monogatari series türkçe

005

"Bir Kayıp İnek," dedi Mèmè Oshino, bin yıllık mühürlü, huzurlu uykusundan zorla uyandırılmış, halsiz olduğu kadar inanılmaz derecede huysuz bir adamın alçak hırıltısıyla. Bildiğim kadarıyla anemik değildi ama yine de uyanmak için berbat bir zaman geçiriyor gibiydi. O anda bizimle konuşma şekli ile her zamanki şakacılığı arasındaki fark çarpıcıydı.
"Şuradaki bir Kayıp İnek olmalı."
"İnek mi? Hayır, salyangoz dedim."
"Salyangoz'un karakterlerle nasıl yazıldığını biliyorsun. Orada bir inek var, değil mi? Sakın bana fonetik olarak yazdığını söyleme. Çok düşük bir IQ'n var, Araragi. "Girdap" karakterini al ve sol taraftaki "su" yerine "böcek" yaz. Sonra ikinci bir karakter olarak 'inek' ekle."
"Oh, sanırım şimdi anladım."
"Bu ilk karakter 'salyangoz' dışında neredeyse hiçbir kelimede kullanılmaz. Salyangozun kabuğu bir spiral oluşturur, değil mi? Bu olmalı. Gerçi 'felaket'te kullanılan karakterlerden birine de yakın... belki de bu daha semboliktir? İnsanların yollarını kaybetmelerine neden olan sayısız sapkınlık var. Yolunuzu kesen Japon yokai'lerine gelince, nurikabe'yi duymuş olmalısınız... Eğer bunlardan biriyse ve bir salyangozsa, Kayıp İnek olmalı. Gördüğünüz gibi, adı doğasını tanımlıyor, şeklini değil. İster inek ister salyangoz olsun, hepsi aynıdır. Biçimine gelince, insana benzeyen bazı resimler bile bulabilirsiniz... Araragi, bir sapkınlık için bir isim bulan kişi ile o sapkınlığın neye benzediğini bulan kişi nadiren aynıdır. Asla bile diyebilirsin ─çoğu durumda, isim önce gelir. Aslında isimden çok kavram. Bunu hafif romanlardaki çizimler gibi düşünün. Kavram görselleştirilmeden önce vardır ─isimlerin doğaya şekil verdiği söylenir, ancak bu durumda 'doğa' fiziksel, dış görünüş anlamına gelmez. Öz anlamına gelir, yani...gaah."
Çok uykulu görünüyordu.
Yine de bu uyku hali onu normal ciddiyetsizliğinden kurtarmıştı, öyle ki onunla konuşmayı daha kolay buluyordum. Oshino'yla konuşmak yorucu bir şey.
Bir salyangoz.
Kabuklu bir pulmonat, Mollusca Gastropoda altında sınıflandırılır.
Sümüklü böcekleri salyangozlardan daha sık görürsünüz, ama onlar aslında kabuksuz salyangozlardır.
Üzerlerine tuz dökerseniz erirler.
Ondan sonra.
Ben, Koyomi Araragi ve Hitagi Senjogahara, Mayoi Hachikuji ile birlikte tekrar denedik ve toplamda beş devam maddesi kullandık. Yasanın sınırlarını aşan kestirme yollar denedik, moral bozucu derecede uzun dolambaçlı yollar denedik, aklımıza gelen her şeyi denedik, ama kısa kesmek gerekirse, her şey muhteşem bir zaman kaybıyla sonuçlandı. Hedefimize yakın olmamız gerektiğini biliyorduk ─ama her ne sebeple olursa olsun ona ulaşamıyorduk. Sonunda kaba kuvvet kullanmayı, her evi tek tek kontrol etmeyi bile denedik ama bu da bizi hiçbir yere götürmedi.
Son çare olarak Senjogahara telefonunda GPS ya da her neyse onu kullanan özel bir navigasyon sistemi özelliği açtı (detayları bana sormayın).
Ama veri yüklenmeden birkaç dakika önce sinyali kaybetti.
O noktada, nihayet ─belki de istemeyerek─ neler olduğunu tam olarak kavramıştım. Senjogahara söylemese de oldukça erken fark etmiş gibiydi ─ve Hachikuji büyük olasılıkla durumu ikimizden de daha iyi anlıyordu, ama bunu bir kenara bırakıyorum.
Benim için bir iblis.
