TWICE's Songs | French Translation 2.0

*~ Ocean Deep ~*

[Jihyo] I can feel everything in your ocean deep
Ocean deep
[Dahyun] (Ocean deep)
Je peux tout ressentir au fond de ton océan
Océan profond
(Océan profond)

[Jeongyeon] 想像して まだ見ぬ秘密の Uh
あなただけの Ocean ocean
Imagine ce secret que tu n'as pas encore trouvé, uh
Juste à toi, l'océan, l'océan

[Mina] 寄り添えば もっと深くまで Uh
導くの Your voice (Voice)
Si nous sommes ensemble, nous plongerons plus profondément, uh
C'est ta voix qui guide (Voix)

[Dahyun] You led me on the right path (Down)
君がいれば Yeah
Tu m'as conduit sur le bon chemin (En bas)
Si tu es avec moi, ouais

[Momo] I don't need a bright light (Bright light)
どこまでだって行けるから
Je n'ai pas besoin d'une lumière vive (lumière vive)
Parce que je peux atteindre n'importe où

[Sana] 青い Flash 越え Fast
内緒の待ちに待った Place
Dépasse l'étincelle bleue rapidement
Et atteint l'endroit secret que tu attends

[Jihyo] Don't hurry up, can't get enough
[Chaeyoung] 眩いこの世界
Ne te dépêche pas, je ne peux pas en avoir assez
Ce monde brillant

[Nayeon] 君だけの Ocean
揺れる Emotion
[Sana] Is it la la la la la la la
[Nayeon] I can feel ocean deep
Ton propre océan
Émotion changeante
Est-ce la la la la la la la
Je peux sentir l'océan profond

[Jihyo] 波さえ Shining like your heart
[Tzuyu] Is it la la la la la la la
[Jeongyeon] It's like falling
Même les vagues brillantes comme ton coeur
Est-ce la la la la la la la
C'est comme tomber

[Mina] Deeper into, deeper into, deeper into your sea
誰も触れた事のない Ocean deep
Plus profondément, plus profondément, plus profondément dans ta mer
La profondeur de l'océan que personne n'a touchée

[Tzuyu] Oh na, oh na
Hold on to me all right, all right
Oh non, oh non
Accroche-toi à moi, d'accord, d'accord

[Jeongyeon] Deeper into, deeper into, deeper into your sea
光り輝く心の Ocean deep
Plus profondément, plus profondément, plus profondément dans ta mer
Un cœur qui brille dans les profondeurs de l'océan

[Chaeyoung] Oh na, oh na
[Jihyo] I can feel everything in your ocean deep
Oh non, oh non
Je peux tout ressentir au fond de ton océan

[Dahyun] The nice time, it's the right time
そう自由 感じ Right now (Ah la la la la)
[Momo] I can feel 二人の瞬間 (Ah la la la la)
Le bon moment, c'est le bon moment
Ressens cette liberté maintenant (Ah la la la la)
Je peux ressentir les moments que nous avons partagés (Ah la la la la)

[Chaeyoung] You and I 慣れない
感情が 広がり
[Momo] また深みへ 手を繋いで
[Chaeyoung] もっと遠くへと
Toi et moi, nous n'avons pas l'habitude
Les émotions se propagent
Replongeons dans les profondeurs en nous tenant la main
Au-delà, au plus loin

[Tzuyu] Don't look back, lots of waves
内緒の待ちに待った Place
Ne regarde pas en arrière, beaucoup de vagues
L'endroit secret que j'attendais

[Nayeon] Don't hurry up, can't get enough
[Dahyun] 眩いこの世界
Ne te dépêche pas, je ne peux pas en avoir assez
Ce monde brillant

[Jihyo] 君だけの Ocean
揺れる Emotion
[Mina] Is it la la la la la la la
[Jihyo] I can feel ocean deep
Ton propre océan
Émotion changeante
Est-ce la la la la la la la
Je peux sentir l'océan profond

[Nayeon] 波さえ Shining like your heart
[Momo] Is it la la la la la la la
[Jeongyeon] It's like falling
Même les vagues brillantes comme ton coeur
Est-ce la la la la la la la
C'est comme tomber

[Chaeyoung] Deeper into, deeper into, deeper into your sea
誰も触れた事のない Ocean deep
Plus profondément, plus profondément, plus profondément dans ta mer
La profondeur de l'océan que personne n'a touchée

[Mina] Oh na, oh na
Hold on to me all right, all right
Oh non, oh non
Accroche-toi à moi, d'accord, d'accord

[Sana] Deeper into, deeper into, deeper into your sea
光り輝く心の Ocean deep
Plus profondément, plus profondément, plus profondément dans ta mer
Un cœur qui brille dans les profondeurs de l'océan

[Tzuyu] Oh na, oh na
[Nayeon] I can feel everything in your ocean deep
Oh non, oh non
Je peux tout ressentir au fond de ton océan

[Dahyun] You're so bright
[Momo] 果てのない あなたの Site
[Dahyun] Feel so high
[Sana] 想えば想うほど Baby
Tu es si brillant
Le site sans fin que tu as
Se sentir si haut
Plus je pense à toi, bébé, plus

[Tzuyu] You make me crazy
[Mina] 叶うのなら
Tu me rends dingue
Si seulement je le pouvais

[Jeongyeon] 今すぐ Hold you tight
[Chaeyoung] I don't wanna open my eyes
Je te serrerais fort maintenant
Je ne veux pas ouvrir mes yeux

[Nayeon] 君だけの Ocean
揺れる Emotion
[Sana] Is it la la la la la la la
[Nayeon] I can feel ocean deep
Ton propre océan
Émotion changeante
Est-ce la la la la la la la
Je peux sentir l'océan profond

[Jihyo] 波さえ Shining like your heart
[Tzuyu] Is it la la la la la la la
[Jeongyeon] It's like falling
Même les vagues brillantes comme ton coeur
Est-ce la la la la la la la
C'est comme tomber

[Mina] Deeper into, deeper into, deeper into your sea
誰も触れた事のない Ocean deep
Plus profondément, plus profondément, plus profondément dans ta mer
La profondeur de l'océan que personne n'a touchée

[Tzuyu] Oh na, oh na
Hold on to me all right, all right
Oh non, oh non
Accroche-toi à moi, d'accord, d'accord

[Jeongyeon] Deeper into, deeper into, deeper into your sea
光り輝く心の Ocean deep
Plus profondément, plus profondément, plus profondément dans ta mer
Un cœur qui brille dans les profondeurs de l'océan

[Chaeyoung] Oh na, oh na
[Jihyo] I can feel everything in your ocean deep
Oh non, oh non
Je peux tout ressentir au fond de ton océan

[Nayeon] I can feel everything in your ocean deep
Je peux tout ressentir au fond de ton océan

*~ LINE DISTRIBUTION ~*
1) Mina : 41,6 sec
2) Jihyo : 35,8 sec
3) Nayeon : 30,9 sec
4) Jeongyeon : 29,2 sec
5) Tzuyu : 25,1 sec
6) Sana : 20,6 sec
7) Chaeyoung : 18,5 sec
8) Momo : 16,4 sec
9) Dahyun : 15,1 sec