Daomu Biji Vol. 2 End

9. Sembilan Naga Membawa Tuhan

Bagian II: Istana Surgawi di Atas Awan (Bagian 1)

Rencana pria botak itu bagi kami adalah mengambil jalur wisata dari Changsha ke Shanhaiguan, lalu transfer ke Dunhua. Keseluruhan perjalanan akan memakan waktu sekitar dua hari dan menempuh jarak hampir tiga ribu kilometer. Selama ini, tidak ada yang bisa dilakukan selain bermain ponsel dan membuka-buka beberapa majalah yang kami bawa.

Aku memberi Fatty cek batu mata ikan yang dia jual, yang tiba-tiba membuatnya sangat senang melihatku. Melihat suasana hatinya sedang baik sekarang, diam-diam aku bertanya mengapa dia ada di sini.

Fatty memberitahuku bahwa dalam bisnis ini, ada beberapa hal yang perlu dilakukan secara berkelompok. Misalnya, ada beberapa makam besar jauh di dalam pegunungan dan hutan tua yang tidak akan pernah bisa diurus sendirian. Pertama, tidak mungkin membawa semua peralatan yang diperlukan sendirian, dan kedua, Anda tidak akan bisa membawa banyak harta karun sendirian. Lingkungan umum dari makam kuno semacam ini sangat berbahaya, jadi masuk dan keluar hidup-hidup dianggap sebagai suatu keberuntungan. Tetapi jika Anda harus kembali dua atau tiga kali lagi untuk mendapatkan sisa harta karun itu… yah, tidak ada yang mau mengambil risiko seperti itu. Jadi, begitu makam semacam ini ditemukan, seseorang akan keluar untuk memimpin. Kalau dulu orang ini disebut “pemegang sendok”, namun pada zaman Republik istilah slangnya adalah “lama mediator”. (1)

(1) Karakter untuk “pemegang sendok” adalah 捉斗 (pinyin: zhuo dou) dan karakter untuk “mediator lama” adalah 夹喇嘛 (pinyin: jia lama). 斗 dapat berarti “benda berbentuk cangkir atau gayung” sehingga situs terjemahan sering kali mengatakan ember tetapi kedengarannya konyol dalam konteks ini, jadi sendoklah yang dimaksud. Jika Anda tidak tahu, lama dalam konteks ini adalah kode untuk perampok makam. Sepertinya di volume 6 saya hanya menggunakan “broker informasi” dan bukan “mediator lama” jadi saya mungkin akan beralih kembali ke penggunaan itu jika konteksnya memungkinkan.

Saat ini, pada dasarnya sama dengan kontraktor umum dengan proyek yang membantu Anda menemukan tukang ledeng dan tukang listrik. Tim arkeologi di masa awal pembebasan juga menggunakan trik serupa untuk menemukan orang-orang berbakat.

Kali ini, “mediator lama” adalah pria botak. Dia memiliki jaringan koneksi yang luas, dan menemukan Fatty melalui seorang teman lokal di Beijing. Teman ini biasanya mengatur pekerjaan Fatty untuknya, jadi itulah sebabnya dia berakhir di kompartemen kereta kami. Mengenai situasi spesifiknya, sebagai aturan umum, “mediator lama” tidak akan mengungkapkan informasi apa pun sampai semua orang mencapai tujuan yang ditentukan. Sebab, jika orang lain mengetahuinya sebelumnya, bisa menimbulkan perselisihan internal.

Saya bertanya kepada Fatty apakah dia tahu bahwa Paman Tiga saya adalah orang yang merencanakan pekerjaan ini, tetapi dia menggelengkan kepalanya dan berkata, “Sial, kenapa bertanya? Jika saya tahu pekerjaan ini ada hubungannya dengan Paman Tiga Anda, saya tidak akan melakukannya tidak peduli berapa banyak uang yang Anda tawarkan.”

Aku menghela nafas dalam hati, berpikir bahwa Poker-Face pasti juga telah dihubungi oleh pria botak itu. Sepertinya aku juga tidak bisa mengetahui apa pun darinya. Orang yang paling tahu tentang situasi di sini—selain aku dan Pan Zi—adalah Chen Pi Ah Si.

Poker-Face tetap diam seperti biasanya, dan bahkan tidak menyapaku; yang dia lakukan hanyalah tidur sepanjang waktu. Berpura-pura bersikap sopan, saya mencoba mengucapkan beberapa patah kata dan menyusulnya, tetapi ternyata dia tidak mendengarkan sama sekali. Fatty menyuruhku untuk tidak repot, mengatakan bahwa dia sudah tidur sejak naik kereta.

Begitu kereta mulai bergerak, saya bermain Big Two (2) dengan Fatty dan Pan Zi untuk menghabiskan waktu. Saat saya bermain, mau tak mau saya memikirkan tentang Chen Pi Ah Si ini. Lelaki tua itu belum berbicara sejak kami pertama kali masuk ke mobil di tempat Pan Zi, dan ketika Pan Zi mencoba menyapanya, yang dia lakukan hanyalah mengangguk kecil sebagai tanda terima. Kemudian, begitu kereta mulai bergerak, dia meninggalkan kompartemen dan tidak kembali lagi sejak itu. Fatty berbalik dan bertanya padaku dengan suara rendah, “Siapa lelaki tua kurus itu? Dia tampak kasar dan sombong.”