La Redención de Pan [Traducción]

Capitulo 5: Niña Perdida

Wendy despertó en un lugar extraño. Se sentó y descubrió que había estado acostada en una cama. En lugar de mantas, eran pieles las que cubrían su cuerpo. A ella le parecieron más cálidos. Parecía estar en una especie de cabaña. Era uno muy bonito. La madera parecía tallada profesionalmente y el suelo parecía pulido. La arpillera y las pieles actuaban como alfombras para el suelo. La entrada tenía una pequeña puerta por la que había que pasar, pero delante de ella colgaban cuentas hechas a mano. Wendy se preguntó si caminabas a través de ellos si hacían algún sonido.

Se levantó de la cama y caminó por la cabaña. Descubrió un espejo encima de una pequeña cómoda. Se miró a sí misma por primera vez desde que dejó su casa en Londres. Su cabello era un desastre. Estaba todo extendido y se había separado de sus rizos en espiral. Su rostro estaba más pálido de lo habitual, casi pálido. Y entonces vio lo que llevaba puesto. Ella todavía llevaba sus jeans gracias a Dios, pero su camisa era diferente. No era su cálido suéter peludo. Era verde y deshilachado en la parte superior. El collar había sido completamente cortado con un objeto punzante a juzgar por el desgarro. Mostraba completamente su clavícula, lo que hizo que Wendy quisiera levantarla, pero sabía que no serviría de nada. A juzgar por lo holgada que le quedaba, supuso que era una camisa de niño. Miró debajo de su camisa. Todavía llevaba puesto el sostén, lo que significaba que nadie la había desnudado cuando estaba fuera. Eso era bueno. Lo que sí encontró fueron vendajes envueltos alrededor de la parte media y inferior de la caja torácica.

Se volvió hacia la mesita de noche junto a la cama y vio un vaso alto de agua. Tragó hasta que no quedó nada. No se dio cuenta de la sed que tenía hasta que el agua le quemó la garganta al bajar. Miró el vaso vacío sin comprender. ¿Quién era dueño de una cabaña en Londres? ¡Era Londres! La idea la golpeó. ¿Y si ella no estuviera en Londres?

Si no estaba en Londres, ¿Dónde diablos estaba? Ella se levantó lentamente. Sus pies temblaron un poco, pero luego se estabilizó. Su mente dio vueltas. Tenía que estar en Londres. Ella tenía que. Colocó sus frágiles dedos en el pomo de la puerta y se giró. Una secuela de bisagras oxidadas la hizo sobresaltarse. Casi se río a carcajadas por lo tonta que estaba siendo.

Al principio el resplandor de la mañana la cegó. Cuando su mirada se calmó, miró al cielo. Era el mismo gris tímido que en casa. Wendy tragó y miró por encima de la barandilla de madera. Estaba tan alto que estaba casi segura de que podría estirar la mano y tocar las nubes grises si quisiera. Ella miró y jadeó.

La vegetación selvática estaba por todas partes. Era una isla. Vio la playa justo más allá de la línea de árboles. La isla tenía la forma de un círculo perfecto. Había algo a lo lejos. Wendy no estaba segura de qué era. Se puso de puntillas y se estiró sobre la barandilla tratando de ver qué era ese gran objeto en el agua.

"Bueno, ¿qué tenemos aquí?" Wendy se giró al oír su voz. Lo primero que vio fueron sus ojos. Este niño tenía los ojos más bonitos que Wendy había visto jamás; eran de un color verde brillante. Se obligó a apartar los ojos de los de él y seguir mirándolo por completo. Era alto. No muy alto, pero tal vez un metro ochenta. Llevaba una camisa verde oscuro que parecía de otra época. Las dos piezas de tela resistente en el frente de la camisa parecían doblarse sobre sí mismas formando un cuello en forma de V. Llevaba pantalones marrones y botas con cordones justo debajo de la rodilla. Tenía piel marfil que contrastaba con sus ojos verdes y cabello castaño dorado. Tenía unos labios bastante rosados. Sus cejas estaban arqueadas esperando que ella hablara.

"Finalmente has despertado, querida. ¿Cómo te llamas?" Su voz era musical para los oídos de Wendy. Ella miró cualquier cosa menos sus ojos por el momento. Miró un árbol lejano.

"¿Dónde estoy?" La voz de Wendy resonó en el silencio. El niño sonrió un poco ante el sonido de su dulce voz que había estado esperando escuchar. Cuando ella volvió a mirarlo, su sonrisa se había desvanecido en una sonrisa diabólica.