monogatari series türkçe

008

Yağmurlu Şeytan görünüşe göre çok vahşi bir şeytandır ─insanların kötülük ve düşmanlığından, intikam ve kederden, kıskançlık ve hasetten, genel olarak olumsuz duygulardan daha çok sevdiği bir şey yoktur. Bir insanın en karanlık tarafını görür, onu kışkırtır, ortaya çıkarır ve sonra onu gerçeğe dönüştürür. İnsanların isteklerini inadına dinler ve inadına yerine getirir. Sözleşmenin kendisi, bir insan ruhu karşılığında üç dileğin yerine getirilmesi şeklindedir. Üç dilek yerine getirildiğinde ─o kişinin hayatını ve bedenini aldığı söylenir. Başka bir deyişle, o kişi sonunda şeytana dönüşür. Bu onun doğasıydı. Yani Kanbaru bir yıl önce Senjogahara'nın sırrını öğrendikten sonra bu sırrı çözmek için bir dilek dileseydi, muhtemelen bu dileği gerçekleşmeyecekti. Yağmurlu Şeytan sadece şiddetli ve olumsuz dilekleri yerine getirebilir.
Şeytan bir dileğin diğer yüzünü okur.
Arkasında her zaman bir şey vardır.
Sınıf arkadaşlarından nefret ettiği için daha hızlı olmak istiyordu.
Koyomi Araragi'den nefret ettiği için Senjogahara'nın yanında olmak istedi.
Evet, arka tarafı okuyor.
Evet, arka tarafa bakar.
Bilinçdışı arzularımızı görür.
Şeytan içimizi görür.
Çekip gittiği için pişman olmayabilir ─ama o pozisyona gelen herkese içerlemişti. Biri yapabiliyorsa, neden o olmasın?
Neden ben olamadım.
Yağmurlu Şeytan.
Avrupa'da çok eskiden beri anlatılan bir şeytan.
Genellikle yağmurluk giyen bir maymun olarak tasvir edilir.
Bu anlamda, sol elini bir maymun pençesi olarak adlandırmak doğru olabilir ─ama her halükarda, hem birinci hem de ikinci dilek Kanbaru'nun kendi bilinçsiz dilekleri, açık ama gizli.
Onunla alay eden sınıf arkadaşlarına karşı.
Ve bana karşı.
İlkokuldaki sınıf arkadaşları yara almadan kurtulmuştu, ben ise neredeyse ölüyordum... Bunun nedeni hissettiği olumsuz duyguların şiddetindeki farklılık mıydı? Kanbaru'nun bir sporcu olarak olgunlaşmasıyla ilgili söylediklerimin de bununla bir ilgisi olmalıydı ama daha büyük bir psikolojik faktör de vardı.
Her neyse, Oshino haklıydı.
Belki de yeterince düşünmemiştim.
Kanbaru gerçekten Yağmurlu Şeytan'ın Senjogahara'nın yanında olmasını dilediyse, benim güvenliğim konusunda endişe duyması mantıklı değildi ─ilkokuldaki olay göz önüne alındığında, vahşi sol eli Koyomi Araragi'yi ortadan kaldırmaya çalışacaktı, ama Kanbaru kendi bakış açısından bundan nasıl emin olabilirdi? Sol elinin dileği tam olarak nasıl yerine getireceği, bunu hangi istenmeyen şekilde gerçekleştireceği onun için anlaşılmaz olmalıydı.
Ama bilinçsizce ne dilediğini biliyordu.
Tehlikede olduğumu biliyordu.
Oshino'ya göre, sapkınlık sol eliyle birleşir birleşmez yağmurluklu canavar karşıma çıkmadıysa, bunun nedeni Kanbaru'nun dürtüyü kontrol etmeye çalışmasıydı. Tam sınırdaydı, onunla çatışma halindeydi, ona karşı mücadele ediyordu.
"Daha hızlı olmak için çok çalışmak, kendini hiçe sayan bahanelerin son noktası gibidir. Pati hiçbir şey yapmıyordu çünkü kendi dileğini gerçekleştirmişti ─ne kadar saçma bir fikir. Missy'nin kendisi buna inanmış, inanmak istemiş olabilirdi ve bu kesinlikle yanlış değildi, ancak Yağmurlu Şeytan'ın şiddetle yerine getirdiği dilek önden ziyade arka taraftaydı. Yine de, her zaman tek başına idare eden duruşu bu sefer iyi bir etki yarattı... ve sapkınlık koluyla birleşirken, onu bastırmayı başardı. Bu şekilde baktığınızda, bu gibi sapkınlıklar gerçekten de eşya gibidir. Sahibinin zihniyeti bir faktör... ama gerçekçi olmak gerekirse, bu durumda bu sadece bir kol, bu yüzden Yağmurlu Şeytan gücünü çok fazla kullanamıyor olmalı, bir şeytan olsa bile. Ondan bilincini aşacak bir bilinçsizlik çıkaramazdı. Başka bir deyişle, sizin iyiliğiniz için endişelenirken sol eli harekete geçmedi. Dört gün öncesinden bu yana yaptığı tüm takipler tam olarak istediği etkiyi yarattı, ancak tüm bunlar bilinçdışında gerçekleştiği için Missy'nin niyeti bu olmayabilirdi. Ama dündü, değil mi? Senin ve küçük hanım tsundere'nin sözde bir çalışma seansı için baş başa buluşacağınızı öğrendi. O zamana kadar çıkmanız sadece bir söylentiydi, gerçek olmayabilirdi, ama o zaman, ne yazık ki, missy kesinleşti. Ve artık kendini tutamadı. Tam da tahmin ettiğin gibi, Araragi."
Şeytan bir açıklık bulmuş ve kalbine girmişti.
Oshino bu şekilde ifade etmedi elbette.
Bu tür şımarık zayıflıkları hiç sevmezdi.
Ama─
Başından sonuna kadar kıskançlıktı ─ve Kanbaru da bunu söylüyordu.
Bunu söylüyordu.
Shinobu'ya "Bu iş görür," dedim.
Kanımı sonuna kadar emmesini sağlamıştım, bir kucaklaşmaya kilitlenmiştim ve şimdi onun minik sırtına iki kez vurdum. Shinobu dişlerini boynumdaki iki delikten nazikçe çıkardı─ve bu sırada akan birkaç damla kanı yalayarak temizledi. Belki de kucaklaşmamızın Senjogahara'nın hile tanımına girip girmediğini merak etmeye başlamam gerekiyordu, ama görevin yerine getirilebilmesinin tek yolu bu olduğu için, bırakması için ona yalvarmak zorunda kalacaktım. Bahar tatilinden farklı olarak, Shinobu'nun figürü şimdi çok küçük ve çaresizdi ve ona sarıldığım gibi sarılmak sis veya buğuya sarılmak gibi hissettirdi, ellerimde çok az şey vardı.
"...Oops."
Çömeldiğim yerden ayağa kalktım─ve biraz başımın döndüğünü hissettim. Bu doğaldı elbette ama kanımı emdirdikten hemen sonra kendimi neredeyse kansız hissediyordum ─ve özellikle bu sefer ona çok fazla kan vermiştim.
Varsayılan miktardan neredeyse beş kat daha fazla.
Biraz hoplayıp zıpladım.
Yine de, duyularım ve bedensel hislerim her zamankinden çok farklı değildi... Tüm istatistiklerim genel olarak yükseldi, bu yüzden normal durumuma kıyasla tam olarak nasıl olduğumu ayırt etmek kolay değildi.
Shinobu çoktan yerde oturmaya geri dönmüştü.
Orada oturuyordu... sanki kendi varlığını onaylamak istercesine iki kolunu bacaklarına dolamıştı.
Bana doğru bakmadı bile.
"......"
İyi ve nazik bir insan, ha?
Bütün gün bunların hiçbiri olmadığım konusunda ısrar edebilirdim, ama iş başa düştüğünde, asıl kurban hâlâ bu sarışın vampirdi... Sanırım Oshino'yu kestirme sözleri için suçlayamazdım.
Unut beni. Shinobu için.
Gözlüklü kaskını tuttum ve sağa sola iyice salladım. Bir süre görmezden geldi ve tepki vermedi, ama gerçekten sinir bozucu bir hal almış olmalı ki elimi itti.
Evet.
Şimdilik tatmin olmuş bir şekilde Oshino'nun dediğini yaptım ve vedalaşmadan ayrıldım, ona sırtımı dönüp sahanlıktan üçüncü kata inen merdivenleri tırmandım. Bir dahaki sefere ona bir hediye götürürüm, belki çörek falan, diye düşündüm üçüncü katı geçip ikinci kata yönelirken.
Karşımda, koridorun karşı tarafındaki bir kapının önünde ─kollarını kavuşturmuş, sırtını duvara yaslamış, bir ayağını gelişigüzel havaya kaldırmış─ Mèmè Oshino bekliyordu.
"Hey. Ben de bekliyordum, Araragi. Görünüşe göre beklediğimden uzun sürdü."
"Evet. Limiti hesaplamakta biraz zorlandım. Onu eksik bırakmış olabilirim... ama aşırıya kaçmasına izin vermekten iyidir. Hem benim için hem de Shinobu için."
"Hmm. Sanırım bu doğru, ama küçük Shinobu konusunda bu kadar hassas olmana gerek yok. Onun varlığı benim ismime bağlı olduğu için aşırı bir şey olmayacak. İsim vermek evcilleştirmektir. Açlıktan ölmesinden daha çok endişeleniyorum. Birazdan bir şeytanla boğuşacak ve savaşacaksın, Araragi, bu yüzden böyle endişeleri göze alamazsın, sanmıyorum? Sonunda komik duruma düşmek istemezsin. Tavana vurmak yine de bu maç için sana iyi bir şans vermez, tamam mı? Rakibiniz bir sol koldan fazlası olmasa bile."
...Yağmurlu Şeytan'a karşı önlemimiz.
Gerçek bir şeytan çıkarma çok zaman ve çaba gerektiren büyük bir olaydır ve Yağmurlu Şeytan'ın düşük rütbesine rağmen, Oshino için bile çocuk oyuncağı olmayacaktır. Bunu o söylüyordu, bu yüzden biraz şüpheyle yaklaştım ─ama en azından bu sefer katılmaya niyetli olmadığına ikna olmuştum.
Senjogahara'nın durumundan farklı olarak.
Senjogahara'nın yengecine bir dileği yerine getiren başka bir tür sapkınlık diyebilirsiniz ─ama o bir tanrıydı, bu ise bir şeytan. Benim gibi bir amatör bile bu işin kolay olmayacağını anlayabilirdi.
