monogatari series türkçe

002

"Sizi beklettiğim için özür dilerim, kıdemli Araragi."
Haziran'ın on biri, bir Pazar günü.
Bunu ifade etmenin en iyi yolunun "jokeyce" olup olmadığından emin değilim, ama saat 10:55'te, Okulumuz Naoetsu Lisesi'nin ana kapısının önünde buluşmaya karar vermemizden tam beş dakika önce, basketbol takımının eski yıldızı ve benden bir yaş küçük olan Suruga Kanbaru hızla geldi ve duramadı, zıpladı, başımın yanından kolayca geçti, yere indi, döndü ve yüzünde taze bir gülümseme ve sağ eli göğsünün önünde bu sözleri söyledi... Bir lise öğrencisine göre çok uzun olmadığımı fark ettim ama boyumun benden kısa bir kızın makas atlayışıyla geçebileceği bir sorun olmadığını hiç düşünmemiştim. Görünüşe göre yeniden düşünmem gerekiyordu.
"Hayır, buraya kendim geldim. Beklemedim."
"Vay canına... Sırf beni gereksiz yere strese sokmamak için bu kadar düşünceli davranman iyi niyetini kanıtlıyor. Sen doğuştan yüce gönüllüsün. Benim gibiler ancak üç adım geri çekilip yukarı bakarak senin ne olduğunu anlayabilir. Seni gördüğüm birkaç saniye içinde büyüklüğünle beni etkilemen beni gerçekten hayrete düşürdü. Hayatım boyunca toplayabileceğim tüm saygıyı sadece sana harcamaktan başka seçeneğim yok gibi görünüyor. Tanrım, sanırım bunun için sana neredeyse kızacağım."
"........."
Her zamanki gibiydi.
Ve hey, etrafta dolaşıp insanlara şeffaf deme.
Sıradan bir nezakete verilecek en iyi yanıt cahil gibi davranmaktır, tamam mı?
"Hayır, gerçekten yeni geldim," diye onu temin ettim. "Zaten sen de erken geldin. Özür dilemen için bir neden yok."
"Bunların hiçbirini kabul etmeyeceğim. Ne derseniz deyin, son sınıf öğrencimden önce gelmemiş olmam özür dilemem için yeterli bir sebep. Sizden üstte olan birinin zamanını boşa harcamanın affedilemez bir günah olduğunu düşünüyorum."
"Ben senden üstün değilim."
"Benden bir yıl öndesin, yani öylesin."
"Doğru, ama..."
Bu sadece bir yaş meselesiydi.
Ya da ne kadar uzun olduğumuzla ilgiliydi sanırım (fiziksel olarak ben ondan üstteydim).
Gerçi o benim üstümden kolayca atlayamazdı.
Suruga Kanbaru, Naoetsu Lisesi ikinci sınıf öğrencisi.
Daha bir ay öncesine kadar en iyi basketbol oyuncumuzdu ve adı tüm okulda en büyük ünlü ve yıldız olarak biliniyordu. İster kabul etsin ister etmesin, özel hazırlık okulumuzun zayıf küçük spor organizasyonunu katıldığı yıl ulusal turnuvaya taşıyan oydu. Korkutucu bir üçüncü sınıf öğrencisiydi ve benim gibi yarım yamalak bir üçüncü sınıf öğrencisi normalde onunla konuşamaz, hatta gölgesine bile giremezdi. Daha geçen gün, sol kolundaki sakatlık nedeniyle takım kaptanlığını birinci sınıf öğrencilerinden birine devretmiş, sonra da basketbol takımından erken ayrılmıştı─ve bu haberin etkisiyle tüm okulun nasıl sarsıldığı hâlâ aklımdaydı. Bu anının hiç eskimeyeceğinden şüpheliydim.
Kanbaru'nun sol kolu.
Hâlâ uzun beyaz bir bandajla sıkıca sarılıydı.
Kanbaru kısık bir sesle, "Evet," diye söze başladı, "gördüğünüz gibi emekli oldum. İyi olduğum tek şey basketboldu ve artık okula verebileceğim hiçbir şey yok. Bu yüzden benimle buna göre ilgilenmelisiniz."
"Seninle 'uğraşmak' derken ne demek istiyorsun? Sahip olduğun tüm özgüvene rağmen, kendine olan saygın garip bir şekilde düşük olabiliyor. Basketbol takımı için yaptıkların, erken emekli oluyorsun diye yok olup gitmeyecek."
Erken emekli olduğu için suçluluk duyması ─tam olarak bu değildi ama yine de başına gelen onca şeyden sonra aynı kalmasını beklemek mantıksız görünüyordu. Yine de Kanbaru'nun kendini bu kadar küçümsememesini dilerdim.
"Teşekkürler," dedi bana. "Endişenizi daha fazla takdir edemezdim. Bu duyguları memnuniyetle dikkate alacağım."
"Sözlerini de dikkate al. Tamam, neden gitmiyoruz?"
"Evet," dedi ve koşarak yanıma gelip açık olan sol elimi doğal bir hareketle sağ elinin içine aldı. "Elimi tutmak" yerine parmaklarını elime doladı. Oradan vücudunu koluma doğru itti ve beni kucaklamak üzereymiş gibi bana yapıştı. Boy farkımız nedeniyle göğsü tam dirseğimin etrafındaydı ve vücudumun hassas, sinir yoğun bölgesi patates püresi gibi bir hisle kuşatılmıştı.
"Hayır," diye düzeltti Kanbaru, "sanırım her zamanki karşılaştırma şekerlemedir."
"Bekle, ne?! Az önce o aptal monoloğu yüksek sesle mi söyledim?!"
"Ah, hayır, yapmadın, yapmadın. Merak etme, sadece telepatik olarak duydum."
"Bu onu daha da büyük bir sorun haline getirirdi! O zaman buradaki herkes duymuş olmalı!"
"Heheheh. Bu durumda onlara göstermemiz gerekecek. Artık skandal olarak görünmekten endişe eden biri değilim."
"Gülümsemeyi ve benden küçük olduğun halde bir kız arkadaşın söyleyebileceği şeyleri söylemeyi bırak! Biliyorsun ki çıktığım kişi sen değilsin, çok saygı duyduğun büyüğün!"
Hitagi Senjogahara.
Sınıf arkadaşım.
Ve kız arkadaşım.
Ve Suruga Kanbaru'nun hayran olduğu son sınıf öğrencisi.
O, Senjogahara, okulun en büyük ünlüsünü ve yıldızını benim gibi sıradan bir öğrenciye bağlayan şeydi. Kanbaru ve Senjogahara ortaokuldan beri aynı sınıfta okuyorlardı ve o zaman ile şimdi arasında şu, bu ve diğeri olmuş olsa da, ikisi Valhalla İkilisi olarak hala arkadaştılar. Suruga Kanbaru bir süre beni takip etti çünkü hayranı olduğu son sınıf öğrencisiyle çıkan kişi bendim.
Ona dedim ki, "Zaten skandallar hakkında hiç endişelenmiyorsun. Şimdi çekil üstümden."
"Hayır. Biriyle çıkarken el ele tutuşmanız gerektiğini okumuştum."
"Randevu mu?! Ben buna ne zaman randevu dedim ki?"
"Hrm?" Kanbaru sanki duymayı beklediği son şey buymuş gibi başını eğdi. "Şimdi sen söyleyince, belki de hiç söylemedin. Seninle bir yere gitmemi istediğinde o kadar heyecanlanmıştım ki ne dediğini gerçekten dinlemedim."
"Oh... Sanırım tüm bu süre boyunca cevaplarını mırıldanıyordun..."
"Yine de bundan emin değilim. Seks söz konusu olduğunda açık taraftayım ve mümkün olan her yerde senin isteklerini yerine getirmek istiyorum, ama sen önce bir randevuya bile çıkmadan harekete mi geçeceksin? Geleceğin için endişeleniyorum."
"Hiçbir şey yapmayacağız, o yüzden benim için endişelenmeyi bırak! Ve bir lise ikinci sınıf öğrencisi seks konusunda ne kadar açık olduğundan bahsetmemeli!!!"
"Zaten buraya kadar geldik. Bu zevk gemisi çoktan yelken açtı."
"Demek her şeye rağmen bundan zevk alıyorsun!"
Kanbaru'nun nasıl giyindiğine bir göz attım.
Kot pantolon ve tişört, üstüne de uzun kollu bir gömlek. Pahalı görünümlü spor ayakkabılar. Başında bir beyzbol şapkası vardı, muhtemelen güneşin şiddetlenmesinden dolayı. Onun gibi sportif bir kıza çok yakışıyordu ama şimdilik bunu bir kenara bırakalım.
"Sana söylediğim gibi teknik olarak uzun kollu ve uzun pantolon giyiyorsun..."
Ama.
Kot pantolonunun orası burası şık bir şekilde yırtılmıştı, tişörtü ise kıvrımlı belini fazlasıyla gösterecek kadar kısaydı. Neredeyse biraz fazla görünüyordu... Elbette insanlar Pazar günleri istedikleri gibi giyinmekte özgürdü ama yine de...
"...Söylediklerimin tek kelimesini bile dinlemiyordun, değil mi?"
"Ne demek istiyorsun?"
"Dağlara çıkmak üzereyiz."
"Dağlara mı? Yani tapuyu dağlarda mı yapacağız?"
"Tapu falan olmayacak."
"Hm, oldukça vahşi. Sanırım hoşuma gitti. Çok erkeksisin. Arada sırada sert davranılmasından hoşlanırım."
"Tapu yok dedim! Beni dinle!"
Dağlarda böceklerden, yılanlardan ve benzerlerinden korunmak için uzun kollu ve uzun pantolon giymesini söylediğimden emindim, ancak bol açıklıklı kıyafetlerle geldi... Ona pek iyi gelecek gibi görünmüyordu...
"Peki," dedi. "Nereye gidersen git, ben de seninle gelmeye hazırım. Bana gelmememi söylesen bile. Ne yağmur, ne kar, ne sıcak, ne de kapalı gökyüzü beni durdurabilir."
"Gökyüzünün kapalı olması pek de caydırıcı bir unsur gibi görünmüyor..."
Aslında bu kadar güneş varken biraz bulut kullanabilirdim.
