La Redención de Pan [Traducción]

Capitulo 6: Confianza

Wendy despertó con su nuevo título. Chica perdida. Su cabeza estaba en el regazo de Peter cuando sus ojos se abrieron. Simplemente dijo que deberían regresar al campamento.

"Pero Peter, es de noche. ¿No deberíamos dejarlos dormir?" Peter echó la cabeza hacia atrás y se rió a carcajadas ante el sonido de preocupación. Wendy lo miró confundida.

"¿Dormir? ¿Mis hijos duermen tan temprano? Ja". Ella lo miró con los ojos muy abiertos ante su cambio de tono. Parecía oscuro y siniestro. Wendy se convenció de que lo había imaginado.

"Ven, Wendy. La noche es joven". Dicho esto, se adentró en el bosque. Con un suspiro ella lo siguió hasta la noche.

Los gritos de los Niños Perdidos se podían escuchar en cualquier lugar de la isla. Aunque aún no habían llegado, Wendy se sentía nerviosa. ¿Por qué dijo que sí a convertirse nuevamente en Chica Perdida? Quizás el anhelo de ser aceptado. Tal vez fue la fría mirada de su padre en el fondo de su mente.

Pronto, hubo un brillo anaranjado en la oscuridad entre los árboles. Un incendio. Finalmente habían llegado al campamento. Ella se detuvo en seco. Se miró los pies descalzos para no salir corriendo. Sus manos se cerraron en puños.

"Vamos, Wendy." Sus labios se curvaron en una sonrisa. Ella lo miró con miedo. Miedo a lo desconocido. Había leído sobre Neverland toda su vida. Los Niños Perdidos eran dulces y compasivos. Siguieron a Peter como ella quería que la siguieran. Tal vez ella pueda acompañarlo.

"Peter, ¿les has dicho que he venido? ¿Saben que una chica ha puesto un pie aquí?" Si lo supieran sería mejor. Sin sorpresa. Sin caos. Sin disturbios.

"La fiesta de esta noche es en tu honor. Pronto te conocerán y te verán como yo". Entonces eso fue un no. Él no les había dicho.

"¿Y Wendy?" Ella lo miró a él. Wendy quiso esconderse detrás de un árbol ante la mirada que él le dirigió. Era la mirada oscura de antes. El que no debía ser molestado.

"¿Sí?" Ella graznó de miedo.

"Nadie me llama Peter. Aquí soy Pan". Ella asintió con rigidez. Se secó las manos sudorosas en los vaqueros y se apartó el pelo de los ojos.

"Vámonos antes de que cambie de opinión", susurró en voz baja mirando al suelo. Pan caminó hacia ella y le levantó la barbilla.

"Eres perfecto." Con eso se giró y saltó entre los árboles para saludar a sus Niños Perdidos. Wendy se sonrojó y caminó rápidamente detrás de él. Se preguntó si había querido decir lo que dijo:

Perfecto.

Punto de vista de Pan:

Pan salta entre los árboles para saludar a sus Niños Perdidos. Silbó en el aire y gritó: "¡VAMOS, CHICOS!"

Gritaron en respuesta a sus llamadas y pronto rodearon la hoguera. Escogió su segundo comando, Félix, como hacía todas las noches. Saludó con la cabeza a Pan, como siempre hacía.

"¡Esta noche lo celebramos!" Todos aplaudieron, aun cuando no sabían el motivo de la celebración. Continuaron bailando alrededor del fuego golpeando sus palos de bambú contra la pipa que sostenía Félix. Wendy estaba escondida detrás de un árbol cercano esperando su presentación.

Pan dio la señal y Félix dejó de tocar. Los chicos miraron ligeramente confundidos.

"Esta noche, somos bienvenidos. Anoche, mientras luchábamos contra el Capitán Garfio, La Sombra me envió a Londres. Me mostró un niño especial; uno de los que he visto en mi vida. A esta persona la han menospreciado toda su vida. han escondido su potencial. Tengo la intención de despertarlo. Para mostrarles que son más poderosos de lo que creen. Muchachos, les presento a la primera Chica Perdida de Neverland: Miss Wendy". El silencio llenó el campamento. Se giró y vio a Wendy saliendo de detrás del árbol arrastrando los pies. Su rostro se sonrojó por su declaración. Sus ojos brillaron de miedo.