Kanbaru, adında "tanrı" var ve bir şeytan.
Bu bir ipucu değil, açık bir ironiydi.
Ama ayıracak ne zamanımız ne de çabamız vardı.
Eğer acele etmezsek, hayatım o gece sona erebilirdi. Ya ben ölecektim ya da Kanbaru'nun sol kolu kesilecekti ─ne yazık ki, hikâyenin birinci şekilde çözülmesini kabul edecek kadar yaşama bağlı değildim. Ama Kanbaru'nun sol kolunun kesilmesi söz konusu bile olamazdı.
Bu da bize üçüncü seçeneği bırakıyordu.
"Sözleşme, ha?" Ben de öyle dedim. "Umarım şeytanın şeytani ya da ruhani ya da her neyse o dünyaya geri dönmesi için gereken tek şey budur."
"Şeytani ve ruhani farklı dünyalar değil, 'burası'na atıfta bulunuyorlar ─ama karmaşık şeyler zaten yaptığımız bir tartışma gibi hissettirmeye başlayacak, o yüzden belki bir dahaki sefere. İşe yarayacak, sana garanti ederim, Araragi. Sözleşme yerine getirilemezse, geçersiz olur. Buna bir 'soğuma' dönemi demeyeceğim, ama hanımefendinin dileği de uygun bir şekilde geçersiz kılınacak. Bu işi beceremeyen zavallı beceriksiz şeytan tek kelime etmeden sıvışıp gidecek."
Şeytan sıvışıp gidecek.
Sözleşmeyi yerine getiremezse.
"Başka bir deyişle, şeytan beni öldüremezse."
"Hyup." Oshino kıkırdadı. "Küçük Shinobu'ya mümkün olduğunca çok kan vermenin tek bir anlamı var... Bahar tatilinde ortaya çıkardığın gücün sadece onda birine sahipmişsin gibi davranırsan, aslında bir vampirken, yine de yeteneklerini abartmış olursun."
"...Bu oldukça kasvetli bir oran."
"Ama şu Yağmurlu Şeytan'ın sadece sol eliyle karşı karşıyasın ─bütününe karşı hiç şansın yok, ama üstüne bir de bir insanın 'ölü ağırlığı' binince, kazanma şansının on, on iki ya da on dörtte bir olduğunu söyleyebilirim."
Yağmurlu Şeytan, Maymun Pençesi'nden tamamen farklı bir sapkınlık türüdür ─ikisinin tek ortak özelliği dilekleri yerine getirmeleridir ve şeytan, yağmurlukla olan ilişkisinden de anlayabileceğiniz gibi, tam bir vücut parçasına sahiptir ('vücut'u nasıl tanımladığınız burada önemlidir, ancak bunu bir kenara bırakalım). Oysa karşımda sadece sol el vardı ─ve Oshino'ya göre muhtemelen güvenilir bir mühür sayesinde o da mumyalanmıştı.
"Missy'nin annesinin soyu sorun olmuş gibi görünüyor ─kaçarak evlenmelerinin nedeni de bu olabilir mi? Amacım bir yabancının ailevi durumunu ortaya dökmek ya da üstünkörü bir tahminde bulunmak değil. Mumyalanmış bir şeytan aslında oldukça büyük bir başarı, gerçi mumyalanmış deniz kızları ve benzerlerini de duymuştum. Hm, şahsen, eğer bayan onu aldığında sadece bileğine kadar inmişse, kalan kısımlara ne olduğu beni meraklandırıyor."
Anne...
Hitagi Senjogahara, Mayoi Hachikuji.
Her ikisinin de sapkınlıkları anneleri ile ilgiliydi.
Suruga Kanbaru da bu eğilimi sürdürüyordu.
Görünüşe göre, tıpkı babası gibi, annesi de kaçtıktan sonra ailesi tarafından evlatlıktan reddedilmişti ve Kanbaru ailesinin o tarafıyla tamamen yabancılaşmıştı, bu yüzden daha fazlasını öğrenmek için herhangi bir umut yok gibi görünüyordu...
"Bu arada," diye sordum, "ya bu Yağmurlu Şeytan tüm vücut parçalarına sahip olsaydı? Shinobu'yu zirvede bile yenebilir miydi?"
"Hiç şansı yok. Günün sonunda düşük seviyeli bir şeytan, gerçek bir vampire karşı dişsiz. Burada Mephistopheles'ten bahsetmiyoruz bile, bu yüzden birkaç saniyeden fazla sürmez. Bir araya getirilmiş uzuvlarının her birini un ufak eder, vücudundaki her sıvıyı höpürdetir ve hepsi bu kadar olur. Küçük Shinobu'muzun eskiden korkunç, efsanevi bir vampir olduğunu unuttunuz mu? Elbette onunla boy ölçüşemez. Yağmurlu Şeytan'ın rütbesi göz önüne alındığında, sınıf başkanının şehvet düşkünü kedisinin bile ondan daha güçlü olduğunu söyleyebilirim. Ama Shinobu'ya yardım ettirmeye çalışma, tamam mı? Bu, o şeyi yenmemizi sağlayabilir ama gerçekten Missy'nin kolunu kesmek zorunda kalırız. Sen, kendin, onu yenmek ─ işte bütün mesele bu."
"Yağmurlu Şeytan dilekleri yerine getirerek kişinin bedenini ele geçiriyor, değil mi? Her dileğini yerine getirdiğinde şeytana daha da yaklaşırsın... Mumyalanmış el bileğinden dirseğine kadar büyümüş olmalı çünkü Kanbaru'nun ilk dileğini yerine getirdi, ama sonra ne olacak Oshino? İkinci dileği, bana olan öldürücü nefreti ve üçüncü bir dileği kabul edilirse ona ne olacak? Bu durumda, onu ele geçirmek sadece omuzlarına kadar büyümek anlamına gelmez mi?"
"Bu soruya ancak bir bürokrat gibi cevap verebilirim: atıfta bulunabileceğim bir emsal yok. Ancak oran göz önüne alındığında, az önce yaptığınız gibi, onu ele geçirse bile sadece omzuna kadar çıkacağını varsaymak mantıklı görünüyor. Yine de Araragi, bu hiçbir şeyi değiştirmez. Omzuna kadar gasp edilmek, tümüyle gasp edilmekle aynı şeydir. Halka açık bir şirketin hisselerinin yüzde otuzunun satın alınması gibi."
"...Sanırım."
"Her iki durumda da ruhu çıkarılacak ve boş bir kabuk olacak. Çantanı ve değerli eşyalarını saklayacağım, Araragi. Tüm bunları taşımak senin için zor olacak."
"Oh, evet... Teşekkürler. O zaman bunları alabilir misin?"
Cep telefonumu ve ev anahtarlarımı sırt ve ceket ceplerimden çıkarıp sırt çantama attım ve Oshino'ya uzattım. Tamam, dedi ve çantayı omzuna attı.
"Ama Araragi, sana tek bir soru sorabilir miyim?"
"Neymiş o?"
"Seni öldürmeye çalışan birine bile neden yardım ediyorsun? Bilinçsiz olabilirdi, dileğinin öteki yüzü ─ama küçük hanım senden nefret ediyordu. Seni aşkta nefret edilen bir rakip olarak görüyordu." Her zamanki acımasız iğnelemeleri ─bunun ne olduğu anlaşılmıyordu. "Öncelikle, yağmurluk giyen kişinin o olduğunu öğrendikten sonra neden küçük hanımı dinlemeye karar verdin? Normalde, o noktada artık soru ya da cevaba gerek kalmazdı ─o anda onu atlayıp doğrudan bana gelmeliydin."
"...Herkesin nefret ettiği birileri olacaktır. Bu hayatta olmanın bir parçası. Öldürülmek gibi bir niyetim yok ama eğer Kanbaru bunu Senjogahara'ya duyduğu özlem yüzünden yapıyorsa..."
Her sapkınlığın bir nedeni vardı.
Eğer onun sebebi buysa─
"─ Onu affedebilirim."
Eğer Oshino'nun dediği gibi en başından beri haklıysam, o zaman hiçbir şey değişmemişti. Sadece en başa dönmüştüm ve Maymun Pençeleri ile Yağmurlu Şeytanlar'ın bununla hiçbir ilgisi yoktu. Doğru, beni aşkta rakibi olarak gördüğünü hayal etmemiştim ama o zaman bile.
El altından hesaplar.
Entrikacı ısrarcılık.
Belki iyi ve nazik bir insandım ama Hanekawa gibi saf ve erdemli değildim.
Tsubasa Hanekawa.
Bir çift uyumsuz kanadı olan kız.
...Kıskandığım biri varsa, o da oydu.
Hatta gerçekten kıskanıyordum.
"Eğer kararın buysa, Araragi, elbette. Benim için sorun değil ve beni ilgilendirmez. O halde içeri gir ve hanımefendiye yardım et. Seni uyarmalıyım, içeri girdiğinde, bitene kadar çıkamayacaksın. Kapı kesinlikle içeriden açılmayacak. Kendinizi hazırlayın çünkü kaçmak bir seçenek değil. Geri dönüşü olmayan durumlar hakkında bahar tatilini çok iyi düşünün ve hazırlıklı olun, anladınız mı? ...Ve elbette, ne olursa olsun, küçük Shinobu ya da ben seni kurtarmaya gelmeyeceğiz. Unutmayın ki ben aşırı pasifist ve kötü zamanlanmış bir insancılım. Bu sınıfa girdiğinizi görür görmez biraz uyumak için dördüncü kata çıkacağım, yani gerisi size kalmış. Giderken bana veda etmenize gerek yok, ne siz ne de hanımefendi. Küçük Shinobu da o zamana kadar uyumuş olacak, o yüzden kendi başınıza gidin."
"...Zorluk çıkardığım için özür dilerim."
"Lafı bile olmaz."
Oshino duvardaki yerinden kalkıp kapıyı açtı.
Tereddüt etmeden içeri girdim.
Ben girer girmez Oshino kapıyı kapattı.
Artık gidemezdim.
İkinci katın arka tarafında yer alan bir sınıf ─dördüncü kattaki sınıfla aynı şekilde düzenlenmişti ama tüm harabeler içinde pencereleri kapalı olan tek sınıftı. Bu, zeminde cam kırıkları olmadığı anlamına da gelmiyor. Aksine, boş pencere çerçevelerinin üzerine tıpkı kasırgalarda insanların yaptığı gibi çok sayıda kalın tahta çakılmıştı. O kadar çok tahta vardı ki, nedenini merak ediyordunuz. Kapı kapandığında içeride tek bir ışık huzmesi bile yoktu ─zaten gecenin bir yarısıydı ama yıldız ışığı bile yoktu.
