La Redención de Pan [Traducción]

Capitulo 9: Reloj de Arena

.

Pan salió corriendo del barco de Hook. Cuevas del Eco. Pan no estaba seguro de si Killian estaba diciendo la verdad, pero habría mentido si hubiera dicho que no estaba desesperado.

¿Cuánto tiempo ha pasado? ¿Dos, tal vez tres horas desde que descubrió que Wendy no estaba en el campamento? Pan sabía lo que debería estar haciendo ahora mismo. No debería estar escuchando al Capitán Jones, eso era seguro. Recordó innumerables ocasiones en las que Lost Boys huiría y luego regresaría arrastrándose hacia él por falta de habilidades de supervivencia. Entonces, ¿por qué importaba si Wendy se le había escapado de las manos?

Pan llegó a la boca de la cueva. Se deslizó silenciosamente hasta la entrada. Pasó dibujos en las paredes de un niño perdido en particular. Pan sonrió al recordar cómo resultó eso.

Entonces lo escuchó. Un ligero movimiento de pies. No quería gritar como en el barco. Pan saca su daga. Estaba seguro de que no iba a usarlo para hacerle daño, incluso si su pequeño truco de esta noche no le había hecho sonreír exactamente.

Se movió silenciosamente por la caverna. El revuelo había cesado. No había otra manera de salir de la cueva que la forma en que Pan había llegado. Tenía que atravesarlo antes de que él la dejara salir. Susurros y luego más movimientos. Pan pronto encontró una silueta oscura al otro lado de la esquina de la roca. Se acercó. La silueta no se movió. Esperó a que Pan siguiera caminando.

Pan agarró la camisa de Wendy. Esperaba que fuera uno de sus collares destrozados, pero éste no estaba roto. Rápidamente le puso la daga en la garganta y se acercó a un pequeño punto de luz para ver su expresión aterrorizada.

Lo que obtuvo Pan no fue eso. Era Zelanda, uno de sus Niños Perdidos. Ahora recordaba vagamente que le había pedido a él y a otros que revisaran las cuevas. Volvió a guardarse la daga en el cinturón y soltó el collar del niño.

"Lamento el error, Pan", dijo mirando hacia abajo. Era uno de los chicos más leales de Pan, aparte de Félix. Pan miró su cabello negro y sus ojos grises. Zelanda era casi tan alta como él. ¿Cómo lo confundió con ella?

"Ash, James, Thread, salgan". Él ordenó. No reconoció su tono. Era una mezcla de irritación consigo mismo y rabia hacia los chicos. Thread y James salieron detrás de él. Ni siquiera los sintió. ¡Sus propios niños perdidos! Ash se adelantó desde donde había estado Zealand. "¿Encontraste algo?"

"No, señor. No hay huellas, ni signos de vida excepto Ba- por sus tallas". Ash se dio cuenta de su error por suerte. Pan había establecido como regla no decir ese nombre nunca, y Pan no había dado muchas reglas.

"Regresen todos al campamento. Llamen a Félix y a los demás también".

"¿Qué pasa contigo?" Thread preguntó con la ardiente curiosidad de un niño perdido.

"Tengo negocios con mi Sombra", no le hicieron más preguntas. La Sombra rara vez era un tema de conversación. Envió escalofríos por todas y cada una de las espinas del Niño Perdido.

Los Niños Perdidos salieron corriendo por la boca de la cueva gritando a sus hermanos para que respondieran a sus llamadas. Pan se pasó los dedos por el pelo. Tiró cuando sintió que iba a gritar de frustración.

¿Dónde diablos está ella? ¿Cómo es que O no puede sentirla en esta isla? ¿Por qué me preocupo por ella? ¿Por qué la necesito tanto?

Pan se elevó en el aire una vez más. Voló hasta una pequeña formación rocosa en el océano, justo al sur de la isla. Roca Calavera. Una vez dentro, se encontró con un gran reloj de arena dorado. Miró mucha arena y jadeó. No recordaba la última vez que lo había comprobado. El tiempo funcionó de manera diferente en Neverland.