Hanekawa için bir kedi.
Senjogahara için bir yengeç.
Görünüşe göre Hachikuji için bir salyangozdu.
Bu, artık bu meseleden vazgeçecek durumda olmadığım anlamına geliyordu. Sıradan bir kayıp çocuk söz konusu olduğunda, ona kendim yardım edemezsem, onu mahalledeki polis karakoluna teslim eder ve kendini beğenmiş bir şekilde dosyanın kapandığını düşünürdüm. Ama işin içinde o dünya varsa ─
Senjogahara, Hachikuji'nin polise teslim edilmesine de karşıydı.
Senjogahara ─birkaç yıldır bu dünyanın içindeydi.
Senjogahara öyle diyorsa, bunu yanlış anlamak mümkün değildi.
Elbette bu, Senjogahara ve benim kendi başımıza halledebileceğimiz bir sorun değildi ─ikimizin de özel yetenekleri yoktu. Bu sadece bizim olmayan başka bir taraf olduğunu bilmemizle ilgili bir durumdu.
Bilginin güç olduğunu söyleyebilirsiniz.
Ama sahip olduğunuz tek şey bilgiyse güçsüzsünüzdür.
İşte bu yüzden ─Senjogahara ve ben güvenli, kolay bir seçim yaptık, ilk değil ama biraz tartıştıktan sonra son seçimimiz Oshino'ya ne yapacağını sormak oldu.
Mèmè Oshino.
Benim kurtarıcım.
Öyle olmasaydı, kesinlikle birlikte olmak istemeyeceğim türden bir adam. Otuzunu geçmiş ama hâlâ sabit bir adresi yok, bir ayı aşkın süredir iflas etmiş bir dershanede yatıp kalkıyor. Sadece bu tanım bile normal bir insanı uzaklaştırmaya yeter.
Şimdilik bu kasabayla ilgileniyorum.
Bahanesi buydu.
Yani ne zaman ortadan kaybolacağı belli olmaz. Ama Senjogahara ve ben daha geçen pazartesi onun sorunu için, salı günü de yarım kalan işleri halletmek için ona gitmiştik. Ben de onu bir gün önce görmüştüm. Tüm bunları göz önünde bulundurduğumda, hâlâ o terk edilmiş binada olduğundan emindim.
Bu da tek sorunun onunla temasa geçmek olduğu anlamına geliyordu.
Cep telefonu yoktu.
Tek seçeneğimiz gidip onu şahsen görmekti.
Senjogahara'nın onunla pek bir ilişkisi olduğunu söyleyemem, çünkü sadece bir hafta önce tanışmışlardı. Oshino'yu daha yakından tanıdığım için onu görmeye benim gitmem gerektiğini düşündüm ama Senjogahara söz alarak "Ben giderim" dedi.
"Dağ bisikletini ödünç alayım," dedi.
"İstersen tabii... Ama oraya nasıl gideceğini biliyor musun? İstersen sana bir harita çizebilirim─"
"Seninki kadar zayıf bir hafızaya sahip birinin benim için endişelenmesi beni zerre kadar memnun etmiyor. Aksine, bu beni üzüyor."
"...Öyle mi?"
Kendimi üzgün hissetmeye başladım.
Gerçekten, gerçekten üzüldüm.
"Dürüst olmak gerekirse," dedi bana, "otoparkta gördüğüm andan itibaren bu dağ bisikletine binmeyi denemek istedim."
"Yani dağ bisikletlerinin ne kadar inanılmaz olduğundan bahsederken şaka yapmıyormuşsun... Ciddi olmadığına ikna olmuştum. Dürüst görünme konusunda pek iyi değilsin, biliyorsun."
"Ya da daha doğrusu," dedi Senjogahara, sonra neredeyse kulağıma fısıldadı, "beni onunla yalnız bırakma."
"........."
"Onunla ne yapacağımı bilemezdim."
Evet, bu doğru görünüyordu.
Hachikuji için de doğruydu.
Dağ bisikletimin anahtarını Senjogahara'ya uzattım. Onun bisikleti olmadığını duyduğumu hatırlıyordum, bu yüzden çok sevdiğim bisikletimi ödünç vermek tehlikeli görünüyordu─ ama söz konusu Senjogahara olduğu için neden olmasın diye düşündüm.
Böylece.
