La Redención de Pan [Traducción]

Capitulo 15: Magia

Félix sacudió a Pan para despertarlo. Con hollín negro en su rostro, Félix parecía como si acabara de regresar de una zona de guerra.

"¿Félix qué-?"

"El campamento está en llamas ". Los ojos de Félix estaban enloquecidos. Pánico porque nunca les pasa nada peligroso a los Niños Perdidos.

"¡Eso es imposible!" Pan salió corriendo de la cabaña hacia el balcón de madera. El bosque fue incendiado. Cuando Félix dijo que el campamento estaba en llamas, se imaginó que la hoguera incendiaría un par de tiendas de campaña. El fuego había consumido los árboles más altos de la jungla. Pan se sorprendió de que su cabaña no estuviera en llamas.

Casi se cae de la escalera al llegar al centro del campamento. Reunió a todos los Niños Perdidos y contó para asegurarse de que nadie se quedara atrás.

"¡Vete a la playa!" Gritó por encima de las crepitantes hogueras.

Se fueron. Sólo a mitad del camino Pan recordó el sueño. Wendy se acurrucó contra él en un prado. Recoger flores y nombrar formas en las nubes. Riendo y sonriendo una sonrisa perfecta.

Él la olvidó.

Giró sobre sus talones en la dirección opuesta ignorando las llamadas de Félix. Llegó al árbol y se levantó del suelo. Él levitó frente a su jaula y la abrió.

Ella estaba sentada allí. Una mirada en blanco llena de lágrimas. Sus mejillas estaban cubiertas de ellos. Tenía los ojos en carne viva e hinchados. Le hizo recordar el motivo de su dolor. La culpa lo apuñaló en el estómago como un cuchillo.

"Wendy, ven aquí". Él le suplicó. Ella lo miró enloquecida.

"No, no puedo." Estaba temblando. El ceño de Pan se arrugó en confusión. Algo andaba mal con ella.

"Sí, puedes. Vamos, tenemos que llevarte a la playa".

"¡No! ¡Yo hice esto! No sé qué pasó, solo miré el fuego y luego se encendió. ¡No sé cómo detenerlo!"

Pan la miró. Realmente la miré. La Sombra tenía razón. Ella era poderosa. ¡Tenía magia ! Nadie en la isla tenía magia excepto Pan y su Sombra. Wendy estaba asustada, él podía verlo. Extendió la mano y le tocó la mano.

"Puedo detenerlo, sólo tienes que venir conmigo. Tienes que confiar en mí", dijo con cuidado.

"¿Por qué debería confiarte algo? Te llevarás a mis hermanos". Se le quebró la voz y apartó la mirada de él para no llorar.

"No lo haré."

"¿Qué?" Ella lo miró sorprendida. Sus ojos marrones se abrieron como platos, pero no estaba convencida. Nunca más podría estar segura de él.

"Si vienes conmigo ahora mismo, dejaré en paz a tus hermanos". Mientras decía esto, el árbol al lado de Wendy's se derrumbó y estalló en llamas. Wendy jadeó y lo miró con ojos desorbitados.

"Wendy, por favor." Ella dudó al principio. Podía ver su miedo. Pero luego se deslizó hacia la puerta de la jaula. Hacia él. Sintió que su pecho se contraía de satisfacción.

Wendy le rodeó el cuello con los brazos y le permitió que la sujetara con fuerza por la cintura. Él la apretó contra sí para asegurarse de que no se cayera y luego volaron juntos hacia la playa.

Wendy había metido con cuidado su barbilla en el hueco del cuello de Pan. El aire estaba helado y le picó cuando levantó la cabeza. Descubrió que el único calor era la garganta de Pan. Cuando ya no pudo soportar más el frío, colocó su mejilla allí. Ella lo sintió tenso por el frío que tenía, pero dejó que descansara su mejilla allí. Le sorprendió que él no dijera nada.