monogatari series türkçe

009

Son söz ya da belki de bu hikâyenin can alıcı noktası.
Ertesi gün, her zamanki gibi küçük kız kardeşlerim Karen ve Tsukihi tarafından uyandırıldım ve uykulu gözlerimi ovuşturarak, söz verdiğim gibi tüm gün sürecek Pazar etüdü için Senjogahara'nın evine gitmeye hazırlandım, Belki de sonunda onun ev yemeklerini yiyebileceğim gün bugündür diye umutla beklerken, elimde kalan tek bisiklet olan banliyö bisikletime atlayıp kapıyı açarak evimden çıktığım anda, her nedense bir telefon direğinin önünde gerinen sıkıcı görünümlü bir kızla karşılaştım. Üzerinde gündelik kıyafetler vardı ama kısa pileli eteği ve onun arkasından görünen bisiklet şortunun kombinasyonu onu okul üniformasıyla olduğu gibi gösteriyordu─bu Naoetsu Lisesi'nin yıldızı, benim çömezim Suruga Kanbaru'ydu.
"Günaydın, son sınıf öğrencim Araragi."
"...Günaydın, Bayan Kanbaru."
"Hm? Bu kadar resmi bir selamlamayı hak etmiyorum. Günlük görgü kurallarından başlayarak, saf kaliteye sahipsiniz. Yaralarınız iyileşti mi?"
"Evet... Şu anda benim için en zor kısım güneş ama düşündüğüm kadar kötü değil. Bu ve iyileşme hasarım neredeyse eşit. Peki Kanbaru, nerede yaşadığımı nereden biliyorsun?"
"Hiçbir fikrin yokmuş gibi davranıyorsun. Olayı benim için mi kurguluyorsun? Eskiden seni takip ederdim. Elbette ev adresini öğrenirdim."
"......"
Neşeli kahkahası şaşkınlığımı gidermek için hiçbir şey yapmadı.
"İhtiyacınız olan bir şey var mı?" diye sordum.
"Evet. Bu sabah ondan bir telefon aldım ve gelip seni almamı söyledi. Çantanı taşımama izin ver." Kanbaru bunu söyler söylemez bisikletimin ön sepetinden sırt çantamı çıkardı ve sol eline aldı. Işıl ışıl, masum bir gülümsemeyle bana baktı. "Bisikletinin zincirini de yağladım. İhtiyacın olan başka bir şey olursa sormaktan çekinme."
Senjogahara ile arkadaş olmanın ötesine geçmiş ve onun yardımcısı olmuştu.
Okulun yıldızının emrime amade olması hiç ilgimi çekmese de, patolojik derecede kıskanç Senjogahara, Kanbaru'ya böyle bir görev verdiyse, ilişkileri düzelmiş ve Valhalla İkilisi tekrar bir araya gelmiş miydi, yoksa ben mi fazla abartıyordum? Muhtemelen çok fazla anlam çıkarıyordum.
"Gitmeden önce bir masaja ne dersin? İyi olduğunu söylüyorsun ama yorgun olmalısın. Oldukça iyiyimdir, bilmeni isterim."
"...Ama takımın ne olacak? Pazar günleri de antrenmanınız var, değil mi? Sınav arası yaklaşıyor, acele etmelisin."
"Hayır, artık basketbol oynayamam."
"Ha?"
"Erken gibi görünebilir ama emekli oluyorum."
Hâlâ sırt çantamı tutan Kanbaru bana sol elini gösterdi. Sol kolu dirseğine kadar uzun beyaz bir bandajla sıkıca sarılmıştı. Yine de uzunluğunda ve şeklinde bir gariplik olduğu anlaşılıyordu.
"Her şey çok yarım yamalaktı. Şeytan gitti ama sonuçta kolum normale dönmedi. Basketbol oynamaya devam etmemin imkanı yoktu. Yine de kendi çapında güçlü ve aslında oldukça kullanışlı hissettiriyor."
"...Çantamı geri ver. Hemen."
Ne diyebilirdim ki?
Yarı yarıya da olsa dileği yerine gelmişti.
O zaman bu kadarı adil görünüyordu.