Şimdi kendimi Senjogahara'nın bizimle iletişime geçmesini beklerken buldum.
Telaffuzu muğlak olan parka geri döndüm ve bir bankta oturuyordum.
Yanımda Mayoi Hachikuji vardı.
Onun oturduğu yere başka bir kişi daha sığabilirdi.
Sanki kaçıp gitmek istiyor gibiydi.
Aslında buna hazır görünüyordu.
Hachikuji'ye kendimin ve Senjogahara'nın geçmişinden ve devam eden koşullarından biraz bahsetmiştim─ama bu sadece onun gardını yükseltmiş görünüyordu. Onu kendime açmak için yaptığım onca şeyden sonra geri tepen kötü bir karar vermiştim ─ve şimdi yapabileceğim tek şey en baştan başlamaktı.
Ne de olsa güven çok önemli bir şey.
Ah...
Onunla konuşmayı deneyeceğim.
Zaten merak ettiğim bir şey vardı.
"Hey, biraz önce─ Annen hakkında konuştuğunu söylemek istiyorum? Ne demek istediniz? Bu Bayan Tsunade senin akraban değil miydi?"
"..."
Cevap vermedi.
Sessiz kalma hakkını kullanıyordu.
Daha önce denediğim şey bu sefer işe yaramayabilirdi... Zaten sadece bir şakaydı ve bunu çok sık tekrarlarsam insanlar ciddi olduğumu düşünebilirdi ─insanlar derken kendimi kastediyorum.
Ve böylece.
"Hey, Hachikuji. Sana dondurma getireceğim, biraz daha yaklaşır mısın?"
"Geliyorum!"
Hachikuji hemen yanıma sokuldu.
...Görünüşe göre sözüme güvenip ödeme için daha sonrasını beklemeyi umursamıyordu.
Bu arada, ona henüz tek bir yen bile harçlık vermemiştim... Kontrol etmesi ne kadar kolay bir kız.
"Peki, ne hakkında konuşuyordum," diye devam ettim.
"Neydi o?"
"Annen hakkında."
"......"
Sessiz kalma hakkını kullandı.
Ben de şaşırmadan devam ettim. "Bir akrabana gideceğini söylediğinde yalan mı söylüyordun?"
"...Yalan söylemiyordum," dedi Hachikuji suratını asarak. "Annen bir akraba sayılır, değil mi?"
"Elbette, teknik olarak, ama..."
Saçları ayırmak gibi geldi.
Ve her halükarda ─bir kızın sırt çantası taşıyarak bir Pazar günü tek başına annesinin evine gitmesi tuhaf bir durumdu...
"Ayrıca," diye devam etti, hala somurtarak, "ona annem desem de, ne yazık ki o artık benim annem değil."
"...Oh."
Boşanma.
Babasıyla yaşıyordu.
Daha geçen gün duyduğum bir hikâyeydi bu.
Senjogahara'dan duymuştum.
"Üçüncü sınıfa kadar soyadım Tsunade'ydi. Ama babam bana bakmaya başlayınca Hachikuji olarak değişti."
"Ha? Bekle."
Karmaşık bir hal almaya başlamıştı ve ben de bir an durup bunu çözmeye karar verdim. Hachikuji şu anda beşinci sınıftaydı ve üçüncü sınıfa kadar soyadı Tsunade'ydi (bu yüzden bana bağıracak kadar soyadını önemsiyor olmalıydı) ama babası onu yanına aldıktan sonra soyadı Hachikuji olarak değişmişti. Bunun anlamı... A-ha, yani anne ve babası evlendiğinde annesinin soyadını almaya karar verdiler. Japonya'da bir çift evlendikten sonra aynı soyadını almak zorundaydı ama bu soyadı erkeğin ya da kadının soyadı olabilirdi. Bu da demek oluyor ki... anne ve babası boşandığında, annesi ─Bayan Tsunade─ evlerini terk edip bu mahalleye taşınmış... ya da daha büyük olasılıkla kendi ailesinin yanına geri taşınmış. İşte bu yüzden ─Hachikuji bir Pazar günü buradaydı.
Anneler Günü'nden yararlanıyordu.
Annesini ziyaret etmek için mi?
Adı, anne ve babasının ona verdiği değerli bir hediyeydi.
"Eyvah... Ben de sana büyüklerin olarak daha iyi bir evlat olman için öğüt vermeye çalışmıştım..."