Zifiri karanlıktı.
Ama görebiliyordum.
Shinobu'ya bol miktarda kan verdiğim için karanlığın içinden görebiliyordum. Aslında, şu anki durumumda, karanlıkta daha iyi görebiliyordum ─ve yavaşça etrafıma bakındım.
Onu hemen buldum.
Oradaydı, pek de büyük olmayan sınıfta duruyordu.
Yağmurluk.
"...Hey," diye seslendim ama yanıt alamadım.
Görünüşe göre çoktan transa geçmişti.
Beden Suruga Kanbaru'ya aitti ─ama sol kolu ve şimdilik ruhu Yağmurlu Şeytan'ındı... Yağmurluğu merak ediyorsanız, Shinobu'ya kanımı içirirken Kanbaru en yakın bakkaldan bir tane almak için kaçtı. Yağmurluğun gerekli olmadığını ya da en azından isteğe bağlı, gerekli olmayan bir öğe olduğunu söyleyebilirsiniz, ancak her zamanki gibi ruh halini ve sahneyi ayarlamak için törensel bir amaca hizmet etti.
Sınıftaki sıralar ve sandalyeler engel teşkil ediyordu ve kaldırılmıştı ─bu yüzden şimdi sadece Kanbaru ve ben orada duruyorduk. Yağmurlu Şeytan'ın sol kolu ve insan olmayan sahte bir vampir.
Tam olarak öyle olmayan iki varlık. Eşit bir dövüş gibi görünüyordu.
Hayır, aslında bunun eşit bir dövüş olmasına izin veremezdim.
Şeytanı alt etmek zorundaydım.
Tıpkı önceki gece olduğu gibi, yağmurluğun kapüşonunun altında derin bir çukur gizleniyordu ve orada ne olduğunu seçemiyordum, herhangi bir ifadeyi bir kenara bırakın─
"........."
Yağmurlu Şeytanlar ve Maymun Pençeleri gibi dilekleri yerine getiren bir sapkınlığa karşı en standart önlem, onun yerine getiremeyeceği bir şey dilemektir.
Çok büyük bir dilek.
Ya da çelişkili bir dilek.
Tamamen imkansız bir dilek.
Onu iki arada bir derede bırakacak bir dilek, bir kaya ile sert bir yer arasında.
Oshino'nun dediği gibi, dibi olmayan bir kova gibi. Bu, sapkınlıktan kurtulmanızı, sapkınlığın ötesini görmenizi sağlar ─ya da öyle derdi.
Ama Kanbaru bu durumda dileğini çoktan dilemişti ─Senjogahara'nın yanında olmak istiyordu. Ve bunun için ─Koyomi Araragi yoluna çıkmıştı. Koyomi Araragi'den nefret ediyordu ve Koyomi Araragi'yi öldürmek istiyordu, sonunda bilinçsizce diledi. Yağmurlu Şeytan belirtildiği gibi bu dileğe cevap vermeye çalışıyordu.
Bir dilek iptal edilemez.
Bir an için bile olsa bunu düşündüğüne göre artık çok geçti.
Bu durumda, mantığın tersine çevrilmesi gerekiyordu.
Aynı dilek imkansız hale getirilmeliydi.
Koyomi Araragi hiçbir Yağmurlu Şeytan'ın öldüremeyeceği bir varlık olmalı─
"Sanırım bu, herhangi bir şeyden kurtulmanın yolunu tartışabilmenin bir örneği ─bana sorarsanız biraz sofistike tarafta, sanki kurallarla maymun oynuyormuşuz gibi, ama hey, eğer işe yararsa... Oops!"
Bunu neyin tetiklediğini bilmiyorum ama Yağmurluk aniden bana doğru sıçradı. Suruga Kanbaru'nun zıplama hareketleri ─nefretinin yoğunluğuyla güçlenmişti. Normalde bu hız, önceki gece olduğu gibi gözlerimi yanıltabilirdi ─ama şimdi durum farklıydı.
Gayet iyi görebiliyordum.
Ve ayrıca tepki verebiliyordum.
"Bekle, wh-whoa!"
Gövdemi merkezkaç yönünde döndürerek Yağmurluk'un sol yumruğundan kurtuldum ─çok kıl payı kurtulmuştum. Dönüşümü tamamlayarak uzaklaştım ─zayıftı ama ayağımı tekrar yere basmam gerekiyordu.
Neler oluyordu?
Önceki geceden bile daha hızlı olduğunu söylemek istedim ─hayır, gözlerim hâlâ alışmaya çalışıyordu, hepsi bu. Her neyse, Yağmurluk'un sol elinin saldırılarını savuşturup boşluğu beklersem, Kanbaru'nun bedeni olan "ölü ağırlığı" hedef alıp onu yakalayabilir ve yere sabitleyebilirdim.
".........kk!"
Çoktan üzerimdeydi.
Saçma, hız konusunda Yağmurluk'u alt etmeyi beklemiyordum ama Shinobu sayesinde benimki dün gecenin çok ötesine geçmiş olmalıydı ve yine de bu kadar kolay ─Yağmurluk sol yumruğunu bana doğru salladı. Sola kaçamazdım, bir şekilde sağına geçmem gerekiyordu, dışarıya─
Çıplak, karanlık ve kıllı kol yanağımı sıyırdı ve ıskaladı. Arkasından gelen rüzgârın bedenimi parçaladığını hissettim ─ama Yağmurluk'un açıkta kalan böğrüne tekme attım.
...Özür dilerim, Kanbaru!
İçimden ondan özür diledim.
Beklediğim gibi, Yağmurluk sol eli dışında gayet normaldi ─vücudu tekmemin geldiği yöne doğru uçtu, dengesini kaybetti ve dört ayak üzerinde muşamba zemine düştü.
Gerçekten de sadece sol kolunu kontrol etmek Yağmurluk için bir dezavantaj oluşturuyordu. Korkunç derecede dengesizdi ve paketin geri kalanının ona ayak uyduramadığı çok açıktı.
Ama o zaman hızının sebebi neydi? Yağmurluk önceki gece ciddi değil miydi? Benim gelişmiş yeteneklerime karşılık olarak mı hızlanmıştı? Ama bir sapkınlığın kendini tutmasına ne gerek vardı?
Anlamamıştım.
Yağmurluk ayağa kalkarken hâlâ anlamamıştım.
Hmm... Bedenin Kanbaru'ya ait olduğu gerçeğini görmezden gelsem bile, yerde yatan bir rakibe tekme atmayı kendime yediremiyordum...
Yapmam gerektiğini biliyordum ama bu durumda bunu göze alamasam da isteksizdim.
İyi ve nazik bir insan.
Bu etiketten nefret ederdim.
Kişilik eksikliğinin giderilmesi ne güzel.
Yağmurluk'un sol yumruğu bir hizada bu kez sağ omzuma çarptı ─o mancınık gibi yumruk. Orta hattımı hedef almış olmalıydı ama bundan kaçınabildim... yine de tamamen değil. Onu tam olarak yakalayamadım, çok hızlıydı. Yaklaşık on metre geriye savruldum... Denge hissimle havada takla attım ve ayaklarımın üzerine düştüm. Raincoat'un sol eli bisikletimi buruşuk bir kağıt parçasına çevirmiş ve beton bir duvarı yıkmıştı ama dünün aksine vücudum ne saçma bir mesafeye uçtu ne de enkaza döndü. Elbette biraz hasar aldım ama hareket edemeyecek kadar değil. Omzum çıkmıştı ve muhtemelen kırılmıştı ama vampirik rejenerasyonumun hemen iyileştiremeyeceği bir şey değildi. Keskin ağrı da bir anda geçti. Nostaljik hissettiren bir şey varsa, o da buydu. Güneşin doğmasını bekleyemezdim... Ne kadar kötü yanacaktım?
Ama bunu düşünecek zamanım yoktu. Çünkü Yağmurluk düştüğüm yeri takip etti─ve takip etti de. Yağmurluk hiç şüphesiz biliyordu. Sol yumruğu şimdi kafama yönelmişti. Yumruk, henüz alışmamış gözleriyle beni tam suratımdan yakaladı. Burnumun kırılma sesini duydum. O anki halimle normal bir insanın kafası paramparça olurdu; yıkıcı gücü hayal etmesi bile korkunçtu. Yağmurluk'tan biraz uzaklaşmak için acınası bir şekilde sürünerek uzaklaştım ve bunu yaparken kırılan burnum iyileşti. Bu duygudan nefret ediyordum. Sanki bir amip ya da onun gibi bir şey olmuştum. Ve bu onda birdi─ bahar tatilim cehennem gibiydi.
Bir sonraki yumruktan kaçabildim.
Ama ondan sonraki beni deldi.
"......Kahretsin!"
Neden?
Neden hepsinden kaçamıyordum?
Vuruşların kendileri etkili düz çizgiler çizse de, Yağmurluk'un genel saldırı hareketi, sadece sol yumruğunu öyle kaba bir güçle savuruyordu ki, bir anime robotunun roket güdümlü yumruğu gibi omzundan uçup gitmesini bekliyordum ─hareketlerini telgrafla bildirmiyordu ama hepsi buydu ve onu takip edebilmem gerekirdi, öyleyse neden edemedim? Neden yolundan çekilemedim? Belli ki bir gün öncesine göre birkaç kademe daha hızlıydı. Gücü değil... Bir ya da iki, hayır, birkaç düzine temiz atış yapabilir ve mevcut yapımla hala savaşta olabilirdim, öyleyse neden sadece hızı bu kadar gözden uzaktı?
Bir şeyler dünkü gibi değildi.
Yağmurluk.
Çıplak sol kol, canavarca bir el.
...Sağ kolu da çıplaktı, ama kaputun altında gizlenen şey gibi, görebildiğiniz ve göremediğiniz derin bir çukur havası vardı ─bekle, hayır. Değişen şey buydu. Yağmurluk bir gün önce lastik eldiven giymişti ─kollarından hiçbiri açıkta değildi. Ama ne olmuş? Lastik eldiven giymek onu yavaşlatmamalıydı.
Ve sonra fark ettim.
Hatamı fark ettim.
Lastik eldivenler değil, lastik çizmeler!
Kanbaru bakkaldan sadece bir yağmurluk almıştı... Lastik eldiven ya da lastik çizme almamıştı ─havaya girmek için bütün bu kıyafetlere gerek olmadığına karar verdiğimizden değil, sadece bunu düşünmediğimizden. Orijinal Yağmurlu Şeytan'ın nasıl tasvir edildiğini bilmiyordum ama yağmurluk Oshino'yu uyarmak için yeterli bir ipucuydu. Eğer sadece bir yağmurluk sapkınlığı ve karakterini ifade etmek için yeterince iyi bir iş çıkardıysa, o zaman Kanbaru ve ben pek de haksız sayılmazdık.
