoi nous vivons en Californie. Nous gardons mes parents sont à distance. »

"Ouais" dit Buck, parce qu'il ne sait pas quoi d'autre il est censé dire.

"Et je comprends tout à fait si tu ne veux rien d'autre à faire avec la famille Diaz ?" poursuit Sophie. « Mais je sais que mes filles aiment Chris, en morceaux, et nous serions tristes de le perdre. »

Buck la regarde de côté et elle grimace.

«Et je suis sûre que mes parents ont aussi dit quelque chose comme ça», dit-elle. « Je veux juste dire d'une manière de soutien et d'amitié. Des cousins qui traînent, tu sais ? Tu as des cousins, n'est-ce pas ? »

"Non", dit Buck. « Juste une sœur. Eh bien, ces jours-ci aussi, une nièce, et mon beau-frère, et son frère travaille avec nous à la caserne des pompiers et est un bon ami. »

« Pourquoi ne sont-ils pas là ? » demande Sophia, et il faut une seconde à Buck pour réaliser que son offense face au fait que Maddie, Chim, Jee-Yun et Albert soient ailleurs pour le dîner de Thanksgiving est authentique.

«Ils sont chez les parents de mon beau-frère », dit Buck.

Sophia fronce les sourcils. "Et tu es là ?"

«Nous avons été invités chez les Lee », dit Buck, ne sachant pas si c'est ce qu'elle recherche. Mais elle hoche la tête avec approbation, alors il se dit que oui, c'était le cas. "Je pensais juste que c'était probablement mieux que Chris puisse passer Thanksgiving avec sa famille."

Sophia hoche à nouveau la tête, mais plus lentement. « Nous devrons trouver une meilleure solution l'année prochaine. Regroupez les familles ou quelque chose comme ça. »