La Redención de Pan [Traducción]

Capitulo 16: Tinkerbell

Wendy se despertó en una cueva vacía. Poco a poco, ordenó sus pensamientos, se sentó y se miró. Su cuerpo estaba cubierto de pieles y sudor. Hacía un calor sorprendente afuera; por una vez, lo que se esperaría de una jungla. Se desprendió de las pieles y estiró su cuerpo rígido.

Por mucho que no quisiera, Wendy pensó en Pan. ¿Por qué la dejaba acercarse tanto a él? Le gustaba la forma en que podía hacer que su expresión cambiara. Se imaginó un día en el que pudiera hacerlo caer de rodillas. Un día en el que pudiera hacerlo llorar como él la hacía llorar a ella.

Wendy se adentró más en la cueva y cerró los ojos. De nuevo sintió la sensación de hormigueo de la magia corriendo por sus venas. Imaginó la ropa que quería ponerse y entonces apareció. Sonrió encantada cuando vio su atuendo. Un par de pantalones cortos de mezclilla blancos estaban en el suelo frente a ella junto con una camiseta sin mangas azul. Se puso las prendas con avidez, agradecida de finalmente estar libre de la ropa de Pan. Se ató las botas de cuero tipo cazadora y salió de la cueva.

Salió de la cueva oscura hacia el cálido sol. Observó atentamente los alrededores. La cueva estaba entre la línea de árboles de la jungla y el comienzo de los acantilados. Wendy miró con inquietud la cima del acantilado. Allí, la bandera negra todavía brillaba a la luz del sol. De repente, Wendy se enfureció. Pensó en la única persona que no había hecho nada más que lastimarla. Pan. No le importaba lo amable que había sido la noche anterior, seguía siendo un asesino.

Ella quería matarlo. Quería convertirse en lo que ella creía que era el malvado Capitán Garfio. Quería destruir a Pan. Pero no podía. Era demasiado poderoso. Así que en lugar de correr hacia él y atacarlo como deseaba, comenzó a trepar por el acantilado. Cuando sus rodillas rozaron las duras rocas, recordó al aterrador lobo.

Cuando Wendy llegó a la cima, su mirada se fijó en la bandera negra. Caminó hacia ella y la liberó de entre dos rocas. Agarrando el mástil de madera, arrojó la bandera como una lanza desde el acantilado y vio cómo las rocas afiladas la partían en dos.

Se quedó allí mirando el agua. Estaba tan clara que podía ver los pequeños bancos de peces. Se preguntó cómo había sobrevivido a la caída. Debió haber sido toda la adrenalina lo que la hizo saltar lo suficientemente lejos como para esquivar las rocas que estaban debajo.

Wendy descendió lentamente por el acantilado rocoso. Pensó que estaba a salvo de todas las pequeñas rocas irregulares hasta que resbaló. Gimió de fastidio al mirar su rodilla sangrante. ¿Por qué siempre no tenía cuidado? Wendy estaba a punto de levantarse cuando lo sintió. La misma sensación de ser observada cuando huía de los Niños Perdidos. La misma sensación de la noche anterior antes de regresar a la cueva. Alguien estaba allí y estaba justo a su lado.

No quería que salieran corriendo. Se levantó lentamente para sacudirse la tierra de las rodillas. Caminó lentamente hacia los árboles. Esperó a que el pequeño movimiento delatara su posición. Y entonces los miró fijamente. A través de las hojas de la jungla, sus ojos se encontraron con unos brillantes ojos verde azulado. Se tensaron y comenzaron a correr.

Wendy salió corriendo tras ellos. Pensó que podría superarlos, ya que había superado a toda una manada de malditos Niños Perdidos. Voló más allá de la jungla. Corrió tan rápido como sus piernas le permitieron, pero pronto perdió de vista su figura. Siguió corriendo. Corrió gritando.

"¡¡¡Oye!!! ¡¡¡Oye!!!" Sus pulmones ardían por la falta de oxígeno. Chocó contra algo que tenía un corazón que latía.

Wendy gritó y miró hacia arriba frenéticamente.

—Wendy, soy solo yo... ¿Qué pasa? —Pan la miró con los ojos muy abiertos. Wendy se soltó de su abrazo y dio una vuelta completa alrededor de Pan. Nadie se quedó entre los árboles.