Ama─ eğer Yağmurluk lastik çizme giymiyorsa, o zaman spor ayakkabı giyiyor demektir. Gerçeği doğrulamak için tek ihtiyacım olan bir bakıştı. Elleri çıplak diye ayakları da çıplak değildi. Yağmurluk hâlâ Kanbaru'nun giydiği ayakkabıları giyiyordu.
Pahalı olduğu her halinden belli olan spor ayakkabılar.
Lastik çizmelerle kıyaslandığında, farklı bir hız tanımıyla hareket etmenizi sağlarlardı.
Özellikle de Suruga Kanbaru'nun kalibresinde bir sporcuysanız.
"...Yikes."
Kanbaru'nun ayaklarını açıkça prangalamak veya bağlamak ya da vücuduna herhangi bir ağırlık bağlamak stratejimiz veya hedefimiz açısından uygun olmazdı ─ancak basit bir çift lastik çizme kesinlikle uygulanabilir bir engeldi... Neden gidip Yağmurluk'un güçlerini tam ve sınırsız bir şekilde kullanabileceği koşullar yaratmıştık? Suruga Kanbaru'nun vücudunun ölü ağırlık görevi görmesi, ayaklarını değil ama sol elini aşağı çekmesi gerekiyordu, ama bunun yerine o kola çevik bir eklenti görevi görüyordu!
Urk...
Anlaşmayı kapatmakta bu kadar kötü olduğuma inanamıyordum.
Sadece kaçmak artık bir seçenek değildi. Vücudum herhangi bir hasar biriktirmeyeceği için, saldırılarının yarısından zar zor kaçınmayı başardığım sürece bir dövüş oyunundaki gibi ölümüne yontulmayacaktım, ancak bu ezici bir zafer kazanma görevimi tamamlamayacaktı. Gözlerimin alışmasıyla ilgili bir sorun gibi görünmüyordu. Sonuç olarak ikimiz de düşecek olsak bile Yağmurluk'un saldırılarıyla yüzleşmem gerekiyordu. Kalçalarımı indirdim ve penaltı atışına hazırlanan bir kaleci gibi ellerimi uzattım ─ya da adam adama basketbol savunması daha uygun bir benzetme miydi?
Ancak, basketbol kurallarının açık bir ihlali olan başka bir mancınık darbesi (bu ihlale ne denirdi?) boynumun dibine doğru fırladı ve iki elimle onu durdurmaya çalıştım, sağ elim Yağmurluk'un yumruğuyla buluştu, sol elim bileğini kavradı ve vücudumun geri kalanı sol kolunun etrafını sardı ─ama zamanında başaramadım. Hayır, aslında sağ ve sol ellerim zamanında yetişti ama mancınığı durduramadım. Birkaç parmak kemiğimin kırıldığını hissettim, hemen ardından sol yumruk köprücük kemiğime çarptı. Vücudum geriye doğru savruldu ama bir şekilde arka ayağımın üzerinde sağlam durdum ─Darbeyi durduramamıştım ama en azından gövdeme ulaşmadan önce gücünü azaltmıştım.
Yağmurluk yumruğunu geri çekemeden, parmakları çoktan iyileşmiş iki elimle sol kolunu kavradım ─sonunda başlangıçtaki amacım olan hareketlerini durdurmayı başarmıştım. Sonunda Yağmurluk'u ele geçirmiştim. Pekâlâ, şimdi─
"Özür dilerim, Kanbaru!"
Bu kez yüksek sesle özür dileyerek ve Yağmurluk kurtulmak için çırpınırken sol kolunu iki elimle sabitleyerek bacaklarına, karnına ve göğsüne art arda üç sidekick ile saldırdım. Yapımız gereği normal bir insan vücudunun gerçekleştirmesi imkânsız bir saldırıydı bu. Sadece sol yumruğuyla saldırabilen Yağmurluk'un aksine, ben dört uzvumu da kullanabiliyordum ve avantajımı sonuna kadar kullanmak zorundaydım.
Yağmurluk'un sol kolu deli gibi çırpınıyordu.
Savunmasızdı.
Oshino haklıydı. Bu halimle tam teşekküllü bir Yağmur Şeytanı karşısında muhtemelen hiç şansım yoktu ama sol kolunu kullanmasına izin vermezsem onu alt edebilirdim ─yumruğun verdiği hasarı, arka arkaya birden fazla darbe almadığım sürece anında iyileştirebilirdim, bu da daha büyük tehdidin Kanbaru'nun artırılmış bacak gücü olduğu anlamına geliyordu ve spor ayakkabılarıyla ilgili kısım gerçekten de beklenmedikti ama onu bu şekilde tuzağa düşürdükten sonra ─yapmam gereken tek şey Yağmur Şeytanı'na tekme atarak boyun eğdirmekti. Eğer amca diye ağlamazsa, o zaman artık yok olana kadar. Neredeyse işkence gibiydi, Suruga-toi'nin sağ eşdeğeriydi, bu yüzden harika hissettirmiyordu, ama Kanbaru'nun sol kolunu koparmayacaktık ve kesinlikle hayatına son vermeyecektik, bu yüzden tek seçeneğim şeytan onu terk edene kadar saldırmaya ve acı çektirmeye devam etmekti─
Yağmurluk'un bacakları büküldü.
Sürekli attığım alçak tekmeler sonunda işe yarıyordu ─ya da ben öyle sanıyordum, ama durum öyle değildi. Dengemi bozan bacak, mümkün olan en kısa ve en hızlı yoldan çeneme doğru kavis çizerek geldi. Sol kolu değil, sol bacağı─Kanbaru'nun uzun bacağı vücudumun geri kalanını geçerek tam şakağıma yüksek bir yuvarlak tekme indirdi. Darbenin gücü elbette sol kolunkiyle kıyaslanamazdı ama bu yine de Kanbaru'nun saldırı gücüne dönüşen atak patlamasıydı, ayrıca tamamen hazırlıksız yakalanmıştım.
Beynim sarsıldı ve görüşüm bir an için bulanıklaştı. (Sahte) bir vampirin duyu organlarına zarar vermek kesinlikle etkiliydi─ bahar tatilinde öğrendiğim önemli bir ders.
Yağmurluk'un sol kolunu bırakmak zorunda kaldım.
Ardından gelen tekmeye karşı savunmak için.
Kollarımı haç gibi açtım ve tekmeyi yedim; sol kol mancınığından daha az etkili olsa da, bu darbe açıklanamazlığı nedeniyle düşüncelerimi allak bullak etti.
Sol kolundan daha fazlasını kullanabilir miydi?
Ama Oshino "ölü ağırlık" dememiş miydi?
"...Bu benim düşündüğüm anlama mı geliyor?"
Sadece tek bir olası cevap bulabildim.
Eğer Yağmurlu Şeytan'ın enerji kaynağı insanın olumsuzluğuysa, o zaman Suruga Kanbaru'nun bana olan kıskançlığından besleniyordu ─eğer sol yumruk bir mancınıksa, o zaman Kanbaru'nun vücudu uçak gemisinin ta kendisiydi. Kızgın tutkuları, alevlenmiş duyguları kaslarına kanalize edilen yüksek basınçlı buharı yarattı. Bu yüzden vücudu sol kolunu ölü bir ağırlık gibi aşağı çekmiyordu ─belki normal şartlar altında çekiyordu ama Yağmurlu Şeytan sıkıştığında savunma yapmaktan çekinmiyor muydu?
Hayır, bu safsataydı.
Kanbaru'yu affettiğimi söyleyeceksem, gerçeği saptıran argümanlara başvurmamalıydım ─bunu bir kurbağanın bacağını sarsan elektrik akımı gibi bir omurilik refleksi olarak tanımlamak adil değildi.
Başka bir deyişle.
Kanbaru'nun bacakları kendi iradesiyle hareket ediyordu.
Suruga Kanbaru'nun iradesinin bunda bir rolü vardı.
Kanbaru farkında olmadan reddediyordu.
Yağmurlu Şeytan sol kolunu kaybetmeyi.
İkinci dileğinin gerçekleşmemesine izin vermeyi.
Yaşamama izin vermeyi.
Vazgeçmiyordu─Senjogahara.
"...Entrikacı inatçılık."
Nasıl hissettiğini anlıyorum.
O kadar çok acıtıyor ki.
O kadar çok canım yanıyor ki.
Çünkü ben de bir şeyleri kaybettim, attım.
Çünkü asla geri alamayacağım.
Nedense Yağmurluk hareketsiz durdu. Sol yumruğunu, bir nesneye doğru çekilen basit bir mıknatıs gibi, basit düz çizgiler halinde inatla peşimden gönderdikten sonra, şimdi ─sanki bir şey üzerinde kafa yoruyormuş gibi─ kıpırdamadan duruyordu.
Ya da belki.
Sanki kuşkuluymuş gibi.
Yağmurluk'un tereddütsüz hareketleri ─durmuştu.
...Suruga Kanbaru.
Hitagi Senjogahara'nın küçük oğlu.
Basketbol yıldızı.
Lütfen, kes artık ─dedi.
Oshino gerçeği, sol kolunun Maymun Pençesi değil de Şeytan Eli olduğunu, dileklerinin onun istediği gibi gerçekleştiğini açıkladıktan hemen sonra, ortaya çıkması gerekmeyen korkunç gerçek ortaya çıktıktan sonra... gözlerini birkaç saniyeliğine yere indirmiş, cesurca başını kaldırmış ve sırayla Oshino'ya ve bana bakarak şöyle demişti.
"Bu sol ele ihtiyacım yok."
Bir kez olsun, o gülümsemesi olmadan.
Düz, sade, duygusuz bir ses tonuyla ─ne gariptir ki, hayranlık duyduğu kıdemlisinin bugünkü kişiliğiyle.
"Lütfen, kes şunu. Kesmenizi istiyorum. Size yalvarıyorum. Zor olduğunu biliyorum ama yalvarıyorum. Kendi kolumu kesemem..."
"Kes şunu."
Aceleyle uzanmış kolunu ona doğru ittim. Saçlar elime sürtündüğünde iğrenç bir his veriyordu. Ürkütücüydü.
Korkutucuydu.
"Saçmalamayı kes ─ Asla yapamam. Peki ya basketbol?" diye sordum.