Ama bir gün önce Kanbaru'nun evini aradığımda bile söylediklerimin tek kelimesini bile dinlemedi ve aynı türden dikkati dağınık cevaplar verdi ("Bana nereye gittiğimizi söylemene bile gerek yok. Pusulamın ibresi her zaman senin gittiğin yönü gösteriyor," gibi)... Aslında varsayımlarda bulunmaya bu kadar yatkın olması bir bakıma etkileyiciydi. Bu konuda Hanekawa'dan farklı bir yol izliyordu, sanki tünel görüşü vardı ve sadece ileriyi görebiliyordu.
"Her halükarda, bu bir randevu değil," diye açıkladım.
"Demek değilmiş... Öyle olduğundan çok emindim. Bunun için kendimi çok heyecanlandırmıştım."
"Heyecanlandın mı?"
"Evet. Yani, bu benim ilk heteroseksüel randevum."
"Heteroseksüel" kısmı hakkında yorum yapmamaya karar verdim.
Bu konuda iyi bir espri yapabileceğimden emin değildim.
"O kadar heyecanlandım ki," diye devam etti, "kendime ettiğim yemini bozdum ve sırf bugün için bir cep telefonu aldım, on yedi yıllık hayatımda sahip olduğum ilk cep telefonu."
"......"
...Lütfen bunu hafif tutalım!
"Bir şekilde senden ayrı düşersem ve iletişim kuramazsam çok kötü olur," diye açıkladı. "Ankesörlü telefonların neredeyse yok olduğu bir çağda yaşıyoruz, bu yüzden cep telefonu vazgeçilmez bir flört aracıdır."
"Şey... haklısın. Heh, heheh. Ama kırsal kesimde hala çok sayıda ankesörlü telefon var..."
"Hepsi bu kadar değil. Öğle yemeği hazırlamak için saat dörtte uyandım. Biri benim için, biri de senin için. Saat on birde buluşacağımız için öğle yemeğini seninle yiyebileceğimi düşündüm."
Bunu söylerken, Kanbaru sargılı sol kolunun tuttuğu bir bohçayı bana uzattı... Evet, baştan beri fark etmiştim ama uzun dikdörtgen şekline bakılırsa, o çoklu kutu işlerinden biriydi...
Bunu hafif tutabilir miyiz, lütfen?
Yani, kelimenin tam anlamıyla.
Öğle yemeğinde birlikte olacağımızı kesinlikle biliyordum, bu yüzden planım, iyi bir kıdemli gibi işimiz bittiğinde onu bir fast food restoranına götürmekti. Ama görünüşe göre bu çömezim daha ölümcül bir düzlemde hareket ediyordu.
Yani bu onun hamlesiydi. Ev yapımı öğle yemekleri.
Sürpriz bir saldırıydı.
"Saygıdeğer büyüğümle randevuya çıkacağım için o kadar mutlu ve heyecanlıydım ki zar zor uyuyabildim ve ayrıca erken uyandım, bu yüzden güzel bir şaşırtmacaydı."
"Şaşırtmaca, ha? Bunların hepsi öğle yemeği için mi? Çok fazla yemek var... O kadar yiyemeyeceğimi baştan söylemeliyim."
"Yarı yarıya bölüşmemiz için yaptım ama bitirmediğin kadarını yiyebilirim. Yemek israfından nefret ederim, o yüzden bunu hesaba kattım."
"Tamam..."
Kanbaru'nun tamamen açıkta duran göbeğine bir göz attım.
Belki de en fazla yüzde on civarında vücut yağı vardı.
Temelde bir kum saati figürü vardı.
Sugaru'nun kum saati figürüne uyuyordu.
Neredeyse bir palindrom gibi görünüyordu.
Ama değildi.
"Dur bakalım, Kanbaru. Ne kadar yersen ye şişmanlamayan insanlardan mısın?"
"Daha çok, deli gibi yemedikleri sürece tonlarca kilo veren insanlardanım."
"Böyle insanlar var mı?!" Bu, kızların onu kıskanmasına neden olurdu... Aslında, bir erkek olarak ben bile onu kıskanıyordum! "Vücuduna bunu tam olarak nasıl yaptırıyorsun?"
"Çok basit. İlk olarak, her sabah iki set on mil koşu ile başla."
"Tamam, boş ver."
İşte bu kadar.
Onun normal bir egzersiz olarak gördüğü şey farklı bir seviyedeydi.
Görünüşe göre Suruga Kanbaru basketbol takımından emekli olduktan sonra bile her gün spor yapmaya devam ediyordu. Etkileyici. Yine de çok mantıklıydı. Sol kolundaki bir sakatlık nedeniyle bıraktığını iddia etmiş olabilirdi ama gerçek başka bir yerde yatıyordu.
"Ah..." diye abartılı bir iç geçirdi. "Ama görünüşe göre hepsi boşa gitmiş... Yani sonuçta bir randevu değildi. Ben de gerçekten dört gözle bekliyordum. Kendimi aptal gibi hissediyorum, boşu boşuna heyecanlandım. Utançtan kıpkırmızı oldum. Hayallerim gerçek olamayacak kadar büyüktü. Sizin gibi asil bir büyüğün benim gibi bir aptalla çıkmaya zahmet etmeyeceği çok açık. Daha fazla kibirli olamazdım... Çılgın varsayımlarımla sizi rahatsız ettiğim için özür dilerim. Bu cep telefonu ve beslenme çantaları artık anlamsız. Sadece bize ağırlık yapacaklar, bu yüzden onları bir yere atacağım. Bir dakika burada bekle, hemen eşofmanımı giyeceğim."
"Aslında bu bir randevu!"
Kaybettim.
Ne kadar zayıf bir adam...
"Ne de olsa bugün bir randevuydu, Kanbaru! Evet, ben de bugünü dört gözle beklediğimi hatırladım! Yaşasın, sonunda Bayan Kanbaru ile randevuya çıkabileceğim! Tamam mı? O yüzden telefonunu ve öğle yemeğini unutma! Kıyafetlerini de değiştirmene gerek yok!"
"Gerçekten mi?" Kanbaru'nun ifadesi parlamaya başladı.
Uh oh. Çok tatlı görünüyordu.
"Buna sevindim. Çok naziksin," dedi.
"Evet... yine de içimden bir ses bu nezaketimin günün birinde benim çöküşüm olacağını söylüyor..."
.........
Senjogahara'nın kendisiyle, yani kız arkadaşımla çıkmadan önce Senjogahara'nın küçüğü Kanbaru ile çıkıyordum. O tsundere kızın Kanbaru'ya karşı alışılmadık derecede hoşgörülü olduğu göz önüne alındığında, bunu aldatma olarak sayacağından şüpheliydim, ama yine de ne kadar zayıf iradeli olduğumun inkar edilemez bir kanıtıydı...
Ayrıca, bu konuşmayı yaptığımız süre boyunca hala el ele tutuşuyorduk, parmaklarımız hala birbirine dolanmıştı. Onları ayırmak için sinsice bir çaba sarf ettim ama ellerimiz sanki bir rugby mücadelesindeymiş gibi sıkıca kenetlenmişti. Elimi bir tel bulmacanın parçası ya da bir boyun eğme tutuşunun kurbanı gibi hissediyordum.
Sanki bir yılan etrafını sarmış gibiydi.
"Yine de Kanbaru. Üstüne giydiğin gömleğin düğmelerini ilikle. Dağlara çıkarken göbeğini açmanın kötü bir fikir olduğunu kabul etmelisin. Şu yıpranmış kotlara gelince, dikkatli olduğun sürece onlarla da idare edebilirsin sanırım."
"Hmm. Tamam, nasıl isterseniz."
Kanbaru talimatlarıma uydu ve uzun kollu gömleğinin düğmelerini ilikleyerek kıvrımlı belini gözlerden sakladı. Küçük bir parçamın pişman olduğunu itiraf etmeliydim ama kız arkadaşımın gençliği hakkında bu kadar kötü düşüncelere sahip olmamam gerektiğini biliyordum.
"Şimdi gidelim," dedim.
"Oh, şimdi sen söyleyince. Bugün yürüyecek misin?"
"Evet. Bir dağa doğru gidiyoruz. Bisikleti nereye park edebileceğimi bilmiyorum, ayrıca tek bisikletimin çalınmasını da göze alamam." Geziler için kullandığım dağ bisikleti, birinin sol kolu sayesinde paramparça olmuştu. Bunu ona söyleyecek değildim, çünkü sadece alaycı bir şekilde söylenebilirdi. "Bu çok da büyük bir yolculuk değil. Bak, buradan nereye gittiğimizi bile görebilirsin. Şuradaki dağ..."
Bunu söylerken birden aklıma bir şey geldi. Bir ay önce Kanbaru'yla ilk konuşmaya başladığımda, idolü Senjogahara'yla çıkan çocuğun bedenine dokunmaktan o kadar kaçınmıştı ki, bisikletimin arkasına binmeyi reddetmiş, tüm sağduyusuna rağmen ben pedal çevirirken yanımda koşmayı tercih etmişti... Ve şimdi aynı kız elimi tutuyor, parmaklarını parmaklarıma doluyor ve göğsünü bedenime bastırıyordu...
"Heheheh." Kanbaru masum ve utangaç bir sırıtış takındı ve neredeyse caddede sekerek ilerledi. "Büyüklerim, Araragi, büyüklerim, Araragi, büyüklerim, Araragi, büyüklerim, Araragi~~~"
"........."
Ne kadar da bağlanmış!
Kendi kendine mırıldanıyor bile!
"Bu arada, Kanbaru... Bunu sana hep söylemek istemiştim ama bana üstüm demeyi keser misin?"
"Ha?" Bunu duymayı beklemiyormuş gibi şaşkın görünüyordu. "Neden? Sana büyüğüm diyorum çünkü sen benim büyüğümsün. Kıdemlime kıdemlimden başka bir şey demeyi hayal bile edemiyorum."
"Bana diyebileceğin başka pek çok şey var."
"'Kıdemlim, Kesennuma' gibi mi?"
"Adımı değiştirme."
Hayır, diğer kısmı.
Ayrıca "Kesennuma" bir yer ismiydi.
"Ben 'büyüğüm' kısmından bahsediyorum. Çok katı ve resmi."
"Lütfen böyle söyleme. Katı ve resmi tam da olmak istediğim şey."
"O...tamam. Elbette, sanırım senin büyüğünüm ama kulağa çok ciddi geliyor. Ayrıca 'büyüğüm Araragi' de tam adım gibi ağız dolusu."
Tam adım Koyomi Araragi.
Yedi hece.
"Kıdemlim, Araragi" ile aynı.
