9-1-1 : Laisse la lumière allumée

Chapitre 3 : J'ai toujours été prêt à m'autodétruire

- Los Angeles -

Héléna et Ramon Diaz font officiellement déclarer Eddie mort le 1er octobre . Cela ne fait que sept semaines depuis la rivière et Buck veut les – il ne sait pas ce qu'il veut faire. - Les combattent, même s'il n'a jamais frappé personne de sa vie, peut-être.

Une partie de lui sait qu'il devrait... il devrait l'accepter. Il doit reconnaître, quelque part à l'intérieur, d'une manière ou d'une autre, qu'Eddie – que cela fait deux mois et qu'Eddie ne reviendra pas. Mais il ne sait pas comment il est censé accepter cela alors qu'il prend son petit-déjeuner en face du fils d'Eddie chaque matin. Et il ne sait pas s'il devrait même dire à Chris que ce sont Héléna et Ramon qui ont fait déclarer la mort d'Eddie, et non l'État de Californie. Chris fait déjà ce qu'il peut pour éviter de passer du temps avec eux en faveur de Buck et il ne veut pas vraiment empirer les choses.

C'est également le 1er octobre que Buck se rend au travail et se retrouve entraîné dans un incendie de structure. Hen n'est pas en service puisqu'elle fait des études de médecine, alors Buck avait aidé Chim avec le côté médical des choses, mais Albert et Ravi ont besoin de renfort, et Bobby n'a pas vraiment d'autre choix que d'envoyer Buck.

C'est la première fois depuis la rivière qu'il court ce genre de danger et l'idée que Bobby doive retourner chez Buck – Eddie – Buck– et le dire à Chris... cela le paralyse presque sur le terrain.

Heureusement, Ravi le frappe à l'épaule et Buck s'en sort assez longtemps pour aider aux extractions du bâtiment.

Lorsqu'ils reviennent à la caserne, Buck reste nerveux.

"Quoi de neuf ?" demande Bobby, assis en face de lui à la table et jetant un coup d'œil ostensible à la tasse de café de Buck comme s'il soupçonnait que Buck en avait trop bu . "Tu as bien dormi ?"

Buck esquive cette question – non, mais il a réussi à s'endormir sans pleurer dans l'oreiller d'Eddie au moins la semaine dernière – et s'agite avec sa tasse de café. "Je, euh..je pensais que peut-être - peut-être que je pourrais faire, euh, peut-être que tu pourrais me remettre en service léger."

Bobby le regarde si longtemps que Buck pense qu'il est transformé en pierre.

« Reparlons-en dans quelques jours », dit finalement Bobby. « Et tu sais que si tu as besoin d'aide – avec Chris, ou juste pour toi-même –tu peux nous appeler de jour comme de nuit, n'est-ce pas ? Nous habitons à seulement dix minutes. »

Buck ravale la boule dans sa gorge. "Merci."

Bobby hoche la tête et lui apporte une autre tasse de café, ce que Buck apprécie. Il est vaguement conscient d'Albert et Ravi essayant de jouer au billard aussi doucement que possible afin de ne pas perturber sa conversation sérieuse avec Bobby, et de Chim en train de lire quelque chose sur le canapé, mais son attention s'est réduite à la surface de son café.

"Est-ce que ça devient plus facile ou est-ce que c'est comme ça pour toujours ?" demande Buck.

"Qu'est-ce que ça fait ?" demande doucement Bobby.