"Bay Oshino'nun dediği gibi. Başka bir insanı öldürmeye çalıştım. Bence adil olan bu."
"Hayır, gerçekten Kanbaru, hiç umurumda değil."
Gülünç. Soytarıca.
Konudan ne kadar uzaklaşabilirdim ki?
Mesele benim umursayıp umursamamam değildi.
Dahası, onu affedip affetmememin de bununla bir ilgisi yoktu ─sorun Suruga Kanbaru'nun Suruga Kanbaru'yu affedip affedemeyeceğiydi.
Sınıf arkadaşlarına zarar vermek istemeyen ve bu yüzden koşmaya devam eden kız.
Tüm olumsuz duyguları bastıran ve bastırılan.
Onları mühürleyen kız.
Bu irade gücü de onu bağladı.
Onu azarladı.
"Neyse," dedim, "bunu kesmemizin bir yolu yok. Saçmalama. Aklından ne geçiyor senin? Sen bir aptalsın, gerçek bir aptal. Ne kadar da basite indirgiyorsun. Böyle bir fikri nasıl ciddiye alabilirsin?"
"Ah. Haklısın, kolumu kesmek insanlara dayatılacak bir şey değil. Sırf biri istedi diye yapabileceğin bir iyilik değil, değil mi? Tamam, kendim bir yolunu bulurum. Eminim bir araba ya da tren yardımıyla bu iş halledilebilir."
"Bu ─"
Araba mı, tren mi?
Bu intihar sayılır.
İntihar değildi ama düpedüz intihardı.
"Eğer ilişkisini kesmek istiyorsa, bunun iyi bir yolu var, değil mi?" diye hatırlatarak araya girdi Oshino. "Neden ona söylemiyorsun, Araragi? Biri açıkça sıkıntı içindeyken ne kadar düşüncesizsin. Sadece küçük Shinobu'nun işbirliği yapmasını sağlamalısın. Kılıcının altında bir kalp ─o değerli kılıcıyla, küçük hanımın acı hissetmesine fırsat vermeden sol kolunu kesebiliriz. Küçük Shinobu'nun kılıcı bir zamanlar sahip olduğu keskinliğe sahip olmayabilir ama ince bir kolu kesmek pasta kesmek ya da tofu dilimlemek kadar kolay olacaktır."
"Kapa çeneni, Oshino! Hey, Kanbaru! Bu konuda kendine eziyet etmeyi bırak! Kendini sorumlu hissetmemelisin, bu çok açık değil mi?! Bunların hepsi Maymun Pençesi yüzünden... Yani Yağmurlu Şeytan denen bir sapkınlık yüzünden─"
"Sapkınlık sadece onun dileğini yerine getirdi, değil mi?"
Oshino susmuyordu.
Belagatle, gevezelikle sözlerini örüyordu.
"Ona sadece istediğini verdi, değil mi? Küçük hanım tsundere için de aynı şey geçerli değil miydi? Bahar tatilinde başına gelenler gibi değil, Araragi. Küçük Shinobu'nun durumuna hiç benzemiyor ─Araragi, sen bir sapkınlık dilemedin."
"......"
"İşte bu yüzden onun nasıl hissettiğini anlamıyorsun. Ne pişmanlığını, ne de pişmanlıklarını. En ufak bir şey bile," dedi bana. "Bu arada, orijinal 'The Monkey's Paw'da, birinci ve ikinci dileği yerine getirildikten sonra, pençeyi kullanan ilk kişinin üçüncü dileği ölmekti. Bunun tam anlamını açıklamama gerek yok sanırım?"
"Oshino─"
Söyledikleri doğruydu.
Ama Oshino, yanılıyorsun.
Yağmurluk ─hareketsiz─ ile karşı karşıyaymışız gibi, hatırlamak için zaman ayırdım.
Çünkü gerçekten anlıyorum.
O kadar çok acıtıyor ki, yaralı kalbim acıyor.
Hitagi Senjogahara'nın duygularını.
Ve Suruga Kanbaru'nun da, tamam mı?
Hayır, belki de anlamıyorumdur.
Belki de bu kibirli ve yanlış yönlendirilmiş bir düşünceden başka bir şey değildir.
Ama─
Aynı türden acılar çekiyoruz.
Paylaşıyoruz.
Size sunulan bir dilek bağışını kullanmayacağınızı kim söyleyebilir? Benim bahar tatilimde olduğu gibi, her ne kadar dilememiş olsam da. Saf ve erdemli Hanekawa bile en ufak bir uyumsuzluk ve burulma nedeniyle bir kedi tarafından büyülendi─
Temelde, Shinobu ile olan ilişkim Senjogahara'nın yengeçle ya da Kanbaru'nun şeytanla olan ilişkisinden farklı değildi.
"Benim için sorun değil, Araragi," dedi.
"Var, nasıl olmasın? Ne diyorsun sen? Peki ya Senjogahara? Senin ve onun ─"
"Benden bu kadar. Onun hakkında da. Benden bu kadar." Sözleri kelimenin tam anlamıyla ona acı vermiş olmalıydı. "Sorun değil. Vazgeçeceğim."
Olmaz öyle şey.
Vazgeçmek hiç de iyi bir şey değil.
Kendi dileklerini gerçekleştir ─ annen sana o mumyalanmış şeytanı bu yüzden verdi. Sana hayallerinden vazgeçmeyi öğretmek için olamaz.
O yüzden o suratı yapma.
Yüzünüzün olması gereken yere derin bir çukur gibi bakmayı bırakın.
Böyle ağlamanın eşiğindeyken hiçbir şeyden vazgeçemezsin.
Yağmurlu bir şeytan ─ve ağlamaklı bir şeytan.
Kökeninin, çiseleyen bir günde ailesiyle bir hiç yüzünden kavga ettikten sonra evden kaçan bir çocuk olduğu söylenir. Dağlarda kaybolmuş ve bir grup vahşi maymun tarafından öldürülüp yenmiş. Gizemli bir şekilde, ailesinden veya yerleşim yerinden hiç kimse çocuğun adını hatırlayamadı─
"...Piç!"
Zihinsel olarak beni kuşatan düşüncelerin gölge oyununa dayanamayarak Yağmurluk'un üzerine yürüdüm. Önceki gece de dahil olmak üzere, ilk kez sadece tepki vermek yerine saldırıya geçtim. Müdahaleci bir duruşu sürdürmenin baskısının çok fazla olmaya başladığını söyleyebilirsiniz.
Ayakta kalmak işe yaramayacaktı. Sol kolunu tekrar kapana kıstırsam bile, gecikmeden bir tekme gelecekti. Yağmurluk'un üzerine, sanki judo ya da güreş yapıyormuş gibi onu yere mıhlayacak bir zihinle gitmem gerekiyordu─
Yağmurluk'u yakalamak için kollarımı açtım ama onu yakalayamadım ─sağa ya da sola hareket etseydi karşılık verebilirdim ama öyle yapmadı. Yine de geri çekilmedi ─bu durumda sadece birkaç adım daha atmam gerekirdi.
Yağmurluk atlamıştı.
Zıpladı ─ve iki ayağı da sınıfın tavanına yapıştı─orada kaldı ve fırladı...Fırladı, fırladı, fırladı, fırladı, fırladı, yerçekimine meydan okudu ─ve evrensel yasayı hiçe sayarak tavanı boydan boya geçti.
Sonra aşağı indi ─ve yere indi.
Sonra yanlara doğru zıpladı.
Ve cılız tahtanın üzerine indi ─ve tekrar zıpladı─ve pencereyi kapatan kalın tahtaların üzerine indi ─ve tekrar zıpladı─ve tekrar tavandaydı.
Her yöne, artı birkaç yöne daha.
Şaşırtıcı bir hızla ─Raincoat zıpladı.
Fırıldak gibi dönen bir havai fişek gibi duvardan duvara, duvardan tavana, tavandan yere, yerden duvara ─iki ayağının üzerinde zıplıyordu. Yağmurluk, Suruga Kanbaru'nun pratik bacaklarının üzerinde zıplıyordu.
Ya da yüksek hızda ateşlenen süper bir top gibi.
Yansıyan açıların gürültülü bir dansı.
Sıçrıyor, sonra tekrar sıçrıyordu.
Gözlerim yetişemiyordu.
Gözbebeklerimden daha hızlı hareket ediyordu.
Serbest düşüşteki bir beden gibi hızlanıyor ve gittikçe daha da hızlanıyordu, yavaş yavaş, cesurca her sıçrayışta hızlanıyordu ─lastik botlarla spor ayakkabılar arasındaki fark önemsiz bir ayrıntıydı, yavaş yavaş, cesurca ve açık bir şekilde görüşümle oynuyordu.
İki boyuttan üç boyuta geçmenin böylesine büyük bir etkisi vardı ─sınıf, Oshino tarafından hasarı sınırlamak ve kesin bir sonuç elde etmek için kapalı bir sınıra dönüştürülmüştü... ve ayrıca hızlı ve çevik Yağmurluk'la savaşırken dar bir alanın geniş bir alana göre avantaj sağlayacağına dair basit bir hesaplamadan dolayı─ ama tam tersi oldu. Bu tamamen geri tepti.
Geri tepti.
Bunu nasıl öngöremedik?
Kanbaru'nun atletizm takımına değil de basketbol takımına katılmasının nedeni ─bacaklarının, basketbol sahası olan dar alanda onu herkesten daha hızlı yapan bir silah olarak en parlak şekilde parlamasıydı! Boyuna ve yapısına rağmen Suruga Kanbaru topu kolaylıkla smaçlayabilecek zıplama becerisine sahipti ve alçak tavanlı dar bir alanda bu ne anlama geliyordu?
Her şey geri tepiyordu.
Daha bariz bir şekilde yanlış hesap yapamazdım. Neydim ben, aptal mı?
Yanılmak için iyi bir şansı asla bırakmazdım.
Yağmurluk beni aptal yerine koyarak etrafımda zıplarken, topuklarım yere çivilenmiş gibiydi ve tek bir adım bile atamıyordum. Özellikle de yerden tavana ve tavandan yere dikey hareketler beni şaşırtıyordu ─insan gözünün fiziksel olarak yanal hareketleri idare edebilecek kapasitede olması ancak yukarı ve aşağı hareketlere hazır olmaması bir tasarım sorunuydu. Görüşüm Yağmurluk'un hareketlerine ayak uyduramıyordu.
Durduğum yerde hızla arkamda dolaşıyordu.