Pan no podía tener suficiente de ella. El fuego en sus ojos cuando estaba enojada. La ternura de su sonrojo. Qué hermosos eran sus ojos marrones que contrastaban con la piel rosada y los rizos rubios. Lo imaginó gobernando Neverland como siempre lo hizo. La única diferencia era que tenía a Wendy a su lado. Por muy poderosa que llegara a ser, a nadie se le ocurriría ponerles la mano encima a ninguno de los dos.

Gritaron los Niños Perdidos. Pan los miró con los ojos muy abiertos. Le pareció ver a Félix mirar a Wendy desde debajo de su capa oscura.

"¡¿Ella es una niña?!" El más bajo de los chicos, Benji, exclamó en estado de shock.

"¡Las niñas son débiles! ¡No pueden pelear!" Ash, uno de los mayores, gritó.

"¡SUFICIENTE!" La orden de Pan resonó por todo el campamento. "Chicos, chicos, chicos. ¿No estáis cansados ​​de luchar? ¿No queréis acabar con el Capitán Garfio para siempre? ¿No ha sido así desde el principio?"

Los chicos murmuraron que sí. No pudo evitar ver a Wendy mirándolo por el rabillo del ojo. Parecía asustada. No es bueno. Al menos no todavía. Necesitaba su confianza.

"Podemos usarla. Necesitamos algo de disciplina en nuestro grupo. Si queremos ganar, necesitamos ver las cosas a través de los ojos de otra persona. Podemos enseñarle a la pequeña Wendy a pelear. Los piratas pensarán que ella es solo una niña. Ganaron No veo qué los golpeó". Wendy no relajó su postura rígida. Pan apretó su enseñanza con frustración. Necesitaba que los Niños Perdidos la aceptaran, lo que hizo necesario lanzarles estrategias de batalla. Pero lo más importante era no asustar a Wendy. Ella era como un pájaro. Como un pequeño gorrión al que le enseña la misma serpiente que podría matarla fácilmente.

Se devanó el cerebro en busca de algo que le impidiera volar hacia un lugar seguro. Entonces lo entendió.

"La necesitamos. Todos la necesitamos. Y es porque la necesitamos tanto que la cuidaremos como si este fuera su hogar. Porque Wendy", Pan se volvió hacia su mirada curiosa. Él le dedicó una media sonrisa alegre. "Esta es tu casa ahora".

Ella lo miró en estado de shock. Sus ojos marrones se abrieron con sorpresa. Sus mejillas ardieron de color. Pan lo supo entonces, entre los gritos de Lost Boys y la canción de flauta de Félix. Acababa de conseguir que Wendy Darling confiara en él. Fuera de sí, sonrió.

Punto de vista de Wendy

Hogar. Wendy miró a su alrededor. Vegetación selvática, fuego, Niños perdidos; ¿Cómo podría ser éste el hogar cálido con el que Wendy siempre había soñado? Pero entonces ella lo vio. Podía verse a sí misma con ellos.

Se vio a sí misma con un elegante vestido blanco. Su cabello dorado recogido en una trenza de corona. Los Niños Perdidos parecían cualquier cosa peligrosa a sus lados recogiendo tarimas en el prado en el que estaban lijando. Podía escuchar el océano y las gaviotas llamándola. Podía escuchar un aullido distinto hacia el bosque que bordeaba el prado. No la asustó, pero sí le advirtió de la presencia a su lado. Con una margarita en la mano, Peter la tejió en su trenza con dedos ágiles. "Tu estas en casa ahora,"

Ella salió instantáneamente de ese estado. Fue una visión, un sueño. Miró a su alrededor comprendiendo su entorno. Selva. Niños perdidos. Ahora no la miraban boquiabiertos. Una figura encapuchada tocaba una flauta, pero de ella no salía ninguna música. Estaba pensando que era Pan, pero entonces su mirada se fijó en la figura que estaba frente a ella. Pan mostró una sonrisa omnisciente. Una sonrisa que lo sabía. Wendy sabía sin lugar a dudas que él le había metido la visión en la cabeza.

Wendy lo sabía, pero no le importaba tanto como debería. Quizás esta fuera su casa. Quizás podría pasar el resto de su vida aquí.