9-1-1 : Laisse la lumière allumée

Chapitre 11 : Tu sais, qu'il nous reste un long chemin à parcourir

- Buck -

Il leur faut plus d'une semaine après qu'Eddie ait retrouvé la mémoire pour appeler Héléna et Ramon. Buck passe la plupart de ses journées à s'inquiéter pour Eddie – ce qui, pour être honnête, est son état d'être standard – et à regarder Chris essayer de garder le secret sur ses inquiétudes pour Eddie. Quand Eddie est en physiothérapie, Buck l'appelle.

"Quoi de neuf ?" il demande. Il a eu ses meilleurs résultats s'ils faisaient tous les deux leurs devoirs, alors il attend pour demander que Chris ait fini ses devoirs de sciences et que Buck soit assis en face de lui avec son travail paramédical.

"Pourquoi papa n'est-il plus heureux ?" demande Chris. « Il était si heureux quand il est rentré à la maison, et maintenant il a retrouvé tous ses souvenirs et il est à nouveau triste. Je ne comprends pas. Parce que tu es heureux maintenant et je suis heureux maintenant, donc je ne... comprends pas. »

"Il est heureux.", dit Buck. « C'est juste qu'il a retrouvé tous ses souvenirs d'un coup, et des choses assez horribles lui sont arrivées, et il a donc juste besoin d'un peu de temps pour repenser à tout cela. »

« Affreux comme l'Afghanistan ? » demande Chris.

"Ouais," dit Buck. "C'est certainement une partie de cela."

"Et maman ?" demande Chris. « Et quand tu as failli mourir deux fois ? Et quand il s'est fait tirer dessus? Oh. D'accord, je pense que je comprends maintenant. »

"Ouais" dit Buck.

"Alors c'est une chance qu'il nous ait", dit Chris d'un ton décisif. « Penses-tu que nous pouvons lui remonter le moral ? »

"As-tu quelque chose en tête ?" Buck demande, c'est ainsi qu'ils finissent par passer le reste de la séance de physiothérapie d'Eddie à préparer des biscuits.

Quand Eddie rentre à la maison, il est très endolori et un peu grincheux, mais tout son visage devient doux lorsque Buck et Chris lui offrent une assiette de biscuits chauds.

"Ça ne ressemble pas à un devoir", dit Eddie en serrant Chris contre sa poitrine et en prenant un des cookies.

"Non, mais c'était le travail à la maison", dit Buck, offrant son plus beau sourire, le plus gagnant.

Eddie lève les yeux au ciel – ressemblant exactement à Chris – mais embrasse quand même Buck en guise de bonjour.

Mais quelque chose persiste clairement dans son esprit. Ils n'en parlent qu'après avoir bordé Chris, et alors, parmi toutes les banalités absurdes, le problème s'avère être l'assurance maladie.

«Il s'avère que revenir d'entre les morts n'est pas considéré comme une période d'inscription spéciale », dit Eddie en se penchant à côté de Buck sur le canapé et en se frottant les yeux d'une main.

"Et nous ne sommes techniquement pas admissibles à un partenariat domestique, donc je ne peux pas t'ajouter à mon assurance", dit Buck. Eddie penche la tête en arrière, comme s'il cherchait le visage de Buck pour obtenir des éclaircissements. "J'ai demandé au syndicat et aux RH."