Sonunda Yağmurluk tavandan bana doğru atladı. Sepak Takraw taklasında olduğu gibi topuklarını başının üzerine koyarak vücudunu havada döndürdü ve kazandığı ivmeyle ayağının ucunu başımın tepesine sapladı─Kafatasımın çöktüğünü hissettim. Ben darbenin şiddetiyle öne doğru savrulurken, çoktan yere inmiş olan Yağmurluk Muay Thai diziyle çeneme vurdu. Peş peşe gelen darbeler, Sepak Takraw-Muay Thai kombinasyonu, zamanlama açısından neredeyse eşzamanlıydı ve sanal bir kıskaç darbesiyle sıkıştırılmanın etkisi, acıyı aşan bir şey, bana saldırdı. Başımla birlikte beynim de ezildi ve kısa bir an için bilincimi kaybettim ─aniden komaya girdim.
Ama ölmedim.
Yaralarım hemen iyileşti.
Dostum, cehennem gibiydi.
Sañjīva, Budist canlanma cehennemi.
Toz haline getirilmiş, sonra bir rüzgârla onarılmış ve eski haline getirilmiş, tekrar ezilmiş, tekrar onarılmış, tekrar tekrar toz haline getirilmiş, sonsuza kadar ezilmiş, sekiz büyük cehennemden biri ─aynen benim bahar tatilim gibiydi.
"Tsk..."
Kolumu uzattım ─ve Yağmurluk benden kaçtı. Sonra yumruğunu kaldırdı ve ben tepki verdim ─hayır, ben vermedim, reflekslerim verdi. O sol kola o kadar uzun süre odaklanmıştım ki, hareketine karşı aşırı duyarlıydım. Daha derinlemesine düşünmem gereken şey Yağmurluk'un daha önceki saldırısıydı; sol kolu serbest olmasına rağmen arka arkaya gelen tekmeler. Ya da şaşırtıcı yüksek hızlı üç boyutlu yıkıcı ivmeli hareketinin, o korkunç ayak hareketinin aniden başlamasının ne anlama geldiğiydi. Manevra yapmak için sadece Yağmurlu Şeytan'ın sol kolunu değil, dört uzvunu da kullanmasının önemi.
Şeytanla oyna ve şeytan ol.
Gerçekleşen her şeyi, ruhunuzu satmayı, bedene sahip olmayı ve diğerlerini unutun─
Şeytana dilek tut ve şeytan ol.
Sol yumruk bir çalımdı.
İlk başta sadece doğrusal saldırılar düzenleyen Yağmurluk şimdi nihayet ayak hareketleri, kombolar, çalımlar, yani dövüş teknikleri kullanıyordu.
Hayır, numara değil.
Sahte daha çok. Çünkü Suruga Kanbaru'nun işbirliği olmadan bu taktik Yağmurluk için erişilebilir olamazdı─
Kendimi sol yumruğa hazırladığımda karşı tarafım ölümcül bir şekilde açığa çıktı ve Raincoat'un ayak parmaklarının ucu bu kez üç kez ve tam olarak aynı noktada birleşti ─ve izafiyet teorisine ters düşen ve aynı koordinatlara aynı anda üç kez üst üste vuran bir saldırı sayesinde vücudum yana doğru V şeklinde katlanırken, Raincoat'un diğer ayağının tabanı göğsümden içeri girdi.
Bir mancınık gibi.
Gücüm tükenince geriye doğru düştüm ama ellerimi sırt üstü yuvarlanacakmış gibi yere koyarak kendimi dik konuma getirdim ve onunla arama mesafe koydum─Raincoat hemen yaklaştı.
Tekme ciğerlerimden birine isabet etmişti.
Muhtemelen çökmüştü.
Nefes almak acı veriyordu.
Kahretsin, hemen iyileşmiyordu─bu, Yağmurluk'un tekmelerinin artık sol yumruğundan daha güçlü, daha yıkıcı bir potansiyele sahip olduğu anlamına mı geliyordu?
Kanbaru'nun düşünceleri şeytanı aşmış mıydı?
Kıskançlık.
Nefret.
Tüm olumsuz duyguları.
O zaman neden ben değilim?
"...Çünkü sen," dedim ─hâlâ çökmüş olan ciğerimle, "çünkü sen yapmayacaksın, Suruga Kanbaru!"
Hiç kimse bir başkasının yerini alamaz ve hiç kimse bir başkası olamaz. Senjogahara, Hitagi Senjogahara'dır ve Kanbaru da Suruga Kanbaru'dur.
Koyomi Araragi de Koyomi Araragi'dir.
Benimle Kanbaru arasındaki fark.
Oshino'yu tanıyıp tanımadığımız.
Uzaklaşıp uzaklaşmadığımız.
Bir iblis mi yoksa maymun mu olduğu.
Rastgele karşılaşmalar, şans.
Pişmanlık duygularına yol açtı.
Hem Kanbaru'ya hem de Senjogahara'ya karşı pişmanlık duyuyordum. Ama iş yapabilseydim yer değiştirmeye gelince, böyle hissetmedim ─Pozisyonumu devretmek gibi bir arzum yoktu.
Doğru.
Eğer aşkta nefret ettiğin rakibin bensem, o zaman sen de benimsin ve senden nefret etmek daha iyi olurdu, Kanbaru.
Belki pişmanlığım da buradan kaynaklanıyordu.
Kanbaru'yu kendime denk görmemiştim.
Küçümsemiştim.
Onu hafife almıştım.
Kanbaru ve Senjogahara'nın arasını bulmak için arabuluculuk yapmaya tenezzül etmek, ben son derece güvenli bir tünekte kusursuz bir rahatlıkla dinlenirken─ bu ne kadar iğrenç bir eylemdi? Ne kadar iyi, nazik bir insan. Ne kadar kötü, duygusuz bir insan.
Eğer bir dilek.
Eğer bir dilek kendi başına yerine getirdiğin bir şeyse, o zaman ─
Kendi başınıza vazgeçmenizde bir sorun olmamalı.
Vazgeçmek, unutmamak şartıyla ─iyi olmalı.
"...! ...! ...!"
Saldırı üstüne saldırı vücuduma sıçradı, her darbe o kadar şiddetliydi ki beni yeniden şekillendirdi ─Artık dörtte birinden bile kaçamıyordum. Vücudum kendini onarıyor ve yeniliyordu, yok olan parçalarım bir bir yok oluyordu ama Yağmurluk'un saldırısı bu süreci geride bırakmıştı.
Ne olduğunu anlamadan sınıfın bir köşesine sıkışıp kalmıştım. Sanki görünmez ipler beni bağlıyormuş gibi, ne geriye ne de yana hareket edebiliyordum. Yağmurluk artık herhangi bir ayak hareketiyle uğraşmıyordu ─eğer bu bir boks olsaydı, içeride, bacaklarını dikmiş ve rakipsiz bir şekilde dövüştüğünü söylerdiniz. Spor ayakkabılar ne kadar güzel olursa olsun, sürekli ve pratik olmayan hızlanmadan kaynaklanan sürtünme kauçuk tabanları aşındıracaktı, hiçbir şeye dayanmadan belli belirsiz umutlanmıştım ama iyimser tahminim bile artık iflas etmişti. Yumrukların, dirseklerin, inciklerin, ayak parmaklarının ve topukların her türlüsü art arda vücudumun her yerine işkence ediyordu. Acı içinde çığlık atmama bir an bile izin verilmedi, bu nihai kombo zinciriydi.
Artık vuruşların kapsamına girmiyordu.
Saf baskı.
Sadece kemiklerim kırılmıyordu; darbe aldığım noktalar yırtılıyor, derim ve kaslarım parçalanıp dağılıyordu. Yağmurluk'un duruşu öncekinden çok daha köklü ve ağırdı ve sol yumruğunun yıkıcı gücünü her an artırıyor gibiydi.
Yine de─
Suruga Kanbaru'nun bacakları kadar değil.
"Uni...form."
Bedenim ölümsüz olabilirdi ama kıyafetlerim değildi.
O noktaya kadar paramparça olmuşlardı.
Ugh. Bir tanesini daha mahvetmiştim.
Yüksek yakalı ceketim, yazlık üniformalarımızı giymemize sadece birkaç gün kalmışken...
Bu sefer kız kardeşlerime nasıl bir bahane sunacaktım?
"Guh...kk."
Bu mesafeden.
En azından bu mesafeden, Yağmurluk bana en ufak bir fırsat sunarsa, Kanbaru'nun vücuduna sarılarak onu hareketsiz hale getirebilir... ve tüm gücümle onu yere indirip dövüşü tersine çevirebilirdim.
Hâlâ zafere giden bir yolum vardı.
Şu anda bile, konumsal olarak köşeye sıkışmış olsam da, aslında köşeye sıkışmış değildim ─Yağmurluk'un yapabileceği gibi bana saldırın, rejeneratif iyileşme yeteneklerim devreye girdiği sürece korkacak bir şeyim yoktu.
Sadece acı vericiydi.
Kanbaru'nun kalbi gibi, sadece acı veriyordu.
Acı içinde olmak yaşadığım anlamına geliyordu.
"Senden nefret ediyorum."
Bir ses duydum.
"Senden nefret ediyorum, senden nefret ediyorum, senden nefret ediyorum, senden nefret ediyorum, senden nefret ediyorum."
Bu Suruga Kanbaru'nun sesiydi.
Yağmurluğun kapüşonunun altındaki derin çukurdan, sanki doğrudan ruhuma hitap ediyormuş gibi yankılandı ─ve ben duydum:
"Senden nefret ediyorum senden nefret ediyorum senden nefret ediyorum senden nefret ediyorum senden nefret ediyorum senden nefret ediyorum senden nefret ediyorum senden nefret ediyorum senden nefret ediyorum senden nefret ediyorum senden nefret ediyorum."
"........."
Nefret ─bir insanın taşıyabileceğinden çok daha fazla nefret.
Kötülük, düşmanlık.
Olumlu bir gencin olumsuz duyguları.
Yağmurluk'un içinde dolup taşıyor gibiydi.
Yüzey gerilimi sınırına kadar gerilmişti.
"Nasıl cüret edersin, nasıl cüret edersin, nasıl cüret edersin, nasıl cüret edersin."
Vuruşlarla birlikte ses de devam etti.
Nefretin sesi devam etti.
"Sana katlanamıyorum Sana katlanamıyorum Sana katlanamıyorum Sana katlanamıyorum Sana katlanamıyorum Sana katlanamıyorum Sana katlanamıyorum Sana katlanamıyorum Sana katlanamıyorum ─"
"...Kanbaru, üzgünüm."
Yine yüksek sesle.
Kanbaru'dan özür diledim.
"Benim sana karşı en ufak bir sorunum yok."
Aşkta rakip olsak da.