Söylenmesini istememesine şaşmamalı.
Sinir bozucu olmaktan bahsediyorum.
"Hayır, bugünün Anneler Günü olmasıyla bir ilgisi yok. Onun evi, fırsatım olsa her zaman ziyaret edebileceğim bir yer."
"...Anlıyorum."
"Ama oraya hiç gidemiyorum."
"........."
Boşandıktan sonra annesi evi terk etti.
Annesiyle görüşemedi.
Ama Hachikuji istedi.
Bu yüzden onu görmeye geldi.
Denedi.
Sırt çantasını taşıyarak ─ve sonra.
Sonra bir salyangoz geldi.
"İşte o zaman onunla karşılaştın," dedim.
"Ne yaptığımı bilmiyorum."
"Huh."
O zamandan beri ─annesini kaç kez ziyaret etmeye çalıştıysa da
Hachikuji bir kez bile oraya gidemedi.
Kaç kez denediğini ve her seferinde gerçekten başarısız olup olmadığını sormanın duyarsızlık olacağını biliyordum ─ve pes etmemiş olması etkileyiciydi.
Etkileyiciydi ama.
"......"
Bunu ifade etmenin en iyi yolu bu değil─ ya da bunu diğer insanların deneyimleriyle karşılaştırmamalıyım, diye düşündüm, ama bu Hanekawa, Senjogahara ve benim yaşadığımız sorunlardan çok daha az tehlikeli geliyor. Bu ne fiziksel ne de psikolojik bir sorundu, ancak yapabilmesi gereken bir şeyi yapamadığı fenomenolojik bir sorundu. Sorun onun içinde değildi.
Dışsaldı.
Varlığını tehlikeye atmıyordu.
Günlük hayatı ciddi bir şekilde etkilenmemişti.
Bu yüzden böyle hissettim.
Ama yine de, bu doğru olsa bile, ne olursa olsun Hachikuji'ye üstünlük taslamamalıydım. Bahar tatilinde yaşadıklarım ne olursa olsun, ona böyle bir şey söylemeye hakkım yoktu.
Bu yüzden ona tek söylediğim, "Biliyor musun, sen de çok şey yaşamışsın gibi geliyor" oldu.
Bu sözler kalbimin derinliklerinden geliyordu.
Neredeyse başını okşamak istiyordum.
Ben de öyle yaptım.
"Grrah!"
Elimi ısırdı.
"Ow! Ne yapıyorsun, seni küçük velet?!"
"Grrrrrrrgh!"
"Ow! Ow, ow, oww!"
Şaka yapmıyordu, oyun oynamıyordu, utancını örtbas etmiyordu, gerçekten elimi ısırabildiği kadar sert ısırıyordu... Dişlerinin derimi delip etimin içine girdiğini ya da kan fışkırdığını anlamak için elime bakmama gerek yoktu! Bu gülünecek bir şey değildi. Neden birdenbire ─ya da ben farkında olmadan bir tür olayı mı tetiklemiştim?
Bu bir savaşın başladığı anlamına mı geliyordu?!
Isırılmamış elimi yumruk yaptım. Sanki içindeki havayı ezip çıkarıyordum. Sonra o yumruğu alıp doğrudan Hachikuji'nin midesine indirdim. Solar pleksus insan vücudunun en zayıf noktasıdır. Şaşırtıcı bir şekilde, Hachikuji dişlerini elimin içinde sıkıca tuttu, ancak bir an için gevşemekten kendini alamadı. Bu boşluğu elimin bağlı olduğu kolu tüm gücümle her yöne savurmak için kullandım. Hachikuji elimin bir kısmını ısırıp koparmıştı ama bu vücudunun geri kalanını açıkta bırakmıştı ─ve tabii ki banktan havalanmıştı.
Yumruğumu açtım ve savunmasız gövdesini avucumun içinde tutmaya çalıştım ─bir beşinci sınıf öğrencisi için avucumun içinde şaşırtıcı derecede dolgun hissediyordu, ancak pedofil olmadığım için bu gerçeğin benim üzerimde çok az etkisi vardı, bu da onu ters çevirmek için bu momentumu kullanabileceğim anlamına geliyordu. Hâlâ elimi ısırıyordu ve bu da vücudunun boynundan bükülmesine neden oluyordu. Ancak bu bir sorun değildi; dişleri elimin içinde olduğu sürece, kafasına yapılacak herhangi bir saldırının bana da zarar verme riski vardı. Önemli olan, bunun Hachikuji'nin gövdesini bir karate gösterisinde dikkatle dizilmiş bir dizi fayans gibi ortaya çıkarmasıydı. Elbette bir önceki vuruşumun hedefine, solar pleksusuna nişan aldım!
