La Redención de Pan [Traducción]

Capitulo 10: Sirenas

" Killian, pensé que habíamos acordado no tomar cosas que no les pertenecen".

La voz musical de Pan resonó en los dormitorios de Hook. Wendy saltó de la cama. Él la había encontrado. Pan la había encontrado. Al principio ella no se movió. Se suponía que esto iba a ser bueno, ¿verdad? Ella fue salva. Ya no era una prisionera, o lo que Hook pensara que era. Ya no tendría que estar en este horrible barco. Su estómago se retorció. Ella reconoció este sentimiento. Era lo que sentía cuando estaba aterrorizada. Lo tenía en el callejón cuando esos chicos intentaron matarla. Wendy sabía en su corazón que no la estaban rescatando. Ella era simplemente una propiedad que Pan quería recuperar.

"Sí, lo hicimos. ¿Qué puedo hacer por ti, Pan?"

El trance de Wendy se rompió con las palabras de Hook. No tenía idea de si podía confiar en él. Claro, tenía una razón para odiar a Pan. Él le advirtió sobre él. Pan fue el monstruo que mató a su hermano. Aunque Wendy no tenía pruebas reales de que él lo hubiera hecho, de alguna manera sabía que así fue.

Todavía no tenía idea de cómo la engañó haciéndole creer que era como el gran Peter Pan de las historias. Bueno, en realidad lo hizo. Ella se negaba a creer que fuera la forma especial en que él la miraba sólo a ella. En ese breve momento de encuentro, él la hizo sentir como en casa. ¿Cómo? ¿Como el hizo eso? ¿Cómo consiguió que ella estuviera completamente ciega a todas las advertencias en esa maldita isla? Se negaba a creer las voces de la lógica que se descontrolaban en su cerebro.

"Bueno, pasemos a la parte en la que me dices dónde está mi Chica Perdida".

Mierda. Hook la delataría. Estaba casi segura de ello. Como él dijo, lo odiaba tanto como ella, pero el miedo a veces es mucho más fuerte que el odio. Wendy buscó frenéticamente un lugar para escapar. Sin ventanas. Las puertas sólo conducían hasta donde Pan y Hook estaban hablando. Si Wendy iba a esconderse en algún lugar, tenía que ser en la habitación.

Entonces ella lo vio. Era un baúl de color verde oscuro colocado al frente de la cama. Abrió el pestillo con cuidado y se alegró de ver que solo había unas pocas prendas de vestir allí. Eran vestidos de niñas. Wendy no tuvo tiempo suficiente para descifrarlos. Subió, cerró la tapa y quedó sumergida en la oscuridad.

" Admito que la chica estaba aquí. Tan pronto como descubrí de dónde venía, le ordené que abandonara mi barco".

Wendy sonrió para sí misma en la oscuridad. Él la protegió, o lo estaba intentando. Ella silenciosamente prometió pagarle más tarde. Se hizo el silencio sobre la cubierta. Oh, no, pensó Wendy. Pan sabía que estaba mintiendo. Debe tener algún detector de mentiras mágico construido en su cerebro porque Hook era muy bueno. Casi había convencido a Wendy de que ella no estaba de acuerdo.

"Wendy Bird, no puedes esconderte de mí".

Sus pies resonaron sobre las crujientes tablas del suelo del pasillo fuera del dormitorio. Wendy silenció su jadeo con la mano. La puerta se abrió y estaba dentro de la habitación. Él iba a encontrarla. Él se la iba a llevar. Nunca volvería a ver a nadie más que a él.

Y entonces, de la nada, el techo del baúl comenzó a ceder un poco. A Wendy le tomó sólo un segundo darse cuenta de que él estaba sentado sobre ella. Bueno, no sobre ella. En el maletero. Necesitó toda su fuerza de voluntad para no gritar.

"Dijiste que la dejaste ir tan pronto como supiste que era mía, ¿no?"

"Como puedes imaginar, le tomó un tiempo confiar en mí". Se hizo el silencio. El corazón de Wendy latía tan fuerte que estaba segura de que él podía oírlo.