La Redención de Pan [Traducción]

Capitulo 14: Déjame salir

Sorprendentemente, Pan se había mantenido ocupado. Preparó una ruta estrecha para que el pajarito atravesara su laberinto de jungla. Publicó sus Niños Perdidos por todas partes. Sólo les dio una tarea: no volver al campamento sin su Wendy. Si regresaban, les prometió una muerte segura.

Pan estaba tan sediento de sangre como siempre. Esta noche no fallaría. Por mucho que lo intentara, Wendy no se le escapaba. Mientras ella tuviera su corazón, él nunca dejaría que se le escapara entre los dedos.

La jaula de Wendy bajó al suelo y la puerta se abrió. Ella salió de allí y trató de ponerse de pie. Le temblaron las rodillas, pero pudo mantenerse en pie. Se giró y vio que nadie la había liberado. La mágica niebla verde de Pan todavía flotaba alrededor del árbol, lo que significaba que ya estaba en lo profundo de la jungla esperándola. Tal vez ella podría correr. Corre por su vida. Huye de él.

¿Y si ella fracasara? Bueno, ¿y qué pasaría si la encerraran de nuevo? ¿Si la azotaran? ¿La golpearan? ¿Si la lastimara? Wendy siempre intentaría escapar. Nada le impediría salir de Neverland.

Esperó la señal de la que hablaba Pan. Tal vez estaba tan absorta en sus pensamientos que no lo escuchó. Wendy entró en pánico. ¿Se perdió la señal? ¿Ya perdió el juego?

Justo cuando estaba a punto de despegar hacia el bosque, apareció un mapa en el suelo junto con una espada y una cantimplora llena de agua. Ella tomó eso como su señal y corrió en la dirección opuesta a la X.

Wendy era todo menos estúpida. Si seguía el camino en el mapa, los Niños Perdidos la atraparían y se la entregarían a Pan en bandeja de plata antes de que hubiera dado diez pasos hacia la jungla.

Así que se alejó corriendo tan rápido como sus piernas temblorosas se lo permitieron, lo cual fue bastante rápido considerando las circunstancias. Después de correr a toda velocidad durante unos veinte minutos, supo que había perdido el rastro. Sabía que había vuelto a ser más astuta que el único Peter Pan. Parecía que sólo ella se atrevería a desafiarlo estos días.

A pesar de haber estado sentada en una jaula todo el día, estaba a punto de desplomarse. Sus ojos se negaron a evitar caerse. Necesitaba encontrar un lugar para descansar durante una o dos horas. Miró a su alrededor buscando una cueva o algo así, pero no había ninguna cueva donde ella estaba. Se trataba principalmente de árboles de pantano. Algunos se inclinaban tan bajo que ya ni siquiera se los consideraba un árbol, sino simplemente un trozo de madera. Pero entonces Wendy vio uno que era lo suficientemente alto como para ocultarla. Sus ramas eran bajas en la parte inferior, pero luego se estrechaban en la parte superior. En realidad eran dos árboles enrollados uno alrededor del otro. Muchas ramas para cubrirla en la oscuridad, perfecto.

Medio caminó, medio nadó a través de las cálidas aguas saladas para llegar a la base del árbol. Colocó con cuidado sus pies en una rama y subió su cuerpo a la siguiente. Pronto Wendy descansó en la rama más alta. Miró el suelo antes de quedarse dormida en el pequeño agujero que separaba los dos árboles para que no se entrelazaran. No podía caerse ahora.

Estaba a salvo por esta noche, pero mañana era otra historia...

Pan estaba increíblemente sorprendido. Era como si sus reglas hubieran sido arrojadas por la ventana. Cuando se te presenta un mapa con una X grande y negra en negrita, lo sigues. ¡No empieces a correr en la dirección opuesta!

Cuando Wendy se fue con el mapa y la espada en la mano, Pan estaba demasiado aturdido para seguirla. Toda su cuidadosa planificación, todos los arreglos de sus niños soldados, todo se volvió completamente inútil. Ella debe haber sabido que él no jugaría limpio. Incluso si no hubiera magia involucrada, ella lo sabía.