Сладостное забвение (ЗАКОНЧЕН)

35 глава

Тебе нравится кошка соседа...
– Мы не будем заводить кошку, т/и, – сказала мама.
«Боже мой».

– Я в курсе, но говорю гипотетически...

– Почему здесь воняет, как будто скунс помер? – Бабуля нахмурилась.

Я заметила, как Хубатк бросил прожигающий взгляд на Брайса в зеркало заднего вида. Ему запрещено курить травку: она затуманивала мозг и замедляла рефлексы. Папа будет в ярости, если пронюхает.

– Хотя, – бабуля подобрала невидимую пушинку с юбки, – наверное, это твои духи, и/м. Думаю, со временем они забродили.

Хубатк поперхнулся, Брайс встрепенулся и потер лицо, не отвлекаясь от телефона. Я подумала, что бабушка очень часто поддевала маму исключительно ради того, чтобы рассмешить мальчишек.

Мать покачала головой, вероятно, уже планируя напиться за пятерых. Она любила вино. И мыльные оперы. Жаль, никто из ее детей не играл в футбол. Это было бы как нельзя кстати.

– А в чем вопрос-то, т/и? Ты хочешь зверушку? – Бабуля открыла сумочку, вероятно в поисках конфет. Она хранила там только шоколадки и бумажные салфетки, которые экономно использовала не один, а несколько раз.

– У т/и не будет зверушки, – строго заметила мама.
Бабуля поерзала на сиденье.

– Я слышала, питомцы очень помогают с депрессией. Может, тебе стоит позаботиться о психологическом здоровье дочери.

– У нее нет депрессии.

– Она хочет домашнее животное! О чем вообще еще говорить? Селия, в самом деле...

Я отключилась от разговора, словно выкрутив ручку звука на мысленном радио и превратив голоса в белый шум.
Похоже, помощи ждать неоткуда.

* * *

Повсюду висели черно-белые фотографии старого Бронкса. Круглые столы были накрыты скатертями в красно-зеленую клетку. Вдоль одной из стен располагалась деревянная барная стойка, к которой незамедлительно направилась мама. Вдоль другой имелись кабинки со столиками, за которыми уже сидели женщины из семьи Мурмаера. Оригинальные светильники заливали помещение мягким светом. Такие уютные рестораны существуют только для того, чтобы клиенты могли вдоволь пообщаться друг с другом и хорошенько напиться, однако я неуверенно застыла у двери.