"Ghhak─"
Her şey bitmişti.
Hachikuji sonunda dişlerini elimden kurtardı.
Bunu yaparken ağzından mide asidine benzer bir şey akmaya başladı.
Sonra da bayıldı.
"Heh─bekle, bu komik değildi."
Isırılmış elimi gevşetmek istercesine salladım.
"İlkinden sonra zaferler ne kadar boş şeyler..."
Orada oturmuş, ilkokul öğrencisi bir kızı, bir insanın hayati noktasına, orta refüje iki yumruk atarak bayıltmış, soğukkanlı bir nihilist gibi davranan bir lise öğrencisi.
Bekle, o da bendim.
......
Elbette, onu tokatlamayı, yakalamayı ve fırlatmayı anlayabilirim, ama bir kıza yumrukla vurmak? Cidden mi?
Koyomi Araragi'nin Hitagi Senjogahara'dan çıplak halde dört ayak üstünde özür dilemesine hiç gerek yoktu. Berbat bir insan olmak için gereken her şeye zaten sahipti.
"Ahh... Yine de durup dururken insanları parçalayan biri olduğunu bilmiyordum."
Isırık yarasına bakmaya karar verdim.
Vay canına... Kemiklerimi görebiliyordum... Bir insan diğerini yeterince sert ısırdığında bunun olabileceğini hiç bilmiyordum.
Tabii ki bahsettiğimiz kişi bendim.
Yara acımış olabilirdi ama hemen iyileşmeyecek kadar ciddi değildi ─hem de özel bir bakım gerektirmeden.
Gözle görülebilecek bir hızda, sanki ileri ya da geri sarılıyormuş gibi sürünerek ve sızarak kapandı ve bunu gördüğümde ─hayatımın ne kadar yanlış bir yöne gittiğini bir kez daha fark ettim. Kendimi yeniden çökmüş, hatta kasvetli hissetmeye başladım.
Gerçekten ne kadar küçükmüşüm.
Bu halimle berbat bir insan mıydım? Kendimi güldürdüm.
Gerçekten bir insana dönüştüğümü mü düşünmüştüm?
"...Ooh, yüzündeki ne korkunç bir ifade, Araragi," diye aniden bir ses bana seslendi.
Bir an için Senjogahara olduğunu düşündüm ─ama olamazdı. Onun sözleri asla bu kadar neşeli gelmezdi.
Karşımda sınıf başkanı duruyordu.
Tsubasa Hanekawa.
Pazar günü olmasına rağmen okula giderken giydiği üniformayı aynen giymesi onun için doğal olmalıydı, örnek bir öğrenci olarak cazibesinin bir parçasıydı ─saçları ve gözlükleri de aynıydı ve görünüşünde okulda olduğu zamana kıyasla tespit edebildiğim tek fark taşıdığı el çantasıydı.
"H-Hanekawa."
"Şaşırmış görünüyorsun. Sanırım bu tercih edilir bir şey."
Heh heh heh─Hanekawa bir gülümseme gösterdi.
Evet, tıpkı biraz önce Hachikuji'nin yüzünde gördüğüm gibi─
"Neler oluyor?" Hanekawa sordu. "O kadar yer varken neden buradasın?"
"Aslında aynı soruyu ben de sana sormalıydım."
Ne kadar sarsılmış olduğumu saklamamın hiçbir yolu yoktu.
Geriye kalan tek soru ne kadar zamandır izlediğiydi.
Eğer Tsubasa Hanekawa, namus timsali, ahlaki davranışların nefes alan ders kitabı, saflığın yaşayan örneği, ilkokul öğrencisi bir kıza şiddet uyguladığıma tanık olduysa, bu bela anlamına gelirdi, ama Senjogahara'nın beni aynı şeyi yaparken görmesinden tamamen farklı bir şekilde...
Lisedeki son yılımda okuldan atılmak istemedim.
"Ne demek istiyorsun, bana mı soruyorsun? Ben bu bölgedenim. Soruyu hak eden biri varsa o da sensin, Araragi. Bazen buraya gelir misin?"
