Muffliato 𝑫.𝑴. -Traducción.

2- FIESTA.

ALORA LIN.

El Gran Comedor comenzó a llenarse a medida que más y más estudiantes llegaban. Me senté en la mesa de Ravenclaw al lado de Cho, con Marietta y Padma sentadas frente a nosotros. El gran salón se llenó con la charla exultante de los estudiantes que regresaban mientras esperábamos la llegada de los tímidos de primer año.

Pasaron los minutos y las puertas del pasillo finalmente se abrieron de golpe, revelando a la profesora McGonagall y un grupo de estudiantes detrás de ella. Algunos de los de primer año contemplaban con asombro el techo estrellado mientras otros jugueteaban nerviosamente con sus túnicas.

Mi barbilla descansaba en la palma de mi mano mientras mi rodilla izquierda rebotaba arriba y abajo debajo de la mesa. Estaba hambriento y ansioso por que comenzara la fiesta. Los primeros años no podrían haber avanzado más lento cuando se acercaron al Sombrero Seleccionador uno por uno.

Cuando el Sombrero Seleccionador finalmente anunció la casa del último estudiante, inmediatamente me enderecé en mi asiento, preparándome para que el banquete apareciera en la mesa.

Cuando el profesor Dumbledore comenzó su discurso habitual de comienzo de año, golpeé sin pensar con los dedos la mesa de madera. Esta iba a ser la cuarta vez que lo escuchaba recordarnos que evitáramos el Bosque Prohibido y que estuviéramos en nuestros dormitorios y en la cama a las 10 de la noche todas las noches.

Estaba aturdida como siempre, bloqueando todo lo que tenía que decir. Es decir, hasta que lo escuché decir las palabras "Torneo de los Tres Magos".

Mis oídos se animaron y me volví para mirar a Dumbledore mientras estaba parado en el centro de la Mesa Alta. Sin estar segura de si lo había escuchado correctamente, miré a mi alrededor y vi a todos los demás tan sorprendidos como yo. La charla creció entre los estudiantes y las sonrisas surgieron entre la multitud cuando Dumbledore explicó que Hogwarts sería el anfitrión del Torneo de los Tres Magos este año.

"El Torneo de los Tres Magos se estableció por primera vez hace unos setecientos años como una competencia amistosa entre las tres escuelas de hechicería europeas más grandes: Hogwarts, Beauxbatons y Durmstrang. Se seleccionó un campeón para representar a cada escuela, y los tres campeones compitieron en tres tareas mágicas. ", dijo Dumbledore.

Continuó explicando que el torneo se había suspendido debido al alto número de muertos, pero que este año iban a reactivar la competencia.

"Caramba", habló Padma. "Uno pensaría que prohibirían permanentemente el torneo dada la cantidad de estudiantes que han muerto a causa de él. Es tan peligroso; ¿por qué lo están recuperando?"

Todos los demás, sin embargo, parecían sentir diferente acerca del torneo. A lo lejos, vi a Fred y George Weasley susurrando frenéticamente en la mesa de Gryffindor. Los estudiantes estaban claramente más centrados en la recompensa financiera que se le daría al ganador del torneo que en los peligrosos riesgos que conllevan las tres tareas mágicas.

"Ahora", exclamó Dumbledore. "Estoy encantado de anunciar que Hogwarts será el anfitrión del Torneo de los Tres Magos este año. Así que sin más preámbulos, ¡den la bienvenida a las damas de Beauxbatons y a los caballeros de Durmstrang!"

La atención de todos se desvió de Dumbledore hacia las puertas del Gran Comedor cuando se abrieron de golpe, golpeándose contra la pared. Entraron las muchachas de Beauxbatons, vestidas de azul de arriba a abajo. Realizaron el baile más extraño mientras avanzaban por el pasillo.

Miré a Cho, frunciendo el ceño por la confusión y el encogimiento. Otros, sin embargo, parecieron no estar de acuerdo. Muchos de los chicos en mi mesa estaban de repente al borde de sus asientos, con los ojos casi salidos de las órbitas y la boca abierta.

Escudriñé el pasillo y vi reacciones similares en las mesas de otras casas. Mis ojos se posaron en Draco Malfoy, quien iba y venía entre mirar a las chicas Beauxbatons y susurrarles a Crabbe y Goyle con una desagradable sonrisa en su rostro.

Puse los ojos en blanco con disgusto.

Chicos, pensé.

Después de que las chicas de Beauxbatons terminaron su extraña entrada, los chicos de Durmstrang entraron al salón. Jadeos y vítores se extendieron rápidamente por todo el pasillo cuando Viktor Krum apareció en la puerta.

"¡Caray!" Lo escuché desde unas cuantas mesas más abajo.

Miré para ver a Ron Weasley y Seamus Finnigan abrazándose, boquiabiertos mientras Krum pasaba junto a ellos.

Una vez que todos se hubieron calmado, la comida finalmente apareció en nuestras mesas. Todos los de Beauxbatons se habían sentado al final de la mesa de Ravenclaw, a unos pocos asientos de donde estábamos mis amigos y yo. Miré mientras un par de chicos de Ravenclaw ya estaban babeando por las chicas francesas, mostrando sus insignias de prefecto o alardeando de cómo sus padres ocupaban altos cargos en el Ministerio.

"Hermosos, ¿no?"

Giré la cabeza para ver a Anthony Goldstein tomando asiento a mi lado.

Me burlé, "Sí, claro, digas lo que digas".

"Simplemente estás celosa porque han estado aquí por un minuto y ya tienen a todos los chicos de Ravenclaw pisándoles los talones, mientras que tú has estado aquí durante tres años completos y todavía no has tenido ninguna acción".

Miré a Anthony y lo golpeé en la nuca. Él se rió de mi respuesta y se frotó la nuca antes de acercarme para abrazarme. "Seguro que te extrañé este verano, Lin".

Sonriendo para mis adentros, miré a Anthony mientras nos separamos del abrazo, "Supongo que yo también te extrañé".

Comenzamos con entusiasmo el festín de bienvenida mientras el hambre se apoderaba de nosotros. Los dulces del Honeydukes Express habían sido suficientes para saciar mi hambre durante unos minutos, pero habían pasado casi diez horas desde que comí como es debido.

A mitad de la cena, una voz bulliciosa resonó desde el final de la mesa de Ravenclaw.

"Disculpe, ¿ha terminado con esas papas? Nos falta un plato en la mesa de Slytherin, y mis amigos gordos de allí se preguntaban si podríamos comer el suyo".

Miré por encima del hombro para ver nada menos que a Draco Malfoy haciendo su movimiento con las chicas Beauxbatons.

"Soy Draco Malfoy", exclamó, hinchando ligeramente el pecho. "Pero apuesto a que ya lo sabías. Seguramente, ¿todos habéis oído hablar de mi padre? ¿Lucius Malfoy?"

Continuó hablando de que es sangre pura y de que su familia posee una enorme mansión en Wiltshire.

"Bueno, has estado en la mansión, ¿no?" Preguntó Marietta, mirándome. "Los Malfoy han invitado a tu familia allí en un par de ocasiones, ¿verdad? ¿Es realmente tan grandioso y hermoso como Malfoy lo describe?"

"Es feo y deprimente", respondí con voz apagada, lo que provocó un ataque de tos por parte de Anthony mientras intentaba reprimir la risa para evitar que el jugo de calabaza bajara por su tráquea.

Clavé mi ala de pollo con un tenedor, haciendo lo mejor que pude para bloquear la voz de Draco y las risitas de las chicas Beauxbatons que siguieron.