VOUS LISEZ

TWICE's Songs | French Translation 2.0

Non-Fiction

Partie 2 des chansons de Twice en version française 💜 Partie 1 déjà dispo -> de The Story Begins à ZONE https://www.wattpad.com/story/287853527?utm_source=ios&utm_medium=link&utm_content=story_info&wp_page=story_details&wp_uname=jichunyie&wp_origin...

#chaeyoung #dahyun #jeongyeon #jihyo #jyp #jype #jypentertainment #kpop #lyrics #mina #momo #nayeon #paroles #sana #traduction #twice #tzuyu

~ Love Warning ~

8 1 0

par jichunyie

par @jichunyie

[Momo] Listen up
Écoute

[Mina] What is it, what is it?
Why I feel, why I feel it so loud (Oh, oh)
Oh, the siren, the siren
It hits me and then overflows (Oh, oh)
Qu'est-ce que c'est ? Qu'est-ce que c'est ?
Pourquoi je ressens, pourquoi je ressens ça si fortement ? (Oh, oh)
Oh, la sirène, la sirène
Ça me frappe et puis déborde (Oh, oh)

[Jeongyeon] ねぇ 隣に偶然座り
Ah あなたと目を合わせた日
Hé, nous nous sommes assis ensemble
Ah, le jour où nos regards se sont croisés

[Chaeyoung] Freaking out!
[Dahyun] 人知れず胸が Heat
[Momo] (Overheat?)
Panique !
Secrètement, ma poitrine est remplie de chaleur (Surchauffe ?)

[Chaeyoung] Oh, with no doubt!
[Dahyun] Oh, もう止められない Beat
Oh, sans aucun doute !
Oh, le rythme est imparable maintenant

[Sana] 会ったばかりなのに
惹かれていくばかり
Même si nous venons de nous rencontrer
Je me sens plus attiré par toi

[Momo] 知り合い程度に知ってた Name
[Jeongyeon] Haunting me, haunting me
Je connaissais ton nom, mais juste en surface
Me hantant, me hantant

[Tzuyu] 何気なく言い合った ID
その日のうちに来た DM
Nous avons échangé nos identifiants avec désinvolture
Le message privé arrivé le même jour

[Dahyun] Woah, what you want, that is what I want
[Chaeyoung] Come close to me, come close to me
Woah, ce que tu veux, c'est ce que je veux
Viens près de moi, viens près de moi

[Sana] いつのまに危うさに変わる Message
触れたくなって (You know?)
[Tzuyu] I'm so off the rails
En un instant, le message devient dangereux
Je ressens le besoin de toucher (Tu sais ?)
Je suis tellement déraillé

[Jihyo] 鳴り止まない WARNING
Oh, let it ring
戸惑いながら But I know know know know
[Mina] 決してこの愛を見捨てない
L'avertissement qui n'arrête pas de sonner
Oh, laisse-le sonner
Malgré les doutes, je sais, sais, sais, sais
Je ne laisserai jamais cet amour disparaît

[Nayeon] 恐れないわ WARNING
So, let it ring
覚悟決めたら Don't say no no no no
[Tzuyu] 決して私は止まらない
Oh, it's my love
Je n'ai pas peur de l'avertissement
Alors laisse-le sonner
Une fois que j'ai pris ma décision, ne dis pas non, non, non, non
Je ne vais jamais arrêter
Oh, c'est mon amour

[Jeongyeon] Lo-lo-lo-lo lo-lo-lo lo-lo love
Warning, warning wa-warning me so loud
Lo-lo-lo-lo lo-lo-lo lo-lo
La-la-la-la la-la-la la-la l'amour
Me prévient, prévient, prévient si fort
La-la-la-la la-la-la la-la

[Jihyo] 止まらない
Oh, it's my love
Ça ne s'arrête pas
Oh, c'est mon amour

[Chaeyoung & Momo] 言葉ひとつに悩む (Oh my my my)
あなたの心探る (Yeah yeah)
S'inquiéter pour un seul mot (Oh mon, mon, mon)
J'essaie de comprendre ton cœur (Ouais, ouais)

[Dahyun] I see no undo, I go through
Oh 言うだけじゃ No
Je ne vois pas d'annulation, je passe à travers
Oh, il ne suffit pas de le dire, non

[Chaeyoung] いつだって触れたい
So that's the way I do
Je veux toujours toucher
Alors c'est comme ça que je le fais

[Momo] もしも傷になろうとも
いつも素直でいるの
Même si ça fait mal
Je serai toujours honnête

[Dahyun] I don't wanna lie
Course I never gon' hide
Crush on you ギュッとして
I'll hold you all night
Je ne veux pas mentir
Bien sûr, je ne me cacherai jamais
Je t'écrase, serre-moi fort
Je te tiendrai toute la nuit

[Mina] いつのまに危うさに変わる Message
触れたくなって (You know?)
[Jeongyeon] I'm so off the rails
En un instant, le message devient dangereux
Je ressens le besoin de toucher (Tu sais ?)
Je suis tellement déraillé

[Nayeon] 鳴り止まない WARNING
Oh, let it ring
戸惑いながら But I know know know know
[Tzuyu] 決してこの愛を見捨てない
L'avertissement qui n'arrête pas de sonner
Oh, laisse-le sonner
Malgré les doutes, je sais, sais, sais, sais
Je ne laisserai jamais cet amour disparaît

[Jihyo] 恐れないわ WARNING
So, let it ring
覚悟決めたら Don't say no no no no
[Jeongyeon] 決して私は止まらない
Oh, it's my love
Je n'ai pas peur de l'avertissement
Alors laisse-le sonner
Une fois que j'ai pris ma décision, ne dis pas non, non, non, non
Je ne vais jamais arrêter
Oh, c'est mon amour

[Chaeyoung] Lo-lo-lo-lo lo-lo-lo lo-lo love
Warning, warning wa-warning me so loud
Lo-lo-lo-lo lo-lo-lo lo-lo
La-la-la-la la-la-la la-la l'amour
Me prévient, prévient, prévient si fort
La-la-la-la la-la-la la-la

[Nayeon] 止まらない
Oh, it's my love
Ça ne s'arrête pas
Oh, c'est mon amour

[Momo] Yeah
Final warning
Let it rings you and me
Ouais
Dernier avertissement
Laisse le sonner, toi et moi

[Dahyun] Come on now
あなたといるだけで
[Jihyo] 見るものが聞くことがすべて綺麗なの
[Momo] (Listen up)
Allez maintenant
Quand je suis avec toi
Tout ce que je vois et entends
Devient magnifique
(Écoute)

[Nayeon] 恐れないわ WARNING
So, let it ring
覚悟決めたら Don't say no no no no
[Tzuyu] 決して私は止まらない
Oh, it's my love
Je n'ai pas peur de l'avertissement
Alors laisse-le sonner
Une fois que j'ai pris ma décision, ne dis pas non, non, non, non
Je ne vais jamais arrêter
Oh, c'est mon amour

[Jihyo] 止まらない
Oh, it's my love
Ça ne s'arrête pas
Oh, c'est mon amour

[Nayeon] 止まらない
Oh, it's my love
Ça ne s'arrête pas
Oh, c'est mon amour

*~ LINE DISTRIBUTION ~*
1) Jihyo : 46,4 sec
2) Nayeon : 38,2 sec
3) Jeongyeon : 29,7 sec
4) Chaeyoung : 26,3 sec
5) Mina : 21,5 sec
6) Tzuyu : 21,2 sec
7) Dahyun : 17,8 sec
8) Momo : 15,3 sec
9) Sana : 15,0 sec