TWICE's Songs | French Translation 2.0

*~ Bloom ~*

Paroles par : Jeongyeon

[All] Bloom
Floraison

[Nayeon] 움츠렸던 꽃들은 곧 피어나
스쳐짐과 흩어짐을 벗어나
아름답고 진하게 난 번져가
Les fleurs fanées fleuriront bientôt
Échappant au passage et à la dispersion
Je m'étale magnifiquement et profondément

[Momo] I'll have you hip hip hip
I'll have you hypnotized
Je vais te faire hip hip hip
Je vais te faire hypnotiser

[Dahyun] 빛을 내려 내 주위를 더 밝혀줘
비를 내려 피어나게 적셔줘
Fais briller ta lumière autour de moi pour éclairer davantage mon environnement
Laisse pleuvoir pour que je m'épanouisse à fond

[Tzuyu] 흔들리지 않는 나로 변해 가
Uh huh I got it, just how you want it
Je me transforme en quelqu'un d'inébranlable
Uh huh, je l'ai compris, juste comme tu le veux

[Chaeyoung] 영원히 지지 않게
끝도 없이 날 더 밀어내
이 땅에 숨 쉴 수 있게
[Sana] (이 땅에 숨 쉴 수 있게)
Pousse-moi sans fin
Afin que je ne disparaisse jamais
Pour que je puisse respirer sur cette terre
(Pour que je puisse respirer sur cette terre)

[Mina] 기나긴 터널 속에서
Worth the wait when you see it glow
Yeah yeah
Dans le long tunnel
Ça vaut le coup d'attendre quand tu le vois briller
Ouais, ouais

[Jihyo] Twice the magic of the sun and moon
Just you wait until you see me bloom
Deux fois la magie du soleil et de la lune
Attends juste de me voir fleurir

[Nayeon] Live forever high on my perfume
Just you wait until you till you see me
Vivre pour toujours avec mon parfum
Attends jusqu'à ce que, jusqu'à ce que tu me vois

[Jihyo] Bloom bloom
Bloom bloom
[Nayeon] Bloom bloom
Fleurir, fleurir
Fleurir, fleurir
Fleurir, fleurir

[Jihyo] Just you wait until you
Till you see me bloom
Attends jusqu'à ce que
Jusqu'à ce que tu me vois fleurir

[Jeongyeon] 바람 속에 떨어진 저 꽃잎도
지나간 기억을 스치게 해줘
짙은 향기 몸속 깊숙하게 배인
Même les pétales tombés dans le vent
Laissent passer les souvenirs du passé
Le parfum complet profondément infusé dans le corps

[Sana] The scent I give
The scent I give this world
Le parfum que je donne
Le parfum que je donne à ce monde

[Momo] 영원히 지지 않게
끝도 없이 날 더 밀어내
이 땅에 숨 쉴 수 있게
[Dahyun] (이 땅에 숨 쉴 수 있게)
Pousse-moi sans fin
Afin que je ne disparaisse jamais
Pour que je puisse respirer sur cette terre
(Pour que je puisse respirer sur cette terre)

[Chaeyoung] 기나긴 터널 속에서
Worth the wait when you see it glow
Yeah yeah
Dans le long tunnel
Ça vaut le coup d'attendre quand tu le vois briller
Ouais, ouais

[Sana] Twice the magic of the sun and moon
Just you wait until you see me bloom
Deux fois la magie du soleil et de la lune
Attends juste de me voir fleurir

[Mina] Live forever high on my perfume
Just you wait until you till you see me
Vivre pour toujours avec mon parfum
Attends jusqu'à ce que, jusqu'à ce que tu me vois

[Sana] Bloom bloom
Bloom bloom
[Mina] Bloom bloom
Fleurir, fleurir
Fleurir, fleurir
Fleurir, fleurir

[Sana] Just you wait until you
Till you see me bloom
Attends jusqu'à ce que
Jusqu'à ce que tu me vois fleurir

[Chaeyoung] Bloom
[Jeongyeon] Wait until you see me, wait until you see me
Floraison
Attends de me voir, attends de me voir

[Dahyun] Bloom, ah
[Momo] Wait until you see me
Floraison, ah
Attends de me voir

[Tzuyu] Bloom
[Jihyo] Wait until you see me, wait until I
Floraison
Attends de me voir, attends jusqu'à ce que je

[Nayeon] Bloom, oh
Floraison, oh

[Jihyo] Twice the magic of the sun and moon
Just you wait until you see me bloom
Deux fois la magie du soleil et de la lune
Attends juste de me voir fleurir

[Nayeon] Live forever high on my perfume
Just you wait until you till you see me
Vivre pour toujours avec mon parfum
Attends jusqu'à ce que, jusqu'à ce que tu me vois

[Jihyo] Bloom bloom
Bloom bloom
Fleurir, fleurir
Fleurir, fleurir

[Nayeon] Bloom bloom
Just you wait until you
Till you see me
Fleurir, fleurir
Attends jusqu'à ce que
Jusqu'à ce que tu me vois

[Momo] Bloom
Fleurir

*~ LINE DISTRIBUTION ~*
1) Nayeon : 47,5 sec
2) Jihyo : 44,8 sec
3) Sana : 20,3 sec
4) Chaeyoung : 17,4 sec
5) Mina : 14,5 sec
6) Dahyun : 14,5 sec
7) Momo : 12,9 sec
8) Jeongyeon : 12,2 sec
9) Tzuyu : 10,0 sec