TWICE's Songs | French Translation 2.0

*~ Peach Soda ~*

[Nayeon] Ooh 夏が来るたび思い出すの
甘く切ない Taste
Ooh, chaque fois que l'été arrive, je pense à
Ce goût doux et mélancolique

[Tzuyu] 炭酸の抜けた Memory
と Summer love
[Momo] (Ha yeah) Like a soda
Le souvenir s'efface comme un soda plat
Cet amour d'été est
(Ah, ouais) Comme un soda

[Chaeyoung] ピリピリ 刺激的な恋
I went crazy for you
Un amour passionné et stimulant
Je suis devenu folle de toi

[Sana] 君に染まっていたかったの
勘違いだった
Je voulais être influencée par toi
C'était un malentendu

[Jeongyeon] What you gave me wasn't love at all 全てが
[Chaeyoung] Oh, I feel like a fool
Ce que tu m'as donné n'était pas du tout de l'amour, pas du tout
Oh, je me sens comme une imbécile

[Mina] You're peach soda
Flavor of my heart
愛の形によく似た Fruit
Tu es du soda à la pêche
Saveur de mon coeur
Un fruit qui ressemble à la forme de l'amour

[Jihyo] 氷の溶け切った 君への想いに
手を振るのよ Peach soda
Mes sentiments pour toi, qui ont fondu comme de la glace, sont devenus clairs
Je dis au revoir avec un signe de la main, soda à la pêche

[Momo] 独りよがりの Romance
崩れていく Balance
Une romance à sens unique
L'équilibre en ruine

[Chaeyoung] Heart 倒れた Peach
Cuz our love is ending
[Jihyo] 波に消えてく "Love you" wow
Le cœur tombé comme une pêche
Parce que notre amour touche à sa fin
"Je t'aime" s'efface avec les vagues, wow

[Tzuyu] ジリジリ 心焦がす恋
I went crazy for you
Un amour qui brûle lentement mon cœur
Je suis devenu folle de toi

[Jeongyeon] 太陽より眩しかったの
魔法は解けた
C'était plus brillant que le soleil
Mais la magie s'est évanouie

[Mina] What you gave me wasn't love at all どうして
[Dahyun] Oh, I feel like a fool
Ce que tu m'as donné n'était pas du tout de l'amour, pourquoi ?
Oh, je me sens comme une imbécile

[Sana] You're peach soda
Flavor of my heart
愛の形によく似た Fruit
Tu es du soda à la pêche
Saveur de mon coeur
Un fruit qui ressemble à la forme de l'amour

[Nayeon] 氷の溶け切った 君への想いに
手を振るのよ Peach soda
Mes sentiments pour toi, qui ont fondu comme de la glace, sont devenus clairs
Je dis au revoir avec un signe de la main, soda à la pêche

[Dahyun] 君との夏 Fake moments
[Jeongyeon] 涙を拭いて Smile again
L'été avec toi, faux moments
Essuie tes larmes et souris à nouveau

[Tzuyu] Never look back そう前を見て
[Nayeon] I do not need you anymore
Ne jamais regarder en arrière, il suffit de regarder devant
Je n'ai plus besoin de toi

[Mina] You're peach soda
Flavor of my heart
愛の形によく似た Fruit
Tu es du soda à la pêche
Saveur de mon coeur
Un fruit qui ressemble à la forme de l'amour

[Jihyo] 氷の溶け切った 君への想いに
手を振るのよ Peach soda
Mes sentiments pour toi, qui ont fondu comme de la glace, sont devenus clairs
Je dis au revoir avec un signe de la main, soda à la pêche

[Sana] You're peach soda
Flavor of my heart
愛の形によく似た Fruit
Tu es du soda à la pêche
Saveur de mon coeur
Un fruit qui ressemble à la forme de l'amour

[Nayeon] 氷の溶け切った 君への想いに
手を振るのよ Peach soda
Mes sentiments pour toi, qui ont fondu comme de la glace, sont devenus clairs
Je dis au revoir avec un signe de la main, soda à la pêche

*~ LINE DISTRIBUTION ~*
1) Nayeon : 38,2 sec
2) Jihyo : 25,1 sec
3) Mina : 23,3 sec
4) Sana : 19,7 sec
5) Tzuyu : 16,0 sec
6) Jeongyeon : 13,9 sec
7) Chaeyoung : 11,6 sec
8) Dahyun : 8,5 sec
9) Momo : 8,2 sec