Sen ve ben hiç uyuşmayabiliriz ─ama, biliyor musun?
Hiç mi arkadaş olamayız?
"...■ ■ ■ ■ ■ ■!"
Derin çukurdan delici bir çığlık geldi ─ve Yağmurluk'un tekmesi karnıma saplandı. Deldi. Sadece organlarımın parçalanması değil, eklemlerimi ve kaslarımı tamamen yok sayarak, kaburgalarımı ve omurgamı ezerek, gerçek anlamda ve figüratif olmayan bir şekilde karnımı delip geçti, böylece topuk arkamdaki duvara ulaştı. Şişlenmiştim.
Hasar ─iyileşme yeteneklerimin çok ötesindeydi.
Bu...
Zlrp, bacak çekildi.
Tüm sindirim sistemim dışarı çekiliyormuş gibi hissettim.
Tüm karmaşa.
Dışarı çekildi ─ve bedenim artık derin bir çukurdu.
Çukurun içinde hiçbir şey yoktu.
"Kanbaru─"
Uh oh.
Karnımda büyük bir delik açılmıştı─Düz duramıyordum ve vücudumu birazcık bükmek bile alt ve üst yarımı birbirinden ayırma tehlikesi yaratıyordu. Bu da artık dikkatsiz hareketler yapamayacağım anlamına geliyordu. Hâlâ bilincim yerindeydi ama bu durumdayken alacağım bir darbe her şeyi bitirebilirdi. Bunalmış olan bendim. Ne kadar acınası. Bu gidişle Kanbaru'nun ikinci dileği de gerçekleşecekti. Her ne pahasına olursa olsun kaçınmam gereken tek şey buydu...
Ya da belki bu bir seçenekti?
Bu sadece ikinci dileğiydi.
Eğer Kanbaru dayanabilir ve üçüncü bir dilek dilemezse, sorun olmazdı değil mi? Kolu normale dönecekti ve dilek dilek olduğuna göre, Senjogahara'nın yanında olacaktı ─çünkü şekli bir kenara bırakırsak, dilekler gerçek oluyordu.
Vazgeçmeye hazır değildim.
Vazgeçmeye hazır değildim.
Ama affetmeye hazırdım.
Zaten bahar tatilinde ölmüş olmam gerekiyordu... Oshino'nun da dediği gibi, çözüm açısından güzel ve basitti.
Evet, hayata bağlı hissediyordum.
Ama ölme düşüncesi beni korkutmuyordu.
"Aa─ah, uh," diye inledim.
Sebepsiz yere sadece inliyordum.
Ölüm sancıları gibiydiler.
Üniformamı tekrar mahvetmek istemezdim.
"Suruga, Kanbaru─"
İşte o zaman.
Yağmurluk'un onlarca dakikadır hiç ara vermeden devam eden komboları durdu.
Aniden durdular.
Beklediğim açılış buydu.
Ama Yağmurluk'u sıkıştırma planımı uygulayamadım. Elbette karnımda açılan büyük delikten kaynaklanan hasarın iyileşmesi mümkün görünmüyordu, ayrıca hamleyi gerçekleştirmek için ihtiyacım olan bilincim çoktan kaybolmaya başlamıştı, ama bundan da öte ─ben de olduğum yerde donup kalmıştım.
Muhtemelen Yağmurluk ile aynı sebepten.
Kendimi donmuş buldum.
"...Eğleniyor gibi görünüyorsunuz."
Sınıfın kapısı açıldı.
İçeriden asla açılmayacak olan kapı dışarıdan açıldı.
Birinin içeri girmesine izin verdi.
Hitagi Senjogahara, sokak kıyafetleriyle.
"Görünüşe göre bensiz eğleniyorsun, Araragi. Ne kadar tatsız."
Duygusuz ifadesi, düz sesi.
Bu korkunç manzara karşısında sadece gözlerini biraz kısmakla yetindi.
Her zaman ─uyarı vermeden─ ortaya çıkardı.
Kemersiz bir kot pantolon, aynı renkte bir atlet ve rahat, büyükçe bir kapüşonlu sweatshirt giymiş, saçlarını arkadan gevşekçe bağlamış, sanki üstünü değiştirmeden odasından çıkmış gibi, Hitagi Senjogahara sokak kıyafetleriyle orada duruyordu.
"S-Senjogahara..."
Karnımda açılan rüzgâr deliğiyle iyi konuşamıyordum─Sessiz kalmıştım ve ona seslenmek bile zordu.
Neden buradasın?
Ona sormak istedim.
Ama sormama gerek kalmadan cevabı zaten biliyordum. Oshino onu buraya çağırmıştı elbette ─başka ne cevap olabilirdi ki? Ama nasıl? Onunla iletişim kurmasının hiçbir yolu yoktu ─sanki Hitagi Senjogahara cep telefonu numarasını sevmediği Mèmè Oshino'ya verecekti. Bunu yapmak için herhangi bir fırsat da olmamalıydı.
Cep telefonu mu?
Oh, tabii ki.
O pislik ─insanların kişisel bilgilerinin kutsallığını zerre kadar umursamadan─ mahremiyetimi tamamen ihlal ederek gidip telefonumla oynamıştı. Evet, bu sınıfa girmeden önce Oshino'ya tutması için verdiğim sırt çantasındaki cep telefonu... Onu kilitlemek için bir şifre kullanmış değildim ve Oshino alet edevat konusunda ne kadar kötü olursa olsun, yeterli zaman verildiğinde kesinlikle rehber listesini veya arama geçmişini bulabilirdi. Ayrıca, Senjogahara Anneler Günü'nde tanıştıklarında ona cep telefonunun nasıl kullanılacağı konusunda hızlandırılmış bir kurs vermiş olacaktı─
Ama neden?
Oshino, Senjogahara'yı hangi amaçla onca yer arasından buraya, onca durum arasından bu duruma çağırdı─
Bir anda.
Yağmurluk geriye doğru sıçradı ve tavanda ve duvarlarda birkaç kez durduktan sonra sınıfın bir köşesinden diğerine, çaprazlamasına ve benden uzağa doğru hareket etti.
Bunu neden yapsın ki?
Bir darbe daha alsaydı dövüş bitecekti.
Dileğim yerine geldi.
Suruga Kanbaru olarak bilinci, Yağmurluk'a sağladığı bilinçsizliği geçici olarak bastırıyor muydu? Senjogahara'nın girişi sayesinde miydi ve eğer öyleyse, Oshino'nun amacı bu muydu? Ama bu nasıl geçici bir önlemden başka bir şey olabilirdi ki? Yağmurlu Şeytan insanların olumsuz duygularından besleniyordu ve biz onlardan kurtulana kadar hiçbir şey değişmeyecekti. Bu eski bir yabancı film değildi ve sevginin gücü her şeyi çözmeyecekti. Kendin gelmek varken neden Senjogahara'yı çağırıyorsun, Mèmè Oshino?!
Yağmurluk'un maskaralıkları umurunda değilmiş gibi, Senjogahara ben ölümün kapısına yaklaşırken soğuk gözlerle bana baktı. Avına odaklanmış yırtıcı bir kuşun gözleri gibiydiler.
"Yani bana yalan söyledin, Araragi."
"...Ne?"
"Bir telefon direğine çarptığını söyleyerek beni kandırdın ve Kanbaru hakkındaki bu şeyleri sır olarak sakladın. Çıkmaya başladığımızda söz vermemiş miydik? Bunu yapmayacağımızı söylemiştik. En azından sapkınlıklar konusunda birbirimizden sır saklamayacaktık."
"Ah, peki..."
Bu doğruydu.
Unutmuş falan değildim.
"Ölmeyi binlerce kez hak ediyorsun." Senjogahara'nın yüzüne ürpertici bir gülümseme yayıldı.
Yağmurluk beni anlamsızca döverken bile hissetmediğim muazzam bir korku kütlesi vücuduma bir şimşek gibi çaktı. Korkutucu... Kahretsin, çok korkutucuydu. O neydi, Medusa mı? Böyle bir bakışı nasıl toplayabiliyordu... hem de erkek arkadaşına karşı? Ve bekle, gerçekten mi? Bunu bana şimdi, bu durumda, ben bu haldeyken mi söylüyordu? Odayı okumanın yolu, Senjogahara!
"...Ama Araragi, sanırım sen zaten binlerce kez öldün." Kapı hâlâ açıkken ─Senjogahara arka ayağıyla benim büzüldüğüm köşeye doğru fırladı. "Bu seferlik paçanı kurtarmana izin verebilirim..."
Şey.
Bin kere demek muhtemelen abartı olurdu.
Yağmurluk, Senjogahara'nın ilerleyişine hemen tepki verdi ─ve aynı şekilde bana doğru koşmaya başladı. Bir anda, Hitagi Senjogahara ve Suruga Kanbaru ortaokulda hiç yapmadıkları bir ayak yarışı yapıyorlardı. Düz bir çizgide Yağmurluk, matematiksel olarak Senjogahara'dan yaklaşık iki kat daha uzaktaydı, ancak eski atletizm takımı yıldızının özgeçmişinde iki yıldan fazla bir boşluk vardı, Yağmurluk ise şimdi Kanbaru'nun bacak gücünden yararlanıyordu ─hayır, şeytanın ta kendisiydi. Hareketsiz halime ilk ulaşan tabii ki Kanbaru oldu.
Yağmurluk bu fırsatı değerlendirerek sol yumruğunu kaldırdı ve bana son bir darbe indirmeye hazırlandı ─ama Senjogahara gecikmeli olarak gelip onunla benim arama girdi.
Dikkat edin.
Ama bunu düşünecek kadar bile zamanım yoktu.
Çarpışmadan bir an önce ─Raincoat savruldu. Savruldu mu? Yağmurluk'un şu anki haliyle bunu kim yapabilirdi ki? Ben değil, Senjogahara daha da az. O zaman mantıklı olan görüş, Yağmurluk'un savrulmak yerine kendi isteğiyle geri sıçramış olmasıydı. Bu süreçte beceriksizce sırtüstü yatmış olsa bile.
Şaşkına dönmüştüm.
Bu hareket ─sanki Yağmurluk Senjogahara'nın bu işe karışmasından korkuyormuş gibi, sanki her şeyden önce ona zarar vermekten kaçınıyormuş gibi, bu doğal olmayan hareket de neyin nesiydi?
Suruga Kanbaru'nun bilinçli zihni ─hayır.
Bu çok uygun olurdu.
Aberasyonlar tutarlıdır.
Sonuna kadar mantıklıdırlar.
Sadece bu rasyonellik insanlara her zaman mantıklı gelmeyebilir.
