Muffliato 𝑫.𝑴. -Traducción.

27- YEMAS EN LOS DEDOS.

ALORA LIN.

Golpeando incesantemente con las uñas la mesa de madera, miré el reloj rústico en el frente del salón de clases por lo que parecía la quincuagésima vez.

"Mirar el reloj no hará que vaya más rápido", Anthony se inclinó para susurrarme al oído.

Mordí el interior de mi mejilla, conteniendo una sonrisa mientras volvía mi atención al Profesor Snape.

Había pasado una semana de clases y ahora era nuevamente lunes. Anthony y yo estábamos sentados uno al lado del otro, esperando que el profesor Snape terminara su conferencia para poder continuar con la lección y comenzar a preparar pociones.

Siguió arrastrando las palabras una y otra vez, cada palabra pronunciada con más aburrimiento y pereza que la anterior.

Apoyando un codo sobre el escritorio, coloqué mi barbilla en la palma de mi mano y hice girar mi pluma con los dedos de mi otra mano. Anthony y yo ya habíamos leído todo sobre el Proyecto de Paz cuando estábamos estudiando en mi habitación anoche. No necesitaba escuchar al Profesor Snape hablar sobre eso.

Noté a Anthony durmiendo en mi periferia. Su cabeza se inclinaba ligeramente hacia abajo antes de detenerse.

Me reí, empujándolo suavemente con mi rodilla para despertarlo.

Su cabeza se levantó rápidamente, con los ojos muy abiertos por la alarma, mientras fijaba su postura. Me resultaba difícil contener la risa.

Al final, resultó ser bastante fácil cuando vi un par de ojos grises mirándome lascivamente. La presencia de Draco nunca dejaba de desanimarme.

Ignoré su mirada, tal como había ignorado cada intento suyo de hablar conmigo durante la semana pasada.

"Ahora puedes comenzar a preparar el brebaje de la paz. Por favor, proporciona un frasco de tu poción al final de la clase", habló el profesor Snape, sacando las vocales.

"Iré por el caldero. ¿Quieres conseguir los ingredientes?" —sugirió Anthony.

Asentí en cumplimiento antes de levantarme de mi asiento y caminar hacia el fondo del salón de clases.

Hurgando alrededor de la colosal mesa, escaneé la mesa en busca de piedra lunar en polvo y púas de puercoespín. Acababa de ver y recoger el frasco de vidrio que contenía piedra lunar cuando sentí que alguien chocó contra mis hombros.

"Ups", se burlaron.

Parte de la piedra lunar en polvo se había derramado sobre mi túnica. Exhalé por frustración, sacudiéndome frenéticamente el polvo mientras me giraba para mirar a Draco.

"¿Qué parte de 'déjame en paz' no entiendes?"

"No creo que alguna vez estuvimos de acuerdo en eso, cariño-"

"No me llames así."

"Woah," Draco se rió entre dientes, tomando el frasco de piedra lunar en polvo de mis manos para llenar su frasco con una muestra. "Alguien es luchadora."

Me burlé, alcanzando el frasco de púas de puercoespín sólo para que Draco también me lo quitara de las manos.

"¿Entonces te gustó mi regalo?" Draco continuó.

"¿Te refieres a esto?" Me burlé, metiendo la mano en mi túnica para sacar la caja que contenía el anillo de plata.

Después de forzarlo a agarrarlo, me miró con confusión grabada en su rostro, "¿Por qué sigue en la caja?"

"¿Por qué crees?" Entrecerré los ojos. "No lo quiero."

"¿Qué quieres decir con que no lo quieres? ¿No es lo suficientemente caro para ti?"