"Hmm. Bu durumda size 'Bay Araragi' mi demeliyim?"
"Sanırım bu da bir çözüm? Ama ben sadece bir yaş büyüğüm, bu yüzden bana karşı bu kadar düzgün ve gergin olmana gerek olduğunu sanmıyorum. Ayrıca bana 'Bay' denmesi de biraz tuhafıma gidiyor. Tanıdığım bir ilkokul çocuğu bana hep böyle hitap ediyor, ama onun durumunda garip bir şekilde kibar bir şekilde konuşuyor."
Yine de kişiliği daha kötü olamazdı.
Bu bana şunu hatırlattı. Son zamanlarda Hachikuji'yi görmemiştim.
......
Bu beni biraz yalnız hissettirdi.
"Kanbaru, Senjogahara yüzünden aramızda çok şey yaşandığını biliyorum ama birbirimize daha eşit davranmamızı istiyorum."
"Anlıyorum. Bunu duyduğuma sevindim."
"Yine de okulumuzun en büyük yıldızıyla eşit seviyede olduğumdan emin değilim."
"Oh, saçmalama. Hiçbir şey beni seninle bu şekilde birlikte olmaktan daha mutlu edemez. Seni tanımak beni neredeyse diğer saygıdeğer kıdemli Senjogahara ile barışmak kadar mutlu ediyor. Seninle ilgili memnun olmadığım bir şey varsa, o da seninle daha önce tanışmamış olmamdır."
"...Uh huh."
Gerçekten de özgüveni düşüktü.
Bir ay önce öğrendiklerimi göz önünde bulundurduğumda bunun nedenini anlayabiliyordum.
Onun da başından çok şey geçmişti.
"Yani," diye onayladı, "sana 'büyüğüm'den daha samimi bir şekilde hitap etmemin sorun olmayacağını mı hissediyorum?"
"Evet. Bana nasıl istersen öyle hitap edebilirsin."
"Pekala, Koyomi."
"........."
......
Sadece ailem bana böyle seslenir!
"Ve Koyomi, sen de bana Suruga diyebilirsin."
"Yine sevgiliymişiz gibi konuşuyorsun! Ve neden bu dönüm noktası olayları benimle kız arkadaşımın küçükleri arasında olmaya devam ediyor?! Senjogahara bile bana hâlâ 'Araragi' diyor! Az önce ne kadar büyük bir sıçrama yaptığının farkında mısın?!"
"Lütfen bu kadar sinirlenme. Bunun bir şaka olduğunu biliyorsun, Koyomi."
"O zaman neden hala bana öyle diyorsun, Suruga?!"
"Yıldırımın Atılgan Şövalyesi' Koyomi."
"Ve şimdi de ismimin üzerine garip bir slogan mı yapıştırıyorsun? İsmimi bana büyükbabam verdi, onunla uğraşmayı bırak! Benim atılgan ya da şimşek gibi bir yanım yok, ayrıca şövalye de değilim! Ve bu tam adımın iki katı kadar uzun! İlk hedefimizi gözden kaçırıyorsunuz!"
"Yüzyılımızın Son Kahramanı" Koyomi.
"Bu yüzyılın sonuncusu mu?! Bu biraz erken değil mi?!"
"Her halükarda, kıdemlime gelişigüzel hitap edemem. O yüzden 'Koyomi' yok. Bir unvan kullanmadığım için kendimi rahat hissetmiyorum. Ama bir slogan çok fazlaysa, bir lakap deneyebilir miyiz?"
"Bir lakap..." Duyarlılığı biraz hedeften sapmış olabilir... ya da daha çok hedeften sapmış gibi. Bana uygun bir lakap takacağını hayal bile edemiyordum ama yine de asla bilemezsiniz. "Peki, o zaman bir şeyler bulmaya çalış," dedim ona.
"Evet." Kanbaru sanki düşünüyormuş gibi bir süre gözlerini kapattı. Birkaç saniye sonra kafasını kaldırdı. "Aklıma bir tane geldi," dedi.
"Vay canına, çok hızlıydı. Bana da söyle."
"Ragi."
"Bu düşündüğümden çok daha havalı! Hatta çok havalı!"
Sanki benimle dalga geçmek için bilerek benim için fazla havalı bir takma ad kullanıyordu... Bir Japon lise öğrencisinin takma adı olamayacak kadar sinirli geliyordu...
"Bunu bulmak için 'Araragi'nin alt yarısını aldım."
"Ben de öyle anladım... Ama lakapların biraz daha yumuşak ve çekici olması gerekmez mi?"
"Haklısın. Bu durumda, 'Araragi'den biraz ve 'Koyomi'den biraz alarak..."
"Almak için mi?"
"Ragiko."
"Şimdi de benimle dalga geçiyorsun!"
"Utanma, küçük Ragiko."
"Evine git! Sana ihtiyacım yok!"
"Ragiko bana kötü davranıyor... Ama aslında umurumda değil, heheheh..."
"Agh! Unutmuşum, bağırmak bir mazoşist üzerinde işe yaramaz! Şimdiye kadar karşılaştığım en güçlü rakip sen misin?!"
Onunla konuşurken eğleniyordum.
Belki biraz fazla eğleniyordum.
Neredeyse ne yapmak için yola çıktığımızı unutuyordum.
"Bunu söylemenin muhtemelen uygunsuz olduğunu biliyorum ama... Kanbaru. Daha önce söylediklerine takılmak gibi olmasın ama Senjogahara ile çıkmaya başlamadan önce seninle tanışmış olsaydım, acaba şu anda çıkıyor olur muyduk..."
"Evet. Aslında ben de aynı şeyi düşünüyordum. Ya ona ilgi duymadan önce seninle tanışmış olsaydım. Karşı cinsten birine karşı bu şekilde hissetmek benim için çok nadir bir durum."
İçimi çektim.
Elbette, Senjogahara olmasaydı Kanbaru'yu tanıyamazdım ve aynı şey Kanbaru için de geçerliydi, bu da bu varsayımdan fazlasını yapmıyordu.
"İkimizin o baş belası kadını öldürüp gömmemize ne dersin?" diye sordu.
"Beni korkutuyorsun!"
Yeterince konuştuk ama hâlâ karakterini çözemedim! Derinliklerini kavrayamıyorum! Sende ne kadar var, Suruga Kanbaru?!
"Senjogahara'ya kıdemliniz olarak saygı duyduğunuzu biliyorum ama... şaşırtıcı derecede kötüsünüz."
"Bana övgü yağdırma. Yüzümü kızartacaksın."
"Bu övgü değildi."
"Senin tarafından herhangi bir şeyle çağrılmaktan mutluyum."
"Sana inanamıyorum, seni küçük mazoşist..."
"Ooh, küçük mazoşist. Bunu sevdim. Devam et."
"......"
Kanbaru'nun ortaokul idolü Senjogahara'nın gerçek doğasıyla temas ettikten sonra kendini kaybolmuş bulabileceğine dair korkular beslemiş olsam da, böyle bir eğilim sayesinde endişelenmeme gerek yokmuş gibi görünüyordu.
Her neyse, Suruga Kanbaru hakkında.
O aslında bir safistti.
Bu noktaya kadar olan konuşmamızdan da anlayabileceğiniz gibi, Hitagi Senjogahara'ya sadece bir üstat olarak tapmakla kalmıyor, aynı zamanda onu kalbinin derinliklerinden seviyordu. Hatta diyebilirsiniz ki evet, Kanbaru ve ben birbirimize aşık rakiplerdik ─ama yine de kol kola yürüyorduk. Neler olduğunu söylemek zordu. Belki de geçen ayın sonunda olanlar için kendini bana borçlu hissediyordu, belki de minnet duyuyordu, ya da buna benzer bir şey...
Yaşıtlarımdan birinin bana bağlanması kötü hissettirmiyordu ama bu bağlılığın bir yanlış anlamadan kaynaklanması da iyi hissettirmiyordu.
Oshino'nun bir sözünü ödünç alırsak ─tıpkı Senjogahara'da olduğu gibi.
Kanbaru kendi başına gidip kendini kurtarmıştı.
"........."
Ama evet, bunu inkâr edemezdim.
Borçluluk ya da yanlış anlaşılma ya da her neyse, Kanbaru'nun hakkımdaki abartılı imajını düzeltmek için en azından bir şeyler yapmam gerekiyor gibiydi. Ya da belki de imajımı yok etmek için... Benim hakkımdaki izlenimi çok olumlu kalırsa, her şey kötüye gittiğinde çok daha fazla hayal kırıklığına uğrayacaktı.
İşte bu yüzden Koyomi Araragi'nin İmajını Yıkma Operasyonu'nu başlattım.
Birinci Bölüm.
Para konusunda gevşek bir adam.
"Kanbaru, cüzdanımı unuttum. Bana biraz nakit borç verebilir misin? Hemen geri vereceğime söz veriyorum."
"Tamam, olur. Otuz bin yen yeter mi?"
Zenginmiş!
Hmm... başkalarının zamanını boşa harcayan biri... bugünkü buluşma noktamıza ondan önce vardıktan sonra pek inandırıcı olmazdı...
Koyomi Araragi'nin İmajını Yıkma Operasyonu, İkinci Bölüm.
Umutsuz bir çapkın.
"Kanbaru, şu anda neyle ilgileniyorum biliyor musun? Kızların iç çamaşırları."
"Oh, ne tesadüf. Benim de ilgimi çekiyor. Kadın iç çamaşırlarını güzel sanat eseri olarak görüyorum. Bu konuda hemfikir olacağımızı hiç düşünmemiştim."
Kabul etti!
Doğru, konu müstehcenlik olduğunda Kanbaru'yla boy ölçüşmeyi asla umamazdım... Bekle, hayır! Normal zamparalık dışarıda kalabilirdi, ama belki garip bir yöne gidersem bir şansım olabilirdi...
"Özellikle ilkokul öğrencilerinin iç çamaşırlarıyla ilgileniyorum!" diye ilan ettim.
"Daha fazla katılamazdım! Vay canına, senin toplumun düşünceleri tarafından kısıtlanacak bir tip olmadığını hep biliyordum. Nasıl yaşanacağını biliyorsun!"
"Hisselerim mi yükseldi?!"
Neden?
Hmm. Tamam, o zaman Koyomi Araragi'nin İmajını Yıkma Operasyonu, Üçüncü Bölüm'ün zamanı gelmişti (bununla çok fazla eğleniyordum ve asıl amacımı gözden kaçırmaya başlamıştım).