Ama bu durumda
"Araragi. Seni tanıyorum, bahse girerim bir aptal gibi ölümünün her şeyi çözeceğini düşünmüşsündür." Senjogahara benimle konuşmaya devam etti ─sırtı hâlâ bana dönüktü, gözleri üzerimde değildi ama Yağmurluk'a da aldırmıyordu. Kan ve yaralarla kaplı perişan halim bana bakmamasının nedeni değildi, bundan emindim. "Kendini kandırma. Zayıf fedakârlığın tamamen yersiz. Sen ölürsen, Kanbaru'yu öldürmek için elimden gelen her şeyi yapmaz mıyım? Bunu sana daha önce de söyledim, değil mi? Beni bir katile mi dönüştürmeye çalışıyorsun?"
...Benim içimi görmüştü.
Ne kadar sadık bir kadın.
Gidip neşeyle ölemedim bile.
Yürekten ─çarpık bir aşk.
"Beni en çok çileden çıkaran şey, vücudun böyle olmasaydı bile kendini bu işe atacak olman. Eğer sırf ölümsüz bedenini kullanabildiğin için bu kadar aptalca davranıyor olsaydın, o zaman sana istediğini yapmanı söyleyebilirdim, ama sanki başka seçenek yokmuş gibi akışa bıraktın ve sonunda böyle görünüyorsun─ Ne diyeceğimi bilemiyorum."
"......"
"Ama senden duyduğuma göre, talep edilmeyen iyiliklere, gereksiz müdahalelere ve verimsiz işgüzarlıklara aldırmıyorum sanırım─"
Senjogahara sonuna kadar başka bir bakış atmadan, Yağmurluk'un yere yığılmış figürüne doğru kararlı bir adım attı. Hâlâ yerde yatan Yağmurluk, sanki ondan korkmuş gibi geriye doğru sürünmeye başladı.
Sanki korkmuş gibi...
Sanki dehşete kapılmış gibi... Neden?
Şimdi düşününce, dün gece de aynı şekilde olmuştu. Yağmurluk beni havaya uçurmuş ve sonra aniden ortadan kaybolmuştu. Bunun nedeni Senjogahara'nın unuttuğum zarfla ortaya çıkmasıydı... Ama neden onun gelişi Yağmurluk'un geri çekilişinin habercisi olsun ki? Düşündüğünüzde çok doğal görünmüyordu. Bir insan sokak katili ya da heyecan katili bunu yapabilirdi ama bir sapkın tanıkları umursamazdı. Hem zaten Senjogahara güçlü sol koluyla Yağmurluk için bir engel teşkil edemezdi.
O zaman neden kaçtı?
Olay yerine gelen kişi Senjogahara olduğu için mi?
Bu ne anlama geliyordu?
Gerçekten aşkın gücü müydü?
Suruga Kanbaru'nun Senjogahara'ya olan hisleri şeytandan daha mı üstündü? Ciddi bir düşünce sapkınlıkları, dünyanın kendisini bir kenara bırakıp cennete giden bir yol açabilir miydi? Hayır. Hayır.
Hayır. Hayır.
Bu değildi... Doğru. Düşünce.
Kanbaru Yağmurlu Şeytan'ın sol eline ikinci dileğini iletip kendi elini bir canavarınkine dönüştürdükten sonra bile dileğinin gerçekleşmesi dört gün sürmüştü. Bunun nedeni bana karşı nefret dolu düşüncelerini zar zor bastırabilmesiydi. Dilekleri kendi başına yerine getirdiğine dair duruşu şeytanın şiddetini bastırdı. İlk dileğinden bu yana geçen yedi yıl boyunca içinde sağlam kökler salmış olan bu duruş─Oshino gülmüş ve bunu açıkça gülünç olarak nitelendirmişti ama bilindik anlamda değil.
Hiç de haksız sayılmazdı, bunu o da söylemişti.
Onun düşüncesi.
Düşünceler─Suruga Kanbaru'nun dileği.
Yağmurlu Şeytan en karanlık duygularımızı bulmak için içimizi görür ─arka tarafta ne olduğunu görür ve okur. Dileklerimizin öteki yüzünü görür. Daha hızlı koşmak istiyorsunuz çünkü sınıf arkadaşlarınızdan nefret ediyorsunuz. Koyomi Araragi'den nefret ettiğiniz için Senjogahara'nın yanında olmak istiyorsunuz.
Ama bu sadece öbür yüzüydü.
Tıpkı ön yüzün arkası olduğu gibi.
Arkasının da bir önü vardır.
Eğer Yağmurlu Şeytan Hitagi Senjogahara'ya zarar verirse ─o zaman nefretin hedefi olan Koyomi Araragi'yi öldürsün ya da öldürmesin, Kanbaru'nun ters dileği artık yerine getirilemezdi... Doğru, bu aşkın gücü gibi hareketli ya da hassas bir şey değildi, daha ağırbaşlı ve ilkel bir meseleydi.
Bir sözleşme.
Bir anlaşma.
Yağmurlu Şeytan dileklerin yalnızca ters tarafını yerine getirebilirdi ama bu üst tarafı ihmal edebileceği anlamına gelmiyordu. Aslında, Kanbaru ilkokuldayken bile ─sınıf arkadaşlarından intikam almak gibi ters bir dileğini yerine getirmişti ama sonunda, daha hızlı olmak gibi üst taraftaki dileği de gerçekleşmişti. Tüm bu nedensellikten ayrı olarak, doğru bir şekilde gerçekleşti. Açıkça gülünç olan şey, Yağmurlu Şeytan'ın tam da bunu amaçlamış olmasıydı ─ön tarafı arka taraf olarak yorumladı, ancak ikincisini yoktan var etmedi. Ön yüz olmadan arka yüz var olamazdı. Hayır, yine Oshino'nun dediğine göre, sol ellerin niyeti yoktu. Tüm bunlar Suruga Kanbaru'nun bilinçaltından kaynaklanıyordu ─birbiriyle hiç kesişmeyen ön ve arka yüz arasındaki nedenselliği bir çelişki olarak kuruyordu.
Şeytanla bir anlaşma.
Ruhun karşılığında.
Bir soğuma dönemi.
İmkansızlığı istemek.
Bir kaya ve sert bir yer arasında çifte bağ.
Ön ve arka yüz arasında.
İşte bu yüzden Yağmurlu Şeytan Senjogahara'ya karşı elini kaldıramazdı. Sözleşme buydu, anlaşma buydu. Senjogahara beni koruduğu sürece ─bana, benden nefret eden bana karşı bile elini kaldıramazdı.
O sol elini bize karşı kaldıramazdı.
Şeytanı alt etmem ve ters taraftaki dileğin gerçekleşmesini imkânsız hale getirmem bir yöntemse, bir diğeri de üst taraftaki dileğin gerçekleşmesini imkânsız hale getirmekti.
Ve şimdi, Senjogahara şeytanın önünde ben ölürsem Kanbaru'yu öldüreceğine dair söz bile verdi. Bilgisizlik iddiasında bulunmak bir seçenek değildi. Yağmurlu Şeytan'ın durumu çoktan kilitlenmişti.
Her zaman her şeyi görmüş gibi davranırdı.
Sanki her şeyi bir şeytandan daha iyi görüyordu.
Oshino, sen... Senin kötülüğün ve duygusuzluğun benim yanımda sönük kalıyor ─!
"Uzun zaman oldu, Kanbaru. İyi görünmene sevindim," dedi Senjogahara.
Ardından, sırt üstü kayarak uzaklaşmaya çalışan Yağmurluk'un ─hayır, eski tanıdığı Suruga Kanbaru'nun─ yanına gitti ve yavaşça vücudunu kendi vücuduyla kaplayarak onu sıkıştırdı.
Perişan bir duruma düştükten sonra bile ─
Ben yapamamıştım.
Ama sonunda benim asla yapamayacağım şeyi yaptı.
O canavarca sol kolu aldı.
Ve insanın sağ kolunu, ve onları tuttu, yatıştırıcı bir şekilde.
Senjogahara'nın zımbası
artık onun üzerinde değildi.
"...Kıdemlim Senjogahara."
Kapüşonun altından bir mırıltı.
Yankılanan, yalvaran bir ses.
Kapüşonun altında gizlenen şey derin bir çukur değildi. Orada gizlenen şey ağlamanın eşiğinde bir yüz değildi. Eşikte değildi, ağlıyordu. Gözlerime net bir şekilde yansıyan, bir kızın ağlamaklı, ağlamaklı ve ağlamaklı gülen yüzüydü.
Hıçkırıklarla sarsılarak düşüncesini dile getirdi.

"Seni seviyorum."

Dileğini dile getirdi.
"Oh. Ben, o kadar değil." Doğrudan, filtresiz, her zamanki gibi aynı tonda. Senjogahara açıkça, "Yine de yanımda kalacak mısın?" dedi.
"Seni bu kadar beklettiğim için özür dilerim," dedi Senjogahara düz bir sesle.
...Ne aptallık.
Aptallığın zirvesi!
Tanrım, burada kendime bir domates konservesi diyebilirsem şanslıyım.
Kendim için söylersem, nasıl gülünç duruma düşüleceğine dair bir ustalık dersi ve ben buna oldukça alışkınım. İşe yaramazlığım neredeyse örnek teşkil ediyordu.
Özür dileyebilen iyi bir kız.
Hitagi Senjogahara'nın ne kadar açgözlü bir kadın olduğunu çok iyi bildiğimi sanıyordum. Vazgeçme konusunda ne kadar kötü olduğunu çok iyi bildiğimi sanıyordum.
Eğer onun için gerçekten önemliyse.
Senjogahara asla vazgeçmezdi.
İstenmeyen iyilikler, gereksiz müdahaleler.
Ters etki yaratan müdahaleler.
Yine de... Bilmiyorum, etrafımdaki tüm bu insanlar gerçekten çarpık ─
İki yüzü vardır.
Möbius şeridinde olduğu gibi ön ve arka yüzleri bir ve aynıdır.
Sanırım sevginin gücü de bir yorum.
Ne de olsa biri tarafından unutulmak oldukça üzücü.
Böyle düşünürken, midemdeki büyük deliğin kapanmasını beklerken, gözlerimin önünde cereyan eden Sapphic gösterisini şakaya vurmadan izlemeye karar verdim. Oşino'nun yerinde olsaydım, bana yakışıyormuş gibi nihilist bir hava takınır, belki ağzıma yanmayan bir sigara atar ve ikisine başlarına iyi bir şey gelip gelmediğini sorardım ama ne yazık ki ben reşit değildim.