9-1-1 : Laisse la lumière allumée

Chapitre 8 : Quand j'entends toi et moi après avoir été perdu en mer

"Sail Away" de Koethe

- Eddie -

Eddie ne veut jamais bouger d'ici. Il a son fils dans ses bras et les pleurs de Chris se sont transformés en reniflements silencieux, et son dos est pressé contre la poitrine de Buck. Les bras de Buck les entouraient tous les deux, le tenant ainsi que Chris aussi près que possible, et il avait son front pressé contre l'épaule d'Eddie comme si cela allait d'une manière ou d'une autre masquer le fait qu'il pleurait aussi.

Eddie lâche Chris d'une main et passe doucement ses doigts dans les boucles de Buck. Cela le fait frissonner, juste un peu, et quand Eddie se retourne et dépose un baiser sur le côté de sa tête, Buck renifle. Et Eddie sait, comme s'il n'avait rien su d'autre au cours des deux derniers mois et demi depuis son réveil, que c'est exactement là qu'il est censé être.

C'est le dernier moment de paix qu'ils ont.

La porte d'entrée s'ouvre – le nouveau venu a les clés – et une femme entre dans leur salon en criant : « Désolé, je suis en retard, Buckaroo... »

Et puis elle voit Eddie et hurle.

Les cris appellent Magda depuis la cuisine, et pendant qu'Eddie, Buck et Chris tentent de se démêler suffisamment pour expliquer la situation à – une amie de la famille ? La nounou de Chris? Quelqu'un qu'Eddie connaît, de toute façon, elle se sent familière – la situation évolue parce qu'un sergent de police en uniforme se présente également à leur porte. Elle se sent familière aussi.

"Buck, Bobby a appelé, il a dit que tu étais..." commence-t-elle, puis elle s'interrompt avec un souffle choqué, plaçant une main sur sa bouche et l'autre sur son cœur quand elle voit Eddie.

L'embouteillage à l'entrée ne fait qu'empirer lorsqu'un véhicule des pompiers prétendant appartenir au bataillon 7 s'arrête et qu'un homme en uniforme saute du SUV et court vers leur porte, appelant Buck. Il percute le sergent de police, se fige à la vue d'Eddie, puis se signe très vite.

C'est vrai, pense Eddie. Il n'y avait pas que Buck et Chris qui pensaient que j'étais mort.

Il ne sait pas lequel d'entre eux bouge en premier, mais quelques secondes plus tard, il est enveloppé dans les câlins de la première femme et du capitaine des pompiers. Du coin de l'œil, il voit le sergent de police poser une main ferme sur l'épaule de Buck, sur laquelle Buck se penche avec gratitude.

"Oh, mon Dieu, Abuela", dit soudain Buck en attrapant son téléphone.

« Quel âge a-t-elle ? » demande le sergent en retirant le téléphone des mains de Buck.

"Quatre-vingts quelque chose ?" dit Buck.

«Peut-être y réfléchir avant de provoquer une crise cardiaque à cette femme en lui disant que son petit-fils est revenu d'entre les morts à temps pour Noël », dit le sergent.

"Bien", dit Buck. "Je vais d'abord appeler Pepa."