Sürekli hayallerinden bahseden bir megaloman.
"Kanbaru, bir gün büyük olacak bir adamla konuşuyorsun!"
"Bunu bana söylemene gerek yok. Aslında, bence sen zaten çok büyüksün. Biraz daha büyürsen yanında yer kalır mı bilmiyorum."
"Nkk...!"
Hayır, bu kadarı beklenen bir şeydi!
Devam etmem gerekiyordu!
"Müzisyen olacağım!"
"Öyle mi? O zaman sanırım senin enstrümanın olacağım."
"Bunun ne anlama geldiğini bile bilmiyorum ama ne kadar havalı bir cümle!"
Defterimdeki hissesi artmıştı.
Dostum, neden?
"Bütün bunlar da ne demek oluyor?" Kanbaru bana sordu. "Bana bunları anlatmana gerek yok çünkü seni zaten sevdiğimden ve saygı duyduğumdan daha fazla sevmem ve saygı duymam mümkün değil."
"Evet, faydasız..." Ona ne söylersem söyleyeyim mutlu olduğu gibi, nasıl bir insan olursam olayım bana tapacaktı. "Yine de anlamıyorum. Neden beni bu kadar abartıyorsun?"
"Kendini dinle." Kanbaru güldü. "Şu ana kadar hep aptalca soru diye bir şey olmadığını düşünürdüm ama yanılmışım."
"........."
Kısa bir an için bana havalı bir cümle gibi geldi, ama sonra düşündüm ve buradaki birinin sadece bir aptal olduğunu fark ettim.
"Bu hayatımı sana adamaya yemin ettim," diye ekledi. "Benimle onun arasında arabuluculuk yaptığın için değil, böyle bir yemine layık olduğunu düşündüğüm için."
"Yemin mi dediniz..."
"Evet. Üzerimizde parlamayı ve armağanlarını sunmayı asla bırakmayan güneşe yemin etmeyi düşündüm ama bu düşünce aklıma gece geldi, bu yüzden onun yerine en yakın sokak lambasını seçtim."
"Bu şimdiye kadar duyduğum en keyfi şey!"
"Ama sokak lambaları da üzerimizde parlıyor ve bize armağanlarını sunuyor, değil mi? Onlar olmadan hayat oldukça zor olurdu."
"Doğru, ama..."
En azından aya yemin et.
Belki de hava bulutluydu.
"Ama belki de," diye kabul etti Kanbaru, "ben, hayatımı sizin iyiliğinizi isteyerek geçirmeye yemin etmeye layık değilim."
"Seninle nereden başlayacağımı bilmiyorum ama şu yazım hatası..."
Urkk.
Yıkım Operasyonu Koyomi Araragi'nin İmajı çıkmaza girdi!
"...Hmph."
Koyomi Araragi.
Suruga Kanbaru.
Düşündüm de, Senjogahara dışında ortak bir noktamız daha var.
İkimiz de insan değiliz.
Aslında, ikimiz de çoğunlukla insanız. Sadece ─
Koyomi Araragi'nin kanı. Suruga Kanbaru'nun sol kolu.
Her biri insandan başka bir şey.
Benim kanımın küçük bir kısmı bile bir iblisin değil─ ve Kanbaru'nun sol kolu tamamen bir maymununki. Ben nasıl bir vampirin boynumda bıraktığı diş izlerini gizlemek için saçlarımı uzattıysam, Kanbaru da maymunun sol kolunu uzun bir bandajla sararak gizledi. Bir zamanların parlayan yıldızının takımdan erken emekli olmak zorunda kalmasının gerçek nedeni buydu. Başka ne yapabilirdi ki? Bir maymunun koluyla basketbol oynanmaz.
Hem Kanbaru hem de ben kendimizi sapkınlıklara bulaştırdık.
...Ve sapkınlıklardan bahsetmişken, kız arkadaşım ve Kanbaru'nun kıdemlisi Hitagi Senjogahara da bir sapkınlıkla karşılaşmıştı.
Benim için bir iblis.
Kanbaru için, bir maymun.
Senjogahara içinse bir yengeçti.
Ama Kanbaru ve ben kesin bir şekilde ondan farklıydık ─Senjogahara iki yıldan fazla bir süre boyunca her gün sapkınlığıyla yüzleşti ama sonunda onu kovdu ve tekrar insan oldu. Kanbaru ve ben sapkınlıklarımızdan kurtulduk ─ama bedenlerimizin bazı kısımları hâlâ insan değildi. Bizim de sapkınlıklar gibi olduğumuz söylenebilir ─onlarla ilişkiye girmiş ve onlara dönüşmüştük.
Bu ─
Ortak bir noktaya sahip olmak üzücü bir şey.
"Hm? Sorun nedir?" diye sordu bana.
"Ah... Şey, hiçbir şey."
"O kasvetli ifadenle bu randevuyu mahvedeceksin."
"Randevu... İyi, her neyse."
"Bu arada, sana daha önce sormak istemiştim ama bu dağa vardığımızda ne yapacağız? Orada tapumuz dışında yapacak bir şey var mı?"
"Eğer şu anda ciddiysen, lütfen Wandervogel kulüplerinden uzak dur... Ama anladığım kadarıyla dağlara pek gitmemişsin?"
"Takımım ortaokuldayken antrenmanlarımızın bir parçası olarak dağlarda bazı koşular yapmıştı, bir tür sahte kros yarışları gibi. Gerçi bazı öğrenciler burkulmaya başlayınca onları iptal etmek zorunda kaldık."
"Hunh."
Yani ona göre dağlar bile antrenman yapmak için sadece bir yerdi.
Yine de onu basketbol asımız yapan tekniği değil, benim boyumu kolayca aşan o ezici bacak gücüydü.
"Bu dağlarda evinde olduğun anlamına mı geliyor?" diye sordu bana.
"Hayır, pek sayılmaz..."
"Ama çocuklar küçükken gergedan ve geyik böceği aramazlar mı?"
"Geyik böcekleri..."
"Evet. O kadar değerli ki siyah küf gibi."
"Kulağa pek de değerli gelmiyor..."
Ama neden onları dağlarda arayayım ki?
Buna yasadışı çöplük denirdi.
"Sanırım tam olarak randevuya gidilecek bir yer değil ─özellikle de mevsim göz önüne alındığında," diye itiraf ettim. "Sana dün tam bir açıklama yaptığımdan eminim ama biliyorsun, bu Oshino'nun bir işi."
"Oshino mu? Oh, Bay Oshino."
Kanbaru'nun ifadesi bu ismi duyar duymaz kararsızlaştı. Bu onun için alışılmadık bir tepkiydi ama yine de anlamlıydı.
Mèmè Oshino.
Ben, Kanbaru, Senjogahara ─bu adam hepimizi kurtarmıştı. Hayır, bu kelime seçimini asla kabul etmezdi. Kendi başımıza kurtulmuştuk, bunu söylemenin tek yolu buydu.
Sapkınlıklar konusunda bir uzman, bir serseri.
Rüküş bir Hawaii gömleği giyen anlamsız bir adam.
Hiçbir şekilde saygıdeğer bir yetişkin değildi ama ona mecbur olduğumuz değişmez bir gerçekti.
"Evet," dedim. "Görünüşe göre dağlarda artık kullanılmayan küçük bir tapınak varmış ve bu tılsımı ana salonuna yapıştırmamızı söyledi ─bize verdiği iş buydu."
"...Bu da ne demek oluyor?" Kanbaru'nun sesi şaşkındı. "Tılsım kısmı hiç mantıklı değil, ama öncelikle, Bay Oshino bunu kendi başına yapamaz mı? Dünya kadar zamanı var, değil mi?"
"Katılıyorum, ama bu bizim işimiz. Bana yardım ettiğinde gülünç miktarda borca girdim... Aynı şey senin için de geçerli değil mi Kanbaru?"
"Ha?"
"Senin durumunun biraz daha bulanık olduğunu biliyorum ama o her şeye rağmen bir profesyonel. Sana karşılıksız yardım edecek kadar nazik biri değil. Ona borçlusunuz ve bunu ödemek için çalışmanız gerekiyor."
"Ohh, demek bu yüzden..." Kanbaru ikna olmuş gibi başını salladı.
"Evet," diye kaldığı yerden devam ettim, "bu yüzden buraya gelmeni istedim. Dün Shinobu'ya kanımı içirmeye gittiğimde Oshino bunu yapmamızı istedi. Seni de yanımda getirmeyi ihmal etmememi söyledi."
"Şimdi siz söyleyince, Bay Oshino bana yardım etmek için ısrar etti... Huh. Anlıyorum, bu ona borçlu olacağım anlamına geliyordu."
"İşte böyle."
"Pekâlâ. Durum buysa tartışmanın anlamı yok."
Kanbaru kolumu sıktı ve daha da sıkı tuttu. Bu hareketin ardında anlamayı umamayacağım karmaşık bir anlam var gibi görünüyordu, ama her halükarda kararını vermiş gibi görünüyordu. Kesinlikle pazarlığın kendi payına düşen kısmını yerine getiren namuslu bir tipe benziyordu.
"Yine de," dedi, "o dağın yakınlarında birkaç kez bulundum ama bir tapınak olduğunu hiç bilmiyordum."
"Ben de... Kullanımdan düşmüş olsa bile, en azından duymuş olmayı beklersin. Oshino neden bizim gibi yerlilerin bilmediği yerleri biliyor? Sanırım aynı şey şu anda yaşadığı terk edilmiş dershane için de geçerli."
Belki de gerçekten harabeler hakkında sapkınlıklardan daha bilgiliydi. Aynı zamanda, ankesörlü telefonlarımız gibi, unutulmuş bir tapınağın ve dershanenin tuhaf insanlar tarafından istila edilmemesi gerçekten kırsal bir kasabanın işaretidir... Sonra tekrar, Oshino ve Shinobu orada yaşadığından beri o dershaneyi tam olarak böyle tanımlamış olabilirsin...
Kanbaru, "Ama madem öyle diyorsun," diye sordu, "diğer sevgili büyüğüm neden bizimle gelmedi? İkiniz de Bay Oshino'ya borçlusunuz."
"Senjogahara bu tür konularda zekidir, bu yüzden borcunu çoktan ödedi. Sen oradayken Oshino'ya yüz bin yen verdiğimi hatırlıyor musun? Hepsi bu kadardı."