"Um."
Doğru ya.
Senjogahara ve Hanekawa aynı ortaokula gitmişlerdi.
Ve bu bir devlet okuluydu, yani ─tabii ki. Okul bölgelerinin nasıl çizildiği düşünüldüğünde, Senjogahara'nın eski memleketi ile Hanekawa'nın yaşam alanının çakışması hiç de garip değildi. Yine de tam olarak örtüşmüyor olmalıydılar, çünkü ayrı ilkokullara gitmişler gibi görünüyordu...
"Pek sayılmaz, ama yapacak bir şeyim yoktu, o yüzden burada vakit geçiriyordum─"
Oops.
"Sadece vakit geçiriyorum" demiştim.
"Ha hah. Sadece zaman geçirmek mi? Kulağa hoş geliyor. Yapacak bir şeyin olmaması güzel. Özgürsün demektir. Sanırım benim de zaman geçirdiğimi söyleyebilirsin."
"......"
O ve Senjogahara temelde birbirine benzemeyen organizmalardı.
Ya da belki de zeki biri ile en zeki biri arasındaki fark buydu?
"Biliyorsun, Araragi. Evde olmak benim için çok zor. Pazar günleri kütüphane de açık değil, o yüzden bütün gün dolaşıyorum. Sağlığım için de iyi oluyor."
"...Düşünceli olmak için bu kadar uğraşmana gerek yok."
Tsubasa Hanekawa.
Bir çift uyumsuz kanadı olan kız.
Okulda terbiye timsali, ahlaki davranışların nefes alan bir ders kitabı, saflığın yaşayan bir örneği, sınıf başkanları arasında bir sınıf başkanı, kusursuz bir kız ─ama evi sorunlu bir ev.
Sorunlu olduğu kadar da çarpık.
İşte bu yüzden ─bir kedi tarafından büyülendi.
Kalbindeki en küçük çatlaktan yolunu bulmuştu.
Belki de hiç kimsenin tamamen mükemmel olmadığı gerçeğinin bir örneğiydi bu, ama ─sorun çözülüp kediden kurtulmuş olsa da, anıları yok olsa da, evinin sıkıntısı ve çarpıklığı yok olmamıştı.
Hâlâ sorunlu, hâlâ çarpıktı.
"Yerel kütüphanenizin Pazar günleri kapalı olması biraz utanç verici, değil mi? Bölgenizin ne kadar kültürsüz olduğunun bir sembolü gibi."
"Yerel kütüphanemin nerede olduğunu bile bilmiyorum."
"Bu hiç iyi değil, bu kadar teslim olmuş gibi konuşmamalısın. Giriş sınavlarına çalışmak için hâlâ vaktin var, Araragi. Eğer çalışırsan başarabilirsin."
"Biliyor musun Hanekawa, asılsız teşvikler bazen sana hakaret edilmesinden daha çok canını yakabilir."
"Ama matematikte iyi değil misin, Araragi? Normalde matematikte başarılı olan insanlar diğer derslerde de başarılı olurlar."
"Matematik için o kadar çok şey ezberlemene gerek yok. Benim için daha kolay."
"Tanrım, çok zorsun. Oh, her neyse. Adım adım ilerleyeceğiz. Bu arada, Araragi. O kız senin küçük kardeşin mi?"
Hanekawa'nın dudakları sivrildi ve onlarla bankın yanına uzanmış olan Hachikuji'yi işaret etti.
"...Benim küçük kız kardeşlerim bu kadar küçük değil."
"Değil mi?"
"Onlar ortaokulda."
"Huh."
"Um, o kayıp. Adı Mayoi Hachikuji."
"Mayoi mi?"
"'Gerçek' ve 'alacakaranlık' karakterleri gibi. Soyadına gelince ─"
"Soyadını biliyorum. 'Hachikuji' Kansai bölgesinde oldukça yaygın bir terim zaten. Evet, sanırım Shinonome Monogatari'de öyle bir tapınak var─oh, aslında orada farklı bir şekilde yazılmış olabilir."
"...Her şeyi biliyorsun, değil mi?"
"Her şeyi değil. Sadece bildiklerimi biliyorum."
"Öyle mi?"
"Hm. 'Mayoi' ve 'Hachikuji'─ne kadar şiirsel bir isim. Hnn? Oh, uyandı."
