The World Without Me [Traducción]

Capítulo 12: Vacaciones Emocionales

...

Harry se despertó al día siguiente y se encontró solo en la habitación; Ron y los demás se habían ido a completar sus últimos exámenes.

Eran alrededor de las diez de la mañana y ya se sentía mucho mejor. Se vistió rápidamente después de revisar a Nagini y decidió explorar un poco. De su bolsillo sacó la versión miniaturizada del Mapa del Merodeador y murmuró "¡Engorgio!" para que vuelva a su tamaño original. Afortunadamente, solo tuvo que tocarlo con su varita para activarlo.

"Juro solemnemente que no estoy tramando nada bueno". Harry lo escaneó diligentemente y se alegró de notar que nadie estaba revisando los pasillos, y más precisamente el segundo piso. Filch y la señora Norris estaban patrullando el cuarto piso y Snape estaba en sus mazmorras.

Salió de la sala común y usó un pasadizo secreto para llegar directamente al segundo piso. Suspirando aliviado porque la puerta del salón de clases de McGonagall estaba cerrada, se dirigió a los baños de Myrtle y localizó el lavabo que estaba marcado como la entrada de la Cámara de los Secretos.

"¿QUIÉN ESTÁ AHÍ?" Una voz estridente gritó de repente y Harry hizo una mueca antes de girarse hacia la gran Myrtle. "¡Eres un NIÑO! ¡Este es el baño de NIÑAS! ¡Vete!"

Harry se rió entre dientes y se apoyó en el fregadero. "Hola Myrtle. ¿Cómo estás hoy?"

El fantasma se quedó helado, se quedó boquiabierto y empezó a gemir. "¡Nadie me había preguntado eso antes!"

Harry esperó pacientemente hasta que su gemido se transformó en un ligero sollozo.

"Tú eres ese chico invitado, ¿no? ¡Me gustas! ¡Si alguna vez puedo hacer algo por ti, sólo pídelo!"

Harry sonrió mentalmente; Myrtle era fácil de manipular una vez que sabías cómo hacerlo. "Bueno, hay algo... La profesora McGonagall me contó lo que te pasó. No en detalles ni en cómo moriste, ya que nadie sabe cómo, pero tengo curiosidad. ¿Cómo moriste?"

Myrtle parecía encantada de que le preguntaran y se rió. "Oh, realmente no recuerdo cómo, ya que soy un fantasma y mis recuerdos anteriores están algo confusos, pero fue rápido e indoloro, déjame decirte eso. Todo lo que recuerdo es haber visto un par de grandes ojos amarillos brillantes... cerca del fregadero en el que estás apoyado ahora mismo". Su expresión se volvió sombría y antes de que Harry pudiera hablar de nuevo, ella ya estaba llorando y volando directamente hacia su cubículo.

La habitación volvió a quedar en silencio.

Tan silencioso que Harry se inquietó y decidió ir a la Cámara ahora mismo en lugar de quedarse allí. "Abrir"

El lavabo se cerró detrás de él cuando se dejó caer al túnel. La habitual pila de huesos estaba allí, como Harry recordaba de su segundo año. Simplemente se sintió aliviado de que esta vez no hubiera Lockhart, maldito idiota.

Se quitó el guante izquierdo mientras se dirigía hacia la segunda puerta cerrada y Nagini estaba más que feliz de finalmente poder moverse libremente con su maestro. "Reconozco vagamente este lugar... Es sagrado, ¿verdad? Pero también te pertenece, ya que posees los poderes y derechos del difunto Voldemort".

Harry asintió, las palabras lo consolaron un poco. No tenía idea de cómo reaccionaría el Basilisco ante su presencia.

Siseó de nuevo y la serpiente de metal encantada se deslizó a lo largo de la puerta para abrirla. Harry miró con calma el lugar donde el Basilisco había caído en su mundo después de ser asesinado por la espada de Gryffindor y, en consecuencia, por su mano.

Recuperó su varita roja y la tocó con incertidumbre. Si algo malo sucediera, al menos su varita podría canalizar mejor sus poderes...

"¡Te convoco Basilisssk, desde tu lugar de descanso dentro de la boca del más grande de los cuatro de Hogwarts!"