La Redención de Pan [Traducción]

Capítulo 12: Enjaulada

Wendy nunca antes se había sentido traicionada. Era un sentimiento nuevo que no esperaba que provocara odio en ella misma. Le había dicho a Pan que no confiaría en él, pero ¿no fue eso exactamente lo que hizo? Ella confió en él lo suficiente como para quedarse dormida en sus brazos. Suficiente para mantenerla a salvo aunque fuera por poco tiempo. Y esto es lo que le valió. Una jaula. ¡Una maldita jaula!

Nunca había dejado de rememorar el momento en su cabeza. Si ella hubiera aceptado su solicitud sobre su confianza, no estaría en esta situación ahora. Ella podría haber mentido. Pan no habría notado la diferencia.

Pan también trasladó su campamento. Sólo para burlarme de ella. Estaban todos justo debajo de ella. Todos los Niños Perdidos sabían que ella estaba ahí arriba. Ninguno de ellos se ofreció a ayudarla. Todos tenían demasiado miedo de su malvado rey de Neverland. Lo único que hacían era echarle miradas rápidas cuando Pan no estaba mirando. Pero Pan normalmente estaba mirando. Incluso cuando Wendy no sabía que lo era. Y cuando lo hacía, hacía contacto visual con él. Él simplemente arquearía una ceja perfecta y le daría una sonrisa diabólica.

Wendy no sabía lo que estaba tratando de lograr. Después de todo el esfuerzo por mantenerla alejada de los demás, ¿qué esperaba? Era como si estuviera tratando de convencerla de que era bueno, mientras al mismo tiempo hacía algo malo. Pensar demasiado en ello hizo que a Wendy le diera vueltas la cabeza.

Con el paso de los días, una noche no pudo dormir. No era porque la jaula fuera incómoda, lo había logrado la mayoría de las noches. Eran las preguntas que nadaban en su mente. ¿Había tomado la decisión correcta al huir de Londres? ¿De sus hermanos? ¿De su madre? Sabía que nunca volvería a formar parte de esa familia. En parte por la razón obvia. Ella estuvo atrapada para siempre en Neverland. La otra parte fue porque ella nunca perteneció.

Los miembros de su familia tenían su propio lugar en él. Michael era el bebé de los tres niños que hacían sonreír a la gente, incluso al padre de Wendy. Él era el tonto. John era el cerebro que a menudo ayudaba a su padre en su trabajo. Él era sólo un año menor que ella. El señor Darling era un hombre amargado que aportaba realismo a todos sus delirios y fantasías infantiles. Y la señora Darling fue compasiva. Ella era cariñosa y comprensiva con casi todo.

Y Wendy era solo Wendy. Tenía un poco de su madre mezclada con el cerebro de John. Neverland la estaba convirtiendo en su padre. Cuanto más se daba cuenta de esto, más quería retorcerse.

Durante el día, Wendy simplemente miraba al vacío. Se imaginaría la vida que tendría si alguna vez saliera de la isla. Wendy no volvería a Londres, no. Ella iría a algún lugar tranquilo. En algún lugar pequeño. No es una ciudad ocupada, pero tal vez sea un pueblo pequeño. Se imaginó a sí misma terminando la escuela y contando historias sobre sus horrores aquí.

Sabía que nunca saldría de esta isla. Sabía que sólo le dolería seguir imaginando el día en el que lo haría. Pero Wendy siempre creería. Nadie crece nunca en Neverland. Nadie envejece jamás. Seguiría teniendo catorce años para siempre. Y para siempre fue un tiempo muy largo. Así que debía creer, por el bien de su cordura, que de algún modo conseguiría escapar.

Wendy Darling cerró los ojos y deseó que la misma estrella que la trajo aquí la llevara de regreso.

Pan no sabía qué hacer. Dejó que su impulsividad se apoderara de él y arremetió. No importaba que no quisiera matarla por su corazón. Tenía que tenerlo y es posible que haya arruinado su única posibilidad de conseguirlo.

Caminó de un lado a otro frente al reloj de arena, consultando una vez más con su sombra.

" ¿Por qué le dejarías ver quién eres realmente? ¿Tu objetivo no es obtener su corazón?" Le preguntó la Sombra mientras estaba sentada sobre el reloj de arena. Tamborileó con sus dedos oscuros contra la parte superior haciendo sólo silencio.

"¡Por supuesto que quiero su corazón! No me tomen por tonto. Perdí los estribos. Eso fue todo. No entiendo por qué tiene que ser tan sensible". Se tiró del pelo como siempre lo hace para no gritar. La Sombra calculó sus acciones.

" Entonces, ¿por qué no dejarla salir de la jaula?"

" Porque ella huirá. Ese maldito pirata plantó ideas en su cabeza. En el momento en que le dé compasión, huirá". Podía imaginárselo. Su mirada asustada se cruzó con la de él. Su nuevo vestido blanco lo consiguió arrastrándose por el bosque haciendo agujeros en la tela. ¿Qué había hecho?

"Pan, ¿no funciona en ambos sentidos? Si confías en que ella no huirá, tal vez confíe en que puedes ser más amable con ella". La Sombra simplemente declaró como si todo este asunto fuera ridículo. Como si la respuesta fuera tan simple, pero Pan fuera demasiado estúpido para descifrarla. Realmente lo enfureció.

"¡Es demasiado tarde! Es mucho más fácil lograr que la gente odie algo que lo crea".

" ¿Olvidaste lo que posee la niña Wendy? Ella tiene el corazón del verdadero creyente . Puede que crea más fácilmente de lo que piensas".

Pan ya había oído suficiente. Salió furioso de Skull Rock y voló de regreso al campamento. Cuando llegó allí, ya estaba completamente oscuro. Incluso los Niños Perdidos dormían en sus tiendas. Todos menos una Chica Perdida encaramada en lo alto de un árbol de la jungla.

"Buenas noches, mi Wendy." Su forma se puso rígida, pero respondió con voz ronca.

"Cacerola."

"¿Disfrutas de tu jaula? Nunca he estado en una, ¿es cómoda? ¡Me da envidia!" El sarcasmo goteó de su lengua. Para él era algo natural. Esperaba que eso la inquietara. Haz que suplique una vez más antes de que él la deje salir. Tenía la llave en la palma de la mano, pero no se atrevió a dar un paso hacia su jaula.

"Saldré, de una manera u otra. Tengo todo el tiempo del mundo, ¿verdad? ¡Todo el tiempo del mundo! Así que puedo seguir escapando una y otra vez hasta que te canses de mí". Ella sonrió y ladeó la cabeza invitándolo a regresar.

"Nunca me aburro de las cosas que me interesan". Él le advirtió.

"Sí, estoy seguro de que los Niños Perdidos lucen igual que antes de venir aquí".

Pan se quedó sin palabras. Había en ella un fuego que curaba todas las enfermedades de su corazón. Nunca deseó nada tan desesperadamente. Esto, por supuesto, le hizo querer alejarla de Hook o de cualquier otra persona con la que pudiera huir. Volvió a guardar la llave en su cinturón.

"Que tengas una buena noche de sueño, cariño".

"No es probable", respondió ella y observó cómo él desaparecía en su tienda.

Ella saldría. Sólo el tiempo dirá.