Bunun üzerine gözlerini yavaşça kırpıştıran Hachikuji'ye baktım. Sonunda ayağa kalkmadan önce etrafına şaşkın ama titiz bir bakış atıyor gibiydi.
"Merhaba Mayoi. Benim adım Tsubasa Hanekawa ve şuradaki hoş çocukla arkadaşız!"
Vay canına. Halk TV çocuk programı sesi ona doğal gelmişti.
Hanekawa, köpekler ve kedilerle bebek gibi konuşan ve bunu önemsemeyen biri olmalı...
Hachikuji cevap verdi, "Lütfen benimle konuşma. Senden hoşlanmıyorum."
...Yani bu cümleyi herkes için kullandı.
"Hmm? Benden nefret etmen için bir şey mi yaptım? İlk kez tanıştığın insanlara böyle şeyler söylememelisin, Mayoi. İşte, işte."
Hanekawa hiç etkilenmemiş görünüyordu.
Benim aksime, Hachikuji'nin başını bile sanki önemli bir şey değilmiş gibi okşuyordu.
"Demek çocuklardan hoşlanıyorsun, Hanekawa?"
"Hmm? Sevmeyen var mı?"
"Hey, sevmediğimi söylemiyorum."
"Ah. Evet, onlardan hoşlanıyorum. Eskiden böyle olduğumu düşünmek içimi ısıtıyor ve tüylerimi diken diken ediyor."
İşte orada─Hanekawa Hachikuji'nin başını okşamaya devam etti.
Hachikuji direnmeye çalıştı.
Ama direnmesi nafileydi.
"Ur, urrr..."
"Çok tatlısın, Mayoi! Seni hemen yiyebilirim. Şu kabarık yanaklarına bak. Ooh! Ama biliyorsun..."
Hanekawa'nın ses tonu değişti.
Okulda bana karşı ara sıra kullandığı bir ses tonuna.
"Sebepsiz yere onun elini ısırmamalısın. O iyi olacak, ama normal bir insan olsaydı, bu gerçekten canını yakardı! Kötü kız!"
Vurdu.
Ona vurdu. Yumruğuyla. Ve şaka olarak değil.
"Urr...ur, urr?"
Önce şımartılıp sonra tokatlanan Hachikuji sayıklıyor gibiydi ve Hanekawa yüzünü bana dönmesi için onu çevirdi.
"Şimdi üzgün olduğunu söyle."
"...Yaptığım şey için özür dilerim, Bay Araragi."
Özür diledi.
Hachikuji, kibarca konuşan ama iğrenç bir veletti.
Bu beni şok etti.
Yine de Hanekawa bir süredir beni izliyordu... Doğru, elbette, eğer düşünürseniz, biri sizi etinizi oyacak kadar sert ısırdığında kendinizi savunmaya hakkınız vardı. Aslında bizim ilk kavgamız da onun beni tekmelemesiyle başlamıştı.
Hanekawa kuralları esneten biri değildi, ama kurallara da o kadar bağlı değildi.
Sadece adildi.
Yine de Hanekawa'nın hakkını vermeliyim. Çocuklarla nasıl başa çıkacağını biliyordu. Performansı etkileyiciydi, özellikle de hiç kardeşi olmadığından emin olduğum için.
Bunu izlerken Hanekawa'nın okuldayken de bana çocukmuşum gibi davrandığını fark ettim ama bu gerçeği şimdilik bir kenara bırakabiliriz.
"Ve sen de, Araragi! Kötü bir çocuk oldun."
Aynı ses tonunu benim için de kullanıyordu.
Belki de bu gerçeği bir kenara bırakamazdık.
Ne yaptığını fark eden Hanekawa boğazını temizledi ve tekrar denedi.
"Her neyse, bunu yapma."
"Yapma... Şiddete başvurma, sanırım?"
"Hayır. Onu düzgünce azarlamalısın."
"Hm? Oh."
"Şiddet de kötüdür elbette. Ama bir çocuğa ya da herhangi birine vuruyorsanız, ona mantıklı bir neden göstermeniz gerekir."
"......"
"Söylemeye çalıştığım şey konuş, çünkü anlayacaklar."
"...Biliyor musun, seninle konuşurken çok şey öğreniyorum."
Vay be.
Tam bir panzehir.
Dünyada iyi insanlar da var.