"Ah, şimdi aklıma geldi de, böyle bir konudan bahsetmiştiniz. Anlıyorum, demek istediğin buydu... Hm, işte benim büyüğüm."
"Onun durumunda, bu dürüst olmakla ilgili değil, daha çok insanlara borçlu olmaktan nefret ediyor gibi. Hayata tek başına katlanabilecek türden bir insan."
"Bugün hakkında bir şey söyledi mi?"
"Hmm? Hayır, pek sayılmaz. Bir 'dikkatli ol' bile demedi."
Gerçekten de söylememişti.
Teknik olarak "onun" küçüğünü de yanımda getirdiğim için Kanbaru'yu aramadan önce bu konuyu ona açmayı ihmal etmemiştim ama Senjogahara'nın tepkisi sanki böyle önemsiz bir konuda onu rahatsız etmemem gerekiyormuş gibi mülayim olmuştu. Kendimi, onun bu tutumu sayesinde, kendi zayıf irademi görmezden gelerek, onunla çıkmadan önce küçük kızla çıkmaya başladığım için şikayet etmek isterken buldum.
"Sana bir şey söyledi mi Kanbaru?"
"Mm. Beni şımartmanı söyledi."
"........."
Kanbaru'yu gerçekten şımarttı.
Tanrım, bir tsundere'nin tatlı tarafını erkek arkadaşına göstermesi gerekirdi, astına değil.
"Bana başka bir şey daha söyledi. 'Eğer Araragi sana dokunmaya kalkarsa bunu benden saklama, hemen rapor et. Dağlara gömülmekle balıklara yem olmak arasında bir seçim yapabilir, hangisinden daha çok nefret ederse."
"Hangisinden daha çok nefret edersem mi?!"
Acımasızdı.
Ama ─iyi.
Hitagi Senjogahara doğru yönde ilerliyor gibi görünüyordu. Liseye girmeden önce bir sapkınlıkla karşılaşmıştı ve görünüşe göre her şeyi bir kenara atmış, her şeyden vazgeçmişti ─yani bu, eskiden olduğu yere geri döndüğü anlamına geliyordu. Hayata tek başına katlanan biri için ─başkalarıyla nasıl etkileşim kuracağını öğrenmek─ kötü bir şey olamazdı.
Aslında bunu gördüğüme sevindim.
İnsan olduğu için bu iyiydi.
"Ah, doğru, Kanbaru. Senjogahara'dan bahsedince aklıma geldi. Yakında onun doğum günü, değil mi?"
"Evet. Yedinci Temmuz."
"...Görünüşe göre bunun için takvimine bakmana gerek yok."
"Sevdiğim birinden bahsediyoruz."
"Peki, bu konuda bir isteğim var."
"Ne istersen. Bu beden en başta sana ait. Her küçük şey için bana danışmana gerek yok, beni uygun gördüğün gibi kullan."
"Hayır, o kadar büyük bir şey değil, sadece kutlayabileceğimizi düşündüğüm özel bir gün. Tek sorun şu ki, bir süredir bu tür etkinliklerden oldukça uzak kaldım ve nasıl geçtiğini bilmiyorum. İşte bu noktada bana yardımcı olabileceğini umuyordum, Kanbaru."
"Anlıyorum. Soyunmamı mı istiyorsun?"
"Doğum günlerinin o tür bir etkinlik olmadığını ben bile biliyorum! Kız arkadaşımın özel gününü ne tür bir etkinliğe dönüştürmeye çalışıyorsun?!"
"Ah. Aceleci davrandım."
"O silahın patlayacağı bir zaman olmayacak. Geri dön ve bankta otur. Hayatının geri kalanında. Aslında, kurulum ve planlamada yardımcı olursan çok memnun olurum. İlişkinizde bir boşluk olduğunu biliyorum ama muhtemelen Senjogahara hakkında benden daha çok şey biliyorsundur. Hepsi bu kadar."
"Hmm. Bilmiyorum, çıkmaya başladığınızdan beri bu onun ilk doğum günü, bu yüzden havayı ayarlamanız ve günü birlikte yalnız geçirmeniz gerektiğini düşünmüyor musunuz? Benim yardım etmeye çalışmam sadece ayak bağı olur gibi geliyor."
"Engel olmak mı?"
"Evet. İstenmeyen bir iyilik baş belası olabilir, sadece bir baş belası."
"Ahh. Bunu düşündüm, ama birlikte ilk doğum günümüz için daha canlı bir kutlamanın iyi olabileceğini düşündüm. Oshino ve Shinobu'yu ve belki de tanıdığım bir ilkokul öğrencisini davet edip güzel bir doğum günü partisi düzenlemeyi düşünüyordum."
Senjogahara'nın Oshino, Shinobu ve Hachikuji'den hoşlanmaması nedeniyle bu fikrin bazı sorunları vardı ama bu, üstesinden gelmem gereken bir şeydi. Bunu açıkça söyleyemeyeceği bir durum yaratmak için elimden geleni yapmalıydım.
Kanbaru, "Eğer senin için sorun yoksa, benim için de yok," diye kabul etti.
"Gerçekten mi? Kulağa kaçamak bir ifade gibi geliyor."
"Söylememde bir sakınca yoksa, niyetine son derece saygı duymakla birlikte, seninle yalnız zaman geçirmek isteyebilir."
"İlişkimiz hakkında bu kadar sofu olduğunu mu düşünüyorsun?"
Benimle bir randevuya bile çıkmamıştı.
Ben de ona açıkça çıkma teklif etmiştim.
Elbette Kanbaru ve hemen ardından gelen yetenek sınavı nedeniyle doğru zaman değildi.
Savunması çok sıkıydı.
"Her neyse," dedim, "Senjogahara ve benim onun için kavga eden rakipler olmamız gerekirken gayet normal bir şekilde beni önemsiyor görünüyorsun."
"Evet, doğru... Ama şu anda, o seninle çıkarken bile ona aşıkmışım gibi... Ve seni, erkek arkadaşını, neredeyse onu sevdiğim kadar seviyorum."
"......"
Az önce bana itiraf mı etti?
Uh oh, nabzım yükseliyordu.
Kalp atışlarımı kollarımızdan bile hissedebilirdi.
Ne kadar ahmakmışım.
"...Biliyor musun, Senjogahara'nın seni biraz fazla etkilemesine izin veriyorsun," diye azarladım onu. "Güneş, sokak lambası ya da her neye yemin ettiysen, sırf Senjogahara'nın erkek arkadaşıyım diye beni bu kadar olumlu görmek zorunda değilsin. Sırf o seviyor diye birini sevmek zorunda değilsin─"
Kanbaru son derece açık bir şekilde, "Hayır, öyle değil," dedi.
Onun sert bakışları karşısında biraz korktuğumu hissettim.
Bir şey söylenmesi gerekiyorsa söylerdi, küçüklerin ve büyüklerin canı cehenneme.
"O zaman," diye sordum ona, "geçen aydan kalan yükü hâlâ taşıyor olabilir misin? Hiç umurumda değil, gerçekten... Ne derler bilirsiniz, günahtan nefret et, yemekte ne var─"
"O da değil," dedi Kanbaru, gafımı görmezden gelmiş gibi. "Unutabildiğin ve unuttuğun için şanslıyım, ama mesele bu değil."
"Unutmak ve unutmak..."
Beni çok zayıf biri gibi gösterdi.
Yine de yanılmadığına dair bir his vardı içimde.
Ve bu şekilde kesinlikle daha basitti.
"Lütfen beni dinle," dedi. "Seni takip ediyordum, tamam mı?"
"......"
Yüzüme karşı utanmadan söylediği şeye bak.
Sanki konuşmaya ihtiyacı olan bendim.
"Yani─" diye devam etti, "sanırım senin nasıl bir insan olduğun hakkında çok iyi bir fikrim var. Daha azını hak etmediğine gerçekten inanıyorum. Onun erkek arkadaşı olmasaydın bile, geçen ay hiç yaşanmamış olsaydı bile, nasıl tanışmış olursak olalım, seni saygıma layık biri olarak görürdüm. Yemin ederim, bacaklarımın üzerine."
"...Oh."
Bu durumda.
Kanbaru ve benim karşılaşabileceğimiz diğer senaryoları düşünmek bile aptalcaydı...
Ancak.
"Bacaklarının üzerindeyse ne diyebilirim ki?"
"Doğru... Sana o kadar saygı duyuyorum ki, beni Bay Oshino'nun bizim için bir işi olduğu bahanesiyle ıssız bir dağa getirsen bile, sadece kalbinin kucakladığı her bir şehvetli arzuyu bana zorlamak için, seni bir gülümsemeyle affedebilirim."
"Ben böyle bir saygı istemiyorum!"
Peki ya "bahane"?
Bana hiç güvenmiyordu!
"Ha? Dur bakalım," dedi. "Gerçekten devam etmeyecek miyiz?"
"Bu kadar şaşırmış gibi davranma!"
"Bekle, ilk hamleyi kıza mı yaptırıyorsun? A-ha... Planın, sevgiline bunun aldatma olmadığı konusunda ısrar etmek çünkü baştan çıkarılmıştın."
"Şimdi anlıyorum Kanbaru, yapmaya çalıştığın şey bu! Senjogahara ile ilişkimi bu şekilde mahvetmeyi planlıyorsun! Hem de vücudunu kullanarak!"
"Oops..."
"Bana dilini çıkarma! Çok sevimli görünüyorsun, moron!"
Çok entrikacı.
Elbette şaka olduğunu biliyordum.
...Şakaydı, değil mi?
"Ama doğum günlerinden bahsetmişken," dedi, "bir yengecin onu ele geçirdiğini duyduğumda bana biraz müstehcen geldi."
"'Ele geçirmek' doğru kelime mi bilmiyorum ama... pardon? Müstehcen mi? Yengecin nesi müstehcen? Ve bunun onun doğum günüyle ne ilgisi var?"
"Şey, o bir Yengeç, değil mi?"
"Ha?" Yedinci Temmuz, değil mi? "Sen neden bahsediyorsun? Yedinci Temmuz İkizler burcu olmalı."
"Ha? Hayır... bunun doğru olduğunu sanmıyorum."
"Gerçekten mi? Yanlış anlayan ben miyim? Yedinci Temmuz'da doğduğunu duyduğumda onun bir İkizler burcu olduğunu düşünmüştüm..." Bunu çok iyi hatırlıyordum çünkü o zamanlar Senjogahara'nın aynı kişiliğe sahip bir ikizinin olmasının çok kötü olacağını düşünmüştüm. "Zodyak'ın tam tarihlerini bildiğimden falan değil... Hayır, ama bekle. Yengeç burcunun yirmi üç Temmuz'da başladığını söylemek istiyorum?"
