9-1-1 : Laisse la lumière allumée

Épilogue : Tu donnes l'impression que le soleil est sur mon visage

- Nowhere, Californie -

Pour une raison quelconque, Buck ne s'attendait pas à ce que Nowhere ait des collines. Il ne se rend compte qu'il l'a imaginé comme une ville de plaine désertique que lorsque la route les mène dans les basses montagnes. Heureusement, la rivière dans laquelle ils ont perdu Eddie pendant un certain temps ne se jette pas dans Nowhere elle-même.

"Juste en haut à gauche", dit Eddie en désignant le pare-brise. Buck suit les instructions et ils se retrouvent dans une rue ensoleillée bordée de bungalows franchement adorables.

Depuis la banquette arrière, Chris demande : « Sommes-nous déjà arrivés? »

"Presque " dit Buck. Il jette un coup d'œil à Eddie.

"À gauche, en fait", dit Eddie en désignant à nouveau du doigt.

Buck attend qu'ils se retournent pour lui lancer un petit regard noir, ce qui lui vaut un sourire éclatant en réponse. Eddie montre la maison vers laquelle ils se dirigent et Buck gare la Jeep à côté de l'ancienne Land Rover, quelque peu cabossée.

Ils ont à peine arrêté de rouler que la porte d'entrée de la maison s'ouvre brusquement et que Magda court les saluer. Eddie est le premier à sortir de la voiture pour lui dire bonjour et l'attrape dans un câlin qui la fait tomber.

Ils ne l'avaient pas vue pour le mariage. La cérémonie elle-même s'était déroulée dans un palais de justice, avec beaucoup trop de monde entassé dans le cabinet du juge - le jury ne sait toujours pas qui de Bobby ou Abuela a pleuré davantage -. Cependant, Magda était venue à la réception un mois plus tard et avait pris surelle de passer toute la nuit à parler à Ramon et Héléna afin de pouvoir se réjouir de la personne merveilleuse que leur fils était. Buck ne sait pas exactement ce qu'Eddie lui avait dit sur le rôle de ses parents dans sa déclaration de mort, mais les rares fois où Buck avait capté des bribes de leur conversation, il était extrêmement évident que Magda en savait assez pour assaisonner leur conversation avec sel.

Chris reçoit le prochain câlin, puis c'est au tour de Buck.

«Montrez-les-moi, voyons" dit Magda, attrapant les mains de Buck et Eddie et les inspectant. Elle pinça les lèvres, retournant leurs doigts assortis. "Vous savez que ça va disparaître, n'est-ce pas?"

"Ouais" dit Buck. « Le salon de tatouage avait des pancartes partout à ce sujet. Et techniquement, il est contraire au code vestimentaire de se faire tatouer les mains, mais notre représentant syndical est très gay et a trouvé cela sympa, alors nous avons obtenu une approbation spéciale. »

"De plus, je pense que lorsqu'ils commencent à s'estomper et que nous devons les refaire, nous pouvons en profiter comme une opportunité de renouveler nos vœux", ajoute Eddie de son meilleur ton de voix induisant la folie du baseball.

"Tues un imbécile", l'informe Magda tout aussi fadement. "Entrez, entrez hors de la chaleur."

Buck attrape leurs sacs à l'arrière de la Jeep et ils la suivent jusqu'à sa maison. Ils sont immédiatement accueillis par un trio de chats qui commencent à se frayer un chemin autour des chevilles d'Eddie et à enfoncer leur front dans ses mollets et ses tibias jusqu'à ce qu'Eddie se penche pour en prendre un et le mettre sur son épaule. Le chat se blottit contre son cou, ronronne et frotte son visage contre lui.