TWICE's Songs | French Translation 2.0

🤍*~ HalliGalli ~*🤍

Chanté par : Nayeon

Halli Galli = un jeu de cartes

게임을 시작하지 난 오랫동안
오늘을 위해 이길 방법을 다
익혀 왔어 또 Baby
연습하고 또 준비가 됐어
Je joue à ce jeu depuis longtemps
Je me prépare à gagner aujourd'hui
Je me suis entraîné, bébé, encore et encore
Je suis prête

Shuffle (it) 뒤섞인 (Fruits)
새큼달큰한 마음
(Love is like) 마치 HalliGalli
헷갈리게 하는 게 똑같아
Mélange-le, le mélange (Fruits)
Mon cœur est doux et piquant
(L'amour est comme) Tout comme HalliGalli
C'est déroutant de la même manière

서로의 카드를 주시하고 있다가
둘이 합해 5가 되면 울리는 거야
너의 손등 위로 내 손이 포개지면
You got "Lose" (Game is over)
Nous surveillons les cartes de chacun
Si on les combine, ça sonnera
Quand ma main couvre le dos de ta main
Tu as "perdu" (Le jeu est terminé)

사랑은 HalliGalli bell
오고 가는 눈빛 주춤주춤 대는 Motion
한눈팔다간 Bye bye
똑바로 봐 내 카드는 Matter
L'amour est une cloche HalliGalli
Les regards vacillants, les mouvements hésitants
Détourne le regard une seconde, au revoir, au revoir
Regarde droit devant, ma carte compte

Baby watch out
(HalliGalli HalliGalli HalliGalli)
Baby watch out
(HalliGalli HalliGalli HalliGalli)
Bébé fait attention
(HalliGalli HalliGalli HalliGalli)
Bébé fait attention
(HalliGalli HalliGalli HalliGalli)

마디마디 떨리는 손짓
이미 다 정해졌어
이건 시간문제야 There's no way out
남은 행운을 빌어 Luck to yourself
Mes mains tremblent, chaque doigt
Tout est déjà décidé
C'est juste une question de temps, il n'y a pas d'issue
Je te souhaite le reste de la chance, bonne chance à toi-même

Softly 다가가
네 머릿속을 울려 (Ring it ring it ring it)
마치 HalliGalli
홀린 듯이 Make you feel the love
Doucement, je m'approche
Faire sonner ton esprit (Sonner, sonner, sonner)
Tout comme HalliGalli
Enchanté, te faisant ressentir l'amour

어설픈 사랑 안 할 거야 난
네게 있는 걸 다 가질 테니까
너의 심장에 내 심장이 포개지면
You got "Lose" (Game is over)
Je ne vais pas avoir un amour sans enthousiasme
Je vais avoir tout ce que tu as
Quand ma main couvre le dos de ta main
Tu as "perdu" (Le jeu est terminé)

사랑은 HalliGalli bell
오고 가는 눈빛 주춤주춤 대는 Motion
한눈팔다간 Bye bye
똑바로 봐 도망칠 곳은 없어
L'amour est une cloche HalliGalli
Les regards vacillants, les mouvements hésitants
Détourne le regard une seconde, au revoir, au revoir
Regarde droit devant, il n'y a pas d'échappatoire

한눈팔다간 Bye bye
이제 그만
Why don't we go faster
Détourne le regard une seconde, au revoir, au revoir
Assez maintenant
Pourquoi n'allons nous pas plus vite

Baby watch out
(HalliGalli HalliGalli HalliGalli)
Baby watch out
(HalliGalli HalliGalli HalliGalli)
Bébé fait attention
(HalliGalli HalliGalli HalliGalli)
Bébé fait attention
(HalliGalli HalliGalli HalliGalli)