"Oh." Kanbaru bir şeyin farkına varmış gibiydi. "...Hızlı bir sınav."
"Neden?"
"1 Aralık'ta doğan biri hangi burçtan olur?"
"Ha?" Hadi ama, bu bir sınav bile sayılmazdı. "En azından bunun cevabını biliyorum. Ophiuchus, değil mi?"
"Pfft!" Suruga Kanbaru kahkahayı patlattı. "Ha...haha, ahaha!"
O kadar sert vurmuş gibiydi ki dizleri titredi ve ayakta duramadı, hatta koluma yapıştı. Göğsünü dirseğime bastırmaktan üst kolumu göğüs dekoltesine hapsetmeye kadar gitti ama sinir bozucu kahkahası iyi talihimi fark etmemi son derece zorlaştırdı.
"Bu kadar komik olan ne... O kadar kötü bir hata mı yaptım?"
"O-Ophiuchus... Pff, pffahaha! Ophiuchus... Ahaha, bugün ve bu çağda, on üç burçlu zodyak kullanıyorsunuz..."
"........."
Oh.
Demek buydu.
Doğru, şimdi anladım. Yedinci Temmuz on iki burçlu zodyakta Yengeç burcuydu.
"Ah, bu iyi bir kahkahaydı. Beş yıl boyunca."
Kanbaru sonunda başını kaldırdı. Gözlerinde yaşlar vardı. Neden bu kadar komik bulmuş olabileceğini anlıyordum ama bana çok fazla gülmüştü.
"Tamam, gidelim küçük Ragiko."
"Bana açıkça daha kötü davranıyorsun! Bir büyüğün olarak bana duyduğun tüm o saygı yok oldu! Bu gerçekten çok acıtıyor!"
"O-Oh. Benim hatam, sevgili kıdemli Araragi."
"Seni bu kadar güldürdüğüm için teşekkür olarak beni koru."
"Örtmek mi? Bu kadar eminken nasıl? Öncelikle, neden on üç burçlu zodyakı kullanıyorsun ki?"
"Yani, ne diyebilirim ki? Bir süre önce on iki burçtan on üç burca geçmemiş miydik?"
"Denedik ama yayılmadı ve insanlar bundan vazgeçti. Saygıdeğer büyüğüm Araragi bunu nasıl bilmez?"
"Hmm... belki de astrolojiyi önemsemeyi bıraktığım zamanlardı..."
Tamam.
Yani hiç tutmadı.
"Sanırım sapkınlıklar da aynı şey," diye düşündüm. "Akla gelebilecek en korkunç hortlağa ya da hayalete sahip olabilirsiniz, ama tutmazsa asla var olmaz."
"Hayır, o kadar derin bir şey olduğunu sanmıyorum..."
"Ophiuchus'un ne olduğunu merak ediyorum."
"Alfa yıldızı Ras Alhague olan bir yaz takımyıldızıdır. Sabit yıldızlar arasında en büyük uygun harekete sahip olan Bernard Yıldızı'nı barındırmasıyla bilinir."
"Hayır, yıldızların kendisinden bahsetmiyorum... Neden bu ismi aldığını merak ediyorum. Yılanlarla falan bir ilgisi var mı?"
"Yunan mitolojisindeki usta hekim Asklepios'u temsil ettiğini söylemek istiyorum. Takımyıldızında bir yılanı tutuyor, bu yüzden Ophiuchus ya da 'yılan taşıyan' olarak biliniyor."
"Huh." Başımı salladım. Hiçbir fikrim yoktu. "Kanbaru, tüm bunları bilmene şaşırdım, hem yıldızların kendileri hem de takımyıldızı hakkında. Yıldızlar hakkında gerçekten çok şey mi biliyorsun?"
"Bana hiç benzemiyor mu?"
"Dürüst olmak gerekirse."
"Hm. Şey, onlar hakkında çok şey bildiğimi söyleyecek kadar ileri gitmezdim, ama gece gökyüzüne bakmayı seviyorum. Basit bir şey ama bir teleskobum da var. Yılda iki kez, başka bir vilayetteki bir gözlemevinde düzenlenen yıldız gözlem etkinliğine gidiyorum."
"Huh. Yani sadece bir planetaryum değil. Bilgiden çok deneyim, ha?"
"Planetaryumları ben de severim ama oralarda kayan yıldızlar yok, değil mi? Sabit yıldızlar ve takımyıldızları güzel ama ben kayan yıldızları tercih ederim."
"Anlıyorum. Ne kadar romantik."
"Evet. Umarım yakında bir gün Dünya da kayan bir yıldız olur."
"İnsanlık iyi olacak mı?!"
Ona inanamadım.
Romantizm bunun neresindeydi?
Bu bir felaket filmiydi.
"...Ve görünüşe göre tüm bu konuşmalardan sonra vardık," dedim ona. "Oshino'ya göre buralarda merdivenler olmalı─oh, işte oradalar... Şey, daha çok bir oyun yolu gibi..."
Yol kenarında bir dağ.
Adını bilmiyordum.
Oshino da bilmiyordu.
Yolun dağı atlamak için asfaltlandığını söylemeliydim, ama kaldırımdan zirveye doğru uzanan basamaklar ya da en azından izleri vardı. Aslında onlara hâlâ basamak diyebilirsiniz. Kanbaru'nun da bahsettiği gibi, atletizm takımlarımızın buraya kadar koşarak geldiğini duymuştum ama hiçbirinin bu merdivenleri kullanarak dağa çıktığından şüpheliydim. Yeşilliklerle kaplıydı ve önceden bilmeseydim muhtemelen fark edemezdim ya da öyle olduklarını anlayamazdım.
Bir oyun yolu.
Hayır, daha yakından baktığımda ezilmiş çimen izleri gördüm. Ayak izleri. Yani merdivenler tamamen kullanılmamış değildi, ama o zaman kimin izleri olabilirdi? Doğru hatırlıyorsam, Oshino tapınağa yaklaşmamıştı bile, bu yüzden onun olamazlardı. Ayrıca tapınağın zaten kullanım dışı olduğunu söylemişti, yani orada çalışan biri olamazdı...
Tuhaf insanlarla mı doluydu?
Pek olası değil.
"......"
Sol koluma bağlı olan kıza baktım.
Gardını hep düşürürdü, tıpkı şimdi olduğu gibi, ama o kadar tatlı bir kızdı ki... İyi olacak mıydı? Eğer yukarıda ders kitabı niteliğinde tuhaf tipler varsa... Onu tek başıma ancak bu kadar iyi koruyabilirdim. İçimde hâlâ biraz vampir kanı dolaşıyordu ama bu sadece metabolizmamı ve iyileşmemi hızlandırıyordu.
"Balkan, küçüğüm."
"Ne oldu Ragiko?"
"Sol kolun nasıl?"
"Ha? Ne demek istiyorsun?"
"Şey, yeni ya da alışılmadık bir şey var mı diye merak ediyordum."
"Özellikle değil."
Özellikle değil─dedi.
Doğru, o ağır görünümlü bohçayı sol elinde hiç değiştirmeden tutuyordu, sanki hiçbir şey değilmiş gibi...
Belki de endişelenmeye gerek yoktu... Eğer temel dayanıklılığına ek olarak o maymunun sol kolunun gücüne sahip olmak Kanbaru için yeni normalse...
"Evet," diye güvence verdi, "seni sadece sol kolumla yatağa itebilecek kadar güçlü."
"Neden bir yatağın üzerinde olması gerektiğini anlamıyorum."
"O zaman seni sol kolumla gelin gibi taşıyabileceğim kadar güçlü."
"Tek kolla yaparsan bu bir gelin taşıma olmaz, daha çok bir haydutun bir köylü kızla kaçması gibi bir şey... Ama sanırım bu benim için sorun değil."
"Heheheh," diye cevap verdi Kanbaru belli belirsiz müstehcen bir kahkaha atarak. Eğleniyor gibi görünüyordu. "Gerçekten çok naziksin... onca insan arasında benim için endişeleniyorsun. Ahh, bedenimi ve ruhumu sana emanet ederken kendimi güvende hissedebilirim..."
"Neden kızarıyorsun ve çok etkilenmiş gibi konuşuyorsun? Nesin sen, zihin okuyucu mu? Düşündüğüm her şeyi didiklemeyi bırak yoksa folyo şapkamı çıkarmak zorunda kalacağım."
"Şimdi öyle görünmüyor olabilirim ama bir zamanlar basketbol asımızdım. İnsanların gözlerinin içine bakarak ne düşündüklerinin çoğunu anlayabilirim. Ve burada çok saygı duyduğum bir büyüğümün düşüncelerinden bahsediyoruz! Sadık bir astınız olarak sizi parmağımın ucunda oynatıyorum."
"Beni parmağında oynatma o zaman. Nesin sen, femme fatale mi? Hmph... Tek gereken gözlerimin içine bakmak mı? Yikes. Yani, bu gerçekten telepati gibi geliyor... Tamam, Kanbaru, şu anda ne düşünüyorum?"
"Muhtemelen 'Bu kadın ben istesem sütyenini çıkarır mı?' gibi bir şey."
"Beni böyle mi görüyorsun, Kanbaru?!"
"Çıkarmamı ister misin?"
"Hımm, nkk... Hayır, tabii ki hayır!"
Kendime rağmen bir an tereddüt ettim.
Kanbaru bana sadece hızlıca başını salladı ve "Oh, o zaman" diyerek koluma yapışmaya devam etti... Tereddütlerime hiç tepki vermemesi, erkeklerin art niyetlerine karşı neredeyse annelik boyutunda bir hoşgörü gösterisi gibi görünüyordu ve açıkçası beni sinirlendirmişti...
O yöne giden oydu.
Ben onun genç kocasıymışım gibi davranmaya nereden başlamıştı?
"Gidelim," diye ısrar ettim. "Bu dağa tırmanmadık bile ve ben şimdiden yoruldum..."
"Mm."
"Yine de bastığınız yere dikkat edin. Böcek ısırıkları bir yana, buralarda bir sürü yılan var gibi görünüyor."
"Yılan mı dedin?"
Pfft, diye güldü Kanbaru.