"Sombra, sal." —ordenó Pan. Continuó mirando la arena dorada a través del cristal. ¿Cómo pudo ser tan descuidado como para ignorarlo? Podría haber sido demasiado tarde si no hubiera venido aquí. La Sombra emergió del interior de la pared de roca y flotó junto al reloj de arena.

" ¿Sí, Peter Pan? ¿Qué podrías necesitar de mis servicios esta noche?" Pan casi se estremeció ante lo escalofriante y antigua que sonaba su voz. Cuando era un humano como Pan, tenía una personalidad mucho más amable y compasiva. Pan sabía exactamente hasta dónde podía llegar su magia.

"¿Cuánto falta para que se acabe la arena?"

" En Neverland no hay tiempo. Así que no puedo predecir lo que me preguntas".

" ¡Sabes lo que te estoy pidiendo! No me pongas a prueba. ¿Cuánto tiempo en el reino humano?"

" Cinco años, tal vez cuatro. ¿Es esto todo lo que debo responder?"

" No. Wendy Darling, ¿qué tiene de especial ella?"

"Lo que has leído en su aura debería ser suficiente para explicarlo".

"¿Qué? ¡¿Explicar qué?! No entiendo nada, Sombra. Siento que estoy atado a ella. No puedo simplemente irme, porque nunca dejaré la ansiedad a un lado. Ella me preocupa. Enojada. Feliz. Poderosa". Todas estas emociones me confunden."

" Pan, ¿en qué piensas cuando piensas en el reloj de arena?"

"Tiempo, ¿qué pasa?"

"¿ Y la niña?"

"Fuerza."

"¿Qué tienen todos ellos en común con tu futuro?"

Pan pensó mucho. Odiaba que La Sombra siempre le diera acertijos que resolver. La única razón por la que intenta descifrarlos es porque ese es un paso para descubrir cómo funciona La Sombra. Imágenes se formaron en su mente. Wendy sonriendo y riendo en la visión que él le había puesto en la cabeza. El primer día La Sombra le dijo cómo podría conservar su juventud para siempre. Todo encajó.

"Esto significa....?" No, por favor no. Pan nunca pensó que podría ser ella. Invirtió en que fuera Félix. ¿Por qué Wendy era literalmente su tesoro?

" Sí, Peter Pan. Wendy Darling tiene tu corazón. Tiene el corazón del verdadero creyente". La mente de Pan dio vueltas. El miedo era todo lo que sentía. Una parte de él se decía a sí mismo que ahora podría vivir para siempre. Una parte de él estaba enojada porque no podría usar su poder si ella tenía que morir.

"¡Pero ella no es creyente! ¡Nunca estuvo convencida de que estaba en el País de Nunca Jamás hasta que le devolví los recuerdos a la cabeza!"

" Pero cuando lo hiciste, ella creyó en ti al instante. Ya no lloró más por su madre. Ni siquiera pensó por un segundo en Londres, ¿verdad?"

Pan recordó la admiración en sus ojos. El brillo en ellos. La lealtad.

"Sí. Tengo que encontrarla-"

" No puedes decírselo hasta que estés seguro de que te entregará su corazón". Advirtió la Sombra. Pan salió disparado del cráneo ignorando la advertencia de la Sombra y se dirigió a la jungla.

Tan pronto como aterrizó se desplomó contra un árbol. Su. Por supuesto que era ella. Toda magia tenía un precio. Pan siempre pensó que era el hecho de que su vida era limitada. Eso ya no era todo. Fue el hecho de que tenía que matarla . Nadie lo había mirado con tanta admiración. Ni siquiera Félix. Él acababa de conocerla. Quería conocerla. Quería que seamos amigos. Quería que ella lo necesitara. Pero ella no lo haría. Por lo que él sabía, Garfio podría habérselo dicho y ella estaría condenada si dejaba que él la atrapara.

No. Hook no se lo dijo porque no cree que sea ella. A decir verdad, Pan y los Niños Perdidos pensaron que sería un niño. Las ventajas de ser una niña perdida pequeña e indefensa.

Él sonrió ante sus pensamientos y de repente la escuchó. El grito agudo de Wendy llenó la jungla junto con un chapoteo. Infierno sangriento. Pan corrió hacia la jungla tras ella.