[EDIT - Xuyên nhanh, Hệ thống, H] Mị nhục sinh hương

Quyển 3 - Chương 24: Đồ chơi của anh trai quỷ súc (1)

*quỷ súc: quỷ trong ác quỷ; súc trong súc sinh, súc vật.

Edit & Beta: Hoàng Gia Gia

Bản dịch có sự tham khảo từ _lilyiu04_

Cố Minh Nguyệt dùng ngòi bút viết viết lên quyển bài tập về nhà môn toán học sơ trung*, cảm thấy có chút đau đầu. Bất luận ở niên đại nào, cho dù trình độ khoa học kỹ thuật có phát triển đến đâu, thì hoàn thành bài học đều là nghĩa vụ mà tất cả các học sinh đều phải tuân thủ.

*Sơ trung: tương đương trung học cơ sở ở Việt Nam mình, chỉ khác là tiểu học Trung Quốc có 6 năm nên sơ trung chỉ có 3 năm, năm đầu sơ trung gần như lớp 7 bên mình.

Nếu so sánh với thời đại khoa học kỹ thuật còn lạc hậu, những môn học ở đây mà trẻ con phải học tập quả thật có khác biệt rất nhiều đến nỗi có nhiều đứa trẻ không có tuổi thơ... Nơi này và thế giới cô sinh ra lớn lên trước kia hoàn toàn khác nhau, nam nữ sống trong xã hội này đều được hưởng địa vị và quyền lợi như nhau, đại đa số các cha mẹ đều đối xử bình đẳng với con trai con gái, yêu cầu cùng kỳ vọng dành cho con trai con gái đều giống nhau mà không cần quan tâm tới giới tính. Sống trong thời đại văn minh như vậy, Cố Minh Nguyệt cũng không thể không nắm chặt cơ hội bắt đầu nỗ lực ra sức học tập và tiếp thu những thứ mà cô cho là đặc biệt kì diệu đồng thời cũng cảm thụ sâu sắc đầy đủ các loại tri thức lý lẽ.

Hiện tại, thành tích môn toán của Cố Minh Nguyệt vẫn luôn kém cỏi tới độ trên trời dưới đất đều ai oán, cô lắc đầu thở dài không thể không bắt đầu hao hết nếp nhăn trong não suy nghĩ về đề ôn tập cong cong vòng vòng này. Năm nay cô đã học được hơn nửa học kỳ hai sơ nhị*, sắp tới cuối kỳ, để có thể có được thành tích tốt mà vui vẻ nghỉ hè, gần đây Cố Minh Nguyệt dứt khoát dốc hết sức lực tinh thần đi rèn luyện mấy môn khoa học tự nhiên mà cô không am hiểu chút nào. Huống chi sau khi nghỉ hè buông thả xong sẽ khai giảng lên sơ tam*, đối mặt với trung khảo* thống nhất toàn thành phố. Nghĩ tới đống bài tổng hợp các bài tập và bài tập về nhà chất cao như núi kia, Cố Minh Nguyệt không khống chế được mà cảm thán cho rằng làm học sinh trong thời đại này thực sự không dễ dàng.

*Sơ nhị: tương đương lớp 8, sơ tam: tương đương lớp 9, trung khảo: tương đương thi tuyển sinh lớp 10.

Mẹ ruột của thân thể này hiền lành hoà nhã lịch sự, quản lý nhà cửa gọn gàng ngăn nắp, đối xử với con gái thì dịu dàng yêu thương chăm sóc rất chu đáo, là một người mẹ tốt hiếm có. Tuy rằng bà rộng lượng, nhưng lại đặt hy vong rất cao vào con gái chính mình. Cố Minh Nguyệt nhập hồn vào cơ thể con gái bà hưởng thụ sự chăm sóc cẩn thận mỗi ngày, nghĩ rằng mặc dù mình không thể yêu bà như người mẹ kiếp trước của mình, thế nhưng tối thiểu sẽ không khiến bà phải lo lắng chuyện học tập bài vở của mình, vì vậy bình thường đặc biệt nỗ lực trong học tập.

Lúc này đồng hồ đã điểm 20:30.

Theo đó ngoài cửa truyền đến ba tiếng vang nhẹ nhàng "cốc, cốc, cốc" rất đúng lúc, khoảng cách giữa từng tiếng gõ đều đặn, âm lượng như nhau. Từ tiếng đập cửa đã có thể suy đoán được người đứng ở bên ngoài hẳn là một người theo chủ nghĩa hoàn mỹ, hoặc còn có thể gọi đó là người mắc bệnh rối loạn ám ảnh cưỡng chế rất nghiêm trọng.