Ona daha önce Ophiuchus hakkında yaptığımız konuşmayı hatırlatmış olmalıyım.
Hiç bozuntuya vermeden devam ettim: "Görünüşe göre zehirli değiller. Yine de yılanların uzun dişleri var ve burada bir ısırık yarası almak istemezsiniz."
"...Seninki boynunda, değil mi?"
"Evet. Ama bir yılandan değil, bir iblisten."
Dağın merdivenlerini tırmanırken konuştuk. Koordinatlarımız pek değişmemişti ama dağa girdiğimiz anda nem oranı yükselmiş gibiydi ve bunaltıcıydı. Oshino'ya göre merdivenler bu tapınağa çıkıyordu ama ne kadar yüksekte olduğunu sormamıştım. Aslında zirvede olduğunu düşünmüyordum ama... sorun olmazdı. O kadar da yüksek bir dağ değildi.
"Sol kolum," dedi Kanbaru. "Bay Oshino yirmi yaşıma kadar iyileşeceğini söyledi."
"Ne? Gerçekten mi?"
"Evet. Tabii bir daha yapmazsam."
"Bunu duyduğuma sevindim. Yani yirmi yaşından sonra tekrar basketbol oynayabilirsin."
"Doğru. Tabii ki gevşersem bu umudum suya düşecek, o yüzden kendi başıma çalışmaya devam etmeliyim." Bunu söyledikten sonra bana "Peki ya sen?" diye sordu.
"Ha? Ben mi?"
"Hayatının geri kalanında bir vampir mi olacaksın?"
"...I."
Hayatımın geri kalanında.
Hayatımın geri kalanında bir vampir.
Sahte bir insan.
İnsandan başka bir şey.
"Benim için sorun değil. Her halükarda ─sol kolunun aksine─ o kadar da büyük bir sorun değil. Güneş, haçlar, sarımsak ve diğer şeyler beni hiç rahatsız etmiyor. Ha ha─ve yaralanırsam hemen iyileşirim, yani iyi bir anlaşmam var, anlıyor musun?"
"Sert davrandığını duymak istemiyorum. Bay Oshino'nun bana söylediğine göre Shinobu denen kızı kurtarmak için vampir olmaktan vazgeçmişsin."
Shinobu.
Bana saldıran vampirin adı artık buydu.
Şu sarışın vampir.
Şimdi ─Oshino ile birlikte o dershanenin yıkıntıları arasında yaşıyordu.
"......"
Bu piç gerçekten gevşek dudaklıydı.
Umarım Senjogahara'ya söylememiştir. Sol kolundan dolayı Kanbaru'ya referans alabileceği bir örnek verdiğini varsayıyordum, bu yüzden muhtemelen endişelenmeme gerek yoktu...
"Bu doğru değil," diye devam ettim. "Bunlar sadece kalıntı etkiler. Shinobu'ya gelince, o benim sorumluluğumda. Buna onu kurtarmak diyecek kadar ileri gitmezdim. Bir anlaşmamız var ve ben buna sadık kalıyorum. Sorun değil... Ben basketbol yıldızı değilim, bu yüzden sadece gözlerine bakarak bunu söyleyemem, ama benim için endişeleniyorsun, değil mi Kanbaru?"
"...Şey."
"Ben iyiyim. Endişelerin yersiz ─tıpkı sürekli gündeme getirdiğin tapuda olduğu gibi."
Sonunda küçük bir şaka yaparak konuyu kısa kestim. Kanbaru daha fazlasını söylemek ister gibiydi ama muhtemelen söylenmemesinin daha iyi olacağını fark ederek sustu. Bir şey söylenmesi gerekiyorsa söylerdi ─ama sadece söylemek istiyorsa dilini tutabilirdi. Dürüst olmak gerekirse, sol koluma sarılamayacak kadar iyi bir kadındı.
"Ah."
"Ah."
Tam konuşmamız biterken merdivenlerden biri indi. Mükemmel zamanlama. O kişi tehlikeli basamakları biraz tehlikeli bir şekilde koşarak iniyordu.
Muhtemelen ortaokul öğrencisi bir kızdı.
Uzun kollu ve uzun pantolonuyla tamamen korunmuştu.
Belinde bir çanta vardı.
Şapkasını kafasına iyice indirmişti.
Önünü görüp göremediğinden emin değildim, görebilse bile merdivenlerden inerken sadece ayaklarına bakıyordu, yani birkaç yanlış hareket yapsa bizimle kafa kafaya çarpışabilirdi. Kanbaru ve benim konuşmamıza ara vermiş olmamız iyi oldu; onu normalde fark edeceğimizden daha çabuk fark ettik ve ondan kaçmak için merdivenlerin bir tarafına kaydık.
Yanımızdan geçtiği anda.
İkimize baktı ─ve bizi ilk kez fark etmiş gibi irkilmiş bir ifade takındı ve hemen ardından merdivenleri daha da hızlı bir şekilde inmeye başladı. Biz daha ne olduğunu anlamadan gözden kaybolmuştu. O kadar hızlanmıştı ki, sokağa varmadan önce en az iki kez takılıp düşmesini bekliyordum.
".........?"
Hmm?
Kızla ilgili bir şey vardı.
Sanki onu daha önce bir yerlerde görmüş gibiydim, belki de görmemiştim.
"Sorun nedir?" diye sordu Kanbaru.
"Oh, hiçbir şey..."
"Bu dağ yolunda biriyle karşılaşmayı beklemiyordum. Bunu senin önünde söylemek istemedim ama ölüme giden bir yolda olduğumuza ikna olmuştum. Çok da tatlıydı. Tapınağın artık kullanılmadığını söylemiştin ama belki de hâlâ ziyaret edenler vardır?"
"Yine de böyle bir kız mı?"
"İnanç yaş tanımaz."
"Elbette, ama yine de."
"Tıpkı aşkın yaşı olmadığı gibi."
"Bunu eklemene gerek yoktu, değil mi?"
Konuşurken bile kızı daha önce nerede gördüğümü hatırlamaya çalıştım ama sonunda hatırlayamadım. Sonra tekrar düşündüm, belki de en başta onu tanımıyordum. Bunun basit bir deja vu vakası olabileceği sonucuna vardım.
"Hadi tırmanmaya devam edelim," dedim Kanbaru'ya. "Eğer yukarıdan biri geldiyse, demek ki üstümüzde bir şey olmalı. Bunca zamandır Oshino'nun bana bir şaka yapıp yapmadığını merak ediyordum ama bu ihtimalleri ortadan kaldırıyor."
"Evet. Senin beni kandırıyor olma ihtimalini de neredeyse ortadan kaldırıyor."
"Sadece gerçekten var olmakla kalmadı, aynı zamanda henüz göz ardı edilmedi mi?"
"Yüzümde bir gülümsemeyle seni affedeceğim."
"Cinsel olarak ne kadar sinirli olduğun hakkında tek kelime etme, tamam mı?"
"Buna bir hata diyebilirsin, umurumda değil. Sonrasında seni rahatsız etmeye niyetim yok."
"Beni zaten rahatsız ediyorsun."
"Oh. O halde, şuna ne dersin? Sen devam et ve benim hayal kırıklığımı gider, ben de muhtemelen seni rahatsız etmeyi bırakırım. Kızışmış bir sürtüğü sakinleştirmenin en kolay ve en hızlı yolu bu."
"Bu bir ilk, bir kadının kendinden bu şekilde bahsetmesi..."
"Bu sadece başlangıçta utanç verici. Acele edelim ve bu işi aradan çıkaralım ki ileride daha az sorun çıksın."
"Ben önden gidiyorum."
"Terk etme oyunu, anlıyorum."
"Ve eve gidebilirsin!"
"Tekliflerime karşı çok soğuksun... Önde giden kadınlardan hoşlanmıyor musun? Sanırım bunu gerçekten istemiyormuşum gibi davranmalıyım."
"Her neyse, umurumda değil."
"Sadece hayal et. Şu anda benim isteğim dışında el ele tutuşuyoruz... Bana başka seçenek bırakmadın, beni şiddetle tehdit ettin ve bunu yapmamı emrettin. Ve ben tereddütle sana 'Böyle mi?' diye soruyorum."
"Ah... bunun beni heyecanlandıracağını düşündüysen, aslında ─hayır, lanet olsun!"
Hayır.
Kesinlikle değil.
"Hmph. İffetli biri. Soğuktan çok kayıtsız. Hava gibi muamele görmek kadınsı cazibeme olan güvenimi kaybetmeme neden oluyor. Beni hiç mi umursamıyorsun?"
"Hayır, bu doğru değil. Ama bir kız arkadaşım var ve adı Senjogahara. Eğer kayıtsız davranmasaydım, bu bir sorun olurdu, değil mi?"
"Ama ikinizin platonik bir ilişkisi var gibi görünüyor. Eminim bastırdığınız cinsel arzularınızı açığa çıkarabileceğiniz bir alana ihtiyacınız vardır."
"Hayır, ihtiyacım yok! Ve o alanın bir parçası olmaya gönüllü olma!"
"Ben senin fiziksel ihtiyaçlarını desteklerken o da senin duygusal ihtiyaçlarınla ilgilenebilir. İşte, altın üçgen."
"Hayır, işte görüyorsun, bu bir aşk üçgeninin pisliği! Neden böyle bir Üç'ün Sefaleti durumuna sürüklenmek isteyeyim ki?!"
"O böyle söylerken, Araragi gözlerini göğüslerimden alamıyor gibiydi. Günün sonunda, erkeklik içgüdülerine karşı koyamadı."
"Neden bir monolog seslendiriyorsun?!"
"Bu bir yan hikaye, bu yüzden anlatıcı ben olacağım."
"Sen neden bahsediyorsun ki?!"
Ve her neyse.
Yan hikaye olsun ya da olmasın, o asla anlatıcı olamazdı.
Raflara çıkmadan önce paketlememiz gerekirdi.
"Hımm. Bu iş düşündüğüm kadar iyi gitmiyor," diye yakındı Kanbaru. "Benimki gibi bir vücutla, senin gibilerin kısa sürede oyuncağım olmasını beklerdim."
"Benim hakkımda gerçekten böyle mi düşünüyordun?!"
Platonik bir ilişki...