Bunu düşünmek bile bana moral veriyor.
"Yani kayboldu mu? Nereye gitmeye çalışıyor? Buralarda bir yere mi? Bu durumda ona yolu gösterebilirim."
"Hayır, sorun değil. Senjogahara sadece birinden yardım istemeye gitti."
Hanekawa diğer tarafla da başa çıkmış olsa da, bununla ilgili hiçbir anısı yoktu, varsa bile onlar da unutulmuştu. Bir kabuğu deşer gibi onları deşmeme gerek yoktu.
Yine de teklifi çok takdire şayandı.
"Biraz ağırdan alıyor ama yakında döner," dedim.
"Ne? Senjogahara mı? Senjogahara ile birlikte miydin, Araragi? Hmm? Senjogahara son zamanlarda okula gelmiyor ama ─hmm? Oh, şimdi sen söyleyince, geçen gün bana Senjogahara hakkında sorular soruyordun, değil mi─hmm."
Uh oh.
Şüphelenmeye başlamıştı. Gerçekten şüpheleniyordu.
Hanekawa'nın tek fikirli yanılsama gücü dikiş yerlerinden patlıyordu.
"Oh! Neler olduğunu anlıyorum!" diye haykırdı.
"Hayır, anladığını sanmıyorum..."
Onun gibi zeki bir insanın bulduğu bir cevabı benim gibi bir aptalın reddetmesi çok yanlış geliyordu ama...
"Biliyor musun, hayal kurma becerilerin yaoi fangirl'lerini bile geride bırakıyor."
"Yaoi mi? O da ne?" Hanekawa başını eğerek sordu.
Model öğrenci slash kurgu için bizim yerel terimimizi bilmiyordu.
"Doruk noktası olmayan, sonu olmayan, derin anlamı olan' anlamına geliyor," dedim ona bilerek yanlış söyledim.
"Bence yalan söylüyorsun. İyi o zaman. Sonra bakarım."
"Gördüğüm kadarıyla her zamanki gibi ciddisin."
.........
Endişelenmeye başladım. Ya Hanekawa'yı karanlık bir yola soktuysam?
Bu benim hatam olur muydu?
"Başınıza bela olmak istemem, o yüzden yoluma gideceğim," diye açıkladı. "Rahatsız ettiğim için özür dilerim ve Senjogahara'ya benden selam söyle. Gerçi bugün Pazar olduğu için bu konuda sana çok fazla yüklenmeyeceğim, çok fazla gevşek davranma. Ayrıca, yarın tarih sınavı olduğunu unutmayın. Ayrıca, kültür festivaline hazırlanmak için ciddileşmeye başlamamız gerekecek, bu yüzden kendinizi hazırlayın, tamam mı? Artı─"
Hanekawa dokuz taneyle daha devam etti.
Gelmiş geçmiş en pozitif insan gibiydi.
"Doğru ya, Hanekawa. Her ihtimale karşı, gitmeden önce sana bir şey sormamın sakıncası var mı? Buralarda Bayan Tsunade'nin evini biliyor musun?"
"Bayan Tsunade mi? Hmm, şey─"
Hanekawa hatırlamaya çalışıyormuş gibi yaptı. O kadar iyi bir iş çıkardı ki, gerçekten bildiğine dair umutlanmaya başladım, ama sonra ─
"...Hayır, bilmiyorum," dedi.
"Yani bilmediğin bazı şeyler var."
"Sana söylediğim gibi. Ben sadece bildiklerimi biliyorum. Onun dışında hiçbir şey bilmiyorum."
"Öyle mi?"
Doğru, o da yaoi'nin ne olduğunu bilmiyordu.
Bu o kadar kolay olmayacaktı.
"Beklentilerinizi karşılayamadığım için üzgünüm."
"Hayır, hayır."
"Pekâlâ. Güle güle, bu sefer ciddiyim," dedi Tsubasa Hanekawa ve parktan ayrıldı.
Merak ettim. Parkın adını nasıl okuyacağını biliyor muydu?
Eğer ona sormam gereken bir şey varsa, bir parçam bunun o olduğunu düşündü.
Ve sonra ─Telefonuma bir çağrı geldi.
Sıvı kristal ekranında on bir haneli bir numara belirdi.
"........."
On dört Mayıs Pazar, saat 14:15:30.
Senjogahara'nın cep telefonu numarasını o an öğrendim.