Bu, randevuya bile çıkmayan havalı bir kız arkadaşı tarif etmenin bir yoluydu. Öyle ya da böyle, diğerleri bunu anlayabilirdi. Çıkmaları gereken çiftlerin ayrı düşüp tekrar tekrar barıştıkları mangalarla hep dalga geçerdim ve aklımda onları sadece devam etmeleri için kandırırdım, ama şimdi bir kız arkadaşım olduğuna göre, bunun gerçekten böyle olduğunu biliyordum.
Uh-uh.
O kadar da kolay olmadı.
"Bana namuslu diyeceksen, peki ya o?" Dedim ki. "O tamamen iffetli."
"Neden olmasın? Geçmişini düşündüğünde mantıklı geliyor ve onu utangaç, masum bir kız arkadaş olarak düşündüğün sürece onu daha da çekici kılıyor."
"Çekingen... Bilmiyorum, bir özelliği moé olarak tanımlamaya başladığınızda, o özellik daha az moé ve daha çok bir satış noktası gibi hissettirmeye başlıyor."
"Eğer satıyorsa, teklifini kabul etmenin ne kadar yanlış olduğunu anlamıyorum."
"Bu konuda haklısın."
Merdivenleri tırmandık.
Aşağıda fark ettiğim ayaklar altında ezilen otlar o kıza ait olmalı, diye düşündüm ve yaklaşık beş dakika sonra türbeye vardık... Merdivenler gibi o da öyle bakımsızdı ki, önceden söylenmemiş olsaydı böyle olduğunu anlayamazdım. Etrafta dolaşan tuhaf tiplerle ilgili endişelerimin tamamen anlamsız olduğu kanıtlandı. Kırsal ya da değil, tuhaf ya da değil, hiç kimse orada tek bir saniye bile kalmayı tercih etmezdi. Torii kapısından buranın bir zamanlar tapınak olduğunu zar zor anlayabiliyordum ama yapılardan hangisinin ana salon olduğu belli değildi. Yerleşim planına bakarak bulmam gerekiyordu.
Az önceki kız da burada olabilir miydi?
Ama ne için?
Bu tapınakta hiç tanrı olmadığı açıktı.
Bir tanrı bile kaçmış olmalı.
Oshino'nun deyimiyle tanrılar her yerdeydi ─ama yine de burada olacaklarını sanmıyordum. Her neyse... İşimi aradan çıkaracaktım. Tek yapmam gereken tılsımı yerleştirmekti, bu da Oshino'nun şimdiye kadar bana verdiği en kolay işlerden biriydi. Ondan aldığım tılsımı cebimden çıkardım.
Ama sonra.
"Ungh."
Kanbaru ─kolumdan atladı.
Uzun zamandır benimle birlikte olan o hoş his dirseğimden kayboldu.
"Sorun ne, Kanbaru?"
"...Sanırım yorgun hissediyorum?"
"Yorgun mu?"
Neden yoruldun?
O merdivenleri tırmanmaktan mı?
Evet, oldukça fazla basamak vardı ama Kanbaru gibi bir sporcuyu yormaya yetecek gibi görünmüyordu. Ben bile sadece normalden biraz daha ağır nefes alıyordum.
Ama Kanbaru gerçekten yorgun görünüyordu ve yüzü nedense solgun görünüyordu. Onu ilk kez böyle bir durumda görüyordum.
"Hunh... Buralarda bir yerde mola vermek ister misin?" Ben teklif ettim. "Şey... Sanırım oturabileceğin tek yer... bir kayanın üstü olabilir... Ama bir tapınakta yanlış kayanın üstüne oturmak seni lanetleyebilirmiş gibi geliyor..."
Tapınağın etrafında bizi lanetleyecek tanrılar olup olmadığını bir kenara bırakırsak, yine de bir şeyler yanlış geliyordu. Deneyimlerimden biliyordum ki, içgüdülerim beni böyle uyardığında durmak en iyisiydi.
Yine de bu durumda ne yapmalıydım?
Ben bu soruyu düşünürken Kanbaru, "Öğle yemeği yesek nasıl olur?" diye teklif etti.
"Öğle yemeği mi?"
"Evet. Bir çömezin yemek yememizi önermesi kaba bir istek ve görgü kurallarına aykırı olabilir ama kendimi iyi hissetmediğimde karnımı yemekle doldurursam genellikle geçer."
"........."
Bir manga karakteri gibiydi.
Kendini iyi hissetmediğinde bile ne kadar komik bir çocuktu.
"Tılsımı yerleştirene kadar bir şey yemememiz gerektiğini söylemişti... Bedenlerimizi saf tutmakla ilgili bir şey. Tamam, o zaman neden gidip tüm bu beslenme çantalarını yayabileceğiniz bir yer bulmuyorsunuz? Issız bir tapınakta yemek yemeyi pek sevmem ama sanırım kendine has bir cazibesi var. Sen bunu yaparken ben de gidip şu tılsımı takayım."
"Mm. Evet, öyle yapalım. Üzgünüm ama bu işi sana bırakıyorum."
"Daha sonra."
Kanbaru'ya sırtımı dönerek çimlerin arasından yapılara doğru ilerledim. Oshino tılsımı ana salona yerleştirmemi söylemişti ama tam olarak nereye koymam gerektiğinden emin değildim... İçeriye mi yoksa kapıya mı? Cehaletimde Oshino'nun yönlendirme eksikliğinin hatalı olduğunu söyleyebilirdim ama zaten onun yönlendirmeleri her zaman eksikti. Belki de bana kendi başıma düşünmemi söylemeye çalışıyordu.
Her neyse, yapılara bir göz atmaya karar verdim ve bunu yaparken daha önce yanından geçtiğimiz kızı tekrar düşündüm. Nedenini bilmiyordum ama beni rahatsız ediyordu... Hayır, o değildi.
Sanki onu görmüştüm.
Sanki onunla tanışmıştım.
Ama daha da önemlisi, onunla ilgili bir şeyler hissediyordum.
O şeyin ne olduğunu bildiğimden değil.
"Onunla daha önce tanışmışım gibi hissediyorum ama... Neredeydi? Ortaokul öğrencilerini pek sık tanıyor değilim..."
Küçük kız kardeşlerim bir şeydi, ama...
Küçük kız kardeşlerim mi?
"Hm...Merak ediyorum."
Sonunda tılsımı ana bina olduğunu düşündüğüm bir binanın kapısına yerleştirdim. Aslında kapıyı açarsam kendi üzerine çökecekmiş gibi hissediyordum, bu yüzden başka seçeneğim yoktu diyebiliriz.
Yavaşça uzaklaştım ve kapıya döndüm. Kanbaru henüz dönmemişti. Telefonumu çıkarmayı düşündüm... ama bana numarasını hiç söylemediğini fark ettim. Şimdi düşündüm de, ben de ona kendi numaramı vermemiştim.
Cep telefonu hiçbir işe yaramıyordu.
"Heyyy, Kanbaru─!"
Ve sonunda yüksek sesle bağırdım.
Ama cevap gelmedi.
"Kanbaru!"
Daha da yüksek bir sesle bağırmayı denedim ─ama sonuç aynıydı.
Birden kendimi endişeli hissettim.
Etrafta olsaydı sesimi duymamış olamazdı. Senjogahara duyabilirdi ama Kanbaru beni asla bırakıp tek kelime etmeden eve dönmezdi. Böyle bir yerde birini gözden kaybetmek sadece şu anlama gelebilirdi
"Kanbaru!"
Kafam karışmış bir şekilde koşmaya başladım.
Kendini iyi hissetmediğini söylemişti. Belki de yemek yiyecek bir yer ararken bayılmıştır... Öyle miydi? En kötü senaryolar aklımdan geçti. O zaman durumla nasıl başa çıkacaktım─ doğru hareket tarzı ne olacaktı? Eğer ona bir şey olursa, Senjogahara'nın gözlerinin içine bir daha asla bakamazdım.
Ama neyse ki en kötü senaryo hiçbir şekilde gerçekleşmedi. Tapınak arazisinde koştururken sonunda onu bulabildim, yüzü bana dönüktü.
Beslenme çantaları onun yanında yerdeydi.
Şaşkın görünüyordu─ve tamamen hareketsiz duruyordu.
"Kanbaru!" Elimi omzuna koyarak ona seslendim.
"Hyeek!" Bir sarsıntı onu sarstı ve arkasını döndü. "O-Oh... Sadece sen varsın."
"Ne kadar sıcak bir karşılama."
"Ah... Özür dilerim. Çok minnettar olduğum birine söyleyecek ne kadar düşünülemez bir şey. Sadece çok şaşırdım... Ne de olsa aniden etimi avuçladın."
"'Et' mi? Hadi ama."
Omzunu.
"Gafımı bedenimle telafi etmeme izin verin," dedi. "Biraz direniyormuş gibi yapabilirim ama bu sahneyi daha heyecanlı kılmak için bir performans, tamam mı?"
"Güzel, böyle gevezelik edebildiğine göre normal bir ruh halinde görünüyorsun. Rahatladım. Evet, bunu saçmalamak için söylediğinin tamamen farkındayım. Bu kadar yeter. Gerçekten de şirin bir şekilde çığlık atıyorsun."
Yüzü hâlâ solgundu.
Aslında daha da kötü görünüyordu.
Beklenmedik çığlığıyla dalga geçmek için doğru zaman gibi görünmüyordu.
"Ne oldu, iyi misin? O kadar kötü hissediyorsan ─evet, biraz temizlersem muhtemelen arkadaki ana tapınağın verandasına uzanabilirsin. Öyle yapalım, seni oraya sırtımda taşıyabilirim. Ne kadar hijyenik olacağından endişeleniyorsan, ceketimi yere bırakabilirim─"
"Hayır... o değil." Kanbaru doğrudan ileriyi işaret etti. "Şuna bak..."
"Ha?"
Dediğini yaptım ve işaret ettiği yöne baktım.
Tapınak alanının biraz ötesindeki ormana.
Tek bir kalın ağacı işaret etti.
O ağacın dibinde parçalara ayrılmış bir yılan vardı.
Öldürülmüş, beşe bölünmüş bir yılan ─uzun, dolambaçlı, kıvranan gövdesi doğranmış.
Beş parçaya.
Öldürülmüş.
Ama kafası canlı görünüyordu.
Dili oynuyordu ve ağzı sonuna kadar açıktı.
Acı içinde inliyordu.
Ya da öyle görünüyordu.
".........!"
Gördüğüm manzara karşısında sustum.
Ve birden çocuğun adını hatırladım.
Yanından geçtiğimiz kız.
Doğru ya.
Kızın adı ─Nadeko Sengoku idi.