[✓] ❛️️️️❛RESENTMENT❞ (Fanfictionet Traducción)

8. HERMIONE'S FRUSTRATION.

8.La frustración de Hermione.

Hermione gimió cuando pudo ver su visión borrosa una vez más, igual que siempre lo había hecho durante la semana pasada.  Sin embargo, para su deleite, ahora pudo dividir parcialmente las vistas.  Aunque un poco borrosa, aún podía concentrarse en sus clases mientras la otra parte de su mente le mostraba lo que sea que Malfoy estuviera viendo.

Pensó que esto era bastante inútil, como todas las otras veces que había sucedido, porque lo único que vería era un salón de clases.  Como si todavía no tuviera suficientes clases a las que asistir.  Pero lo que llamó su atención y la hizo perder el foco en su propia clase, fue el hecho de que Malfoy no estaba en clase en absoluto.

De hecho, él estaba en una habitación mucho más tenuemente iluminada, y su mirada se centró únicamente en el pájaro que puso en algún objeto, y ella observó cómo lo cerraba, escuchando nuevamente en su mente el familiar Harmonia Nectare Passus.

Y se dio cuenta: el gabinete que desaparecía.  Ella escuchó mientras él repetía el hechizo y observó cómo lo abría;  pero el pájaro volvió muerto.

Obligándose a volver a su propia vista, escuchó distraídamente mientras su profesor hablaba.  Pero la atención de Hermione estaba en algo completamente diferente.  ¿Por qué Malfoy estaba tratando de arreglar ese gabinete que desaparecía?  Durante meses había estado obsesionado con repararlo.  ¿Pero por qué?

Con un humor sombrío, asistió a todas sus siguientes clases, habiendo notado que Malfoy no estaba a la vista.  Ni en los pasillos ni en el Gran Comedor.  Cuando cayó la noche, la dejaron sola para caminar sola hasta la sala común después de cenar (Harry y Ron dijeron que necesitaban pulir sus escobas para la práctica de Quidditch mañana por la mañana).

Fue entonces que su curiosidad saltó una vez más, al ver al cabello rubio blanco a la vuelta de la esquina, mirando cautelosamente a su alrededor para ver si alguien lo veía.  Por lo que parece, acaba de salir de la Sala de los Menesteres por primera vez hoy.  Su cabello estaba desordenado, la corbata alrededor de su cuello estaba floja y el cansancio que se posaba en sus rasgos estaba profundamente grabado en ellos.

Malfoy dobló la esquina, entrando al mismo corredor en el que ella estaba parada. Y pareció notarlo tan bien como se detuvo en seco, mirándola en blanco.  Tenía los ojos hinchados e incluso un poco brillantes; casi parecía como si hubiera estado llorando.

—Malfoy...— comenzó Hermione, pero Malfoy pareció salir de su trance cuando aceleró el paso nuevamente, caminando apresuradamente junto a ella.  Pero ella no lo estaba permitiendo.  No esta vez, no esta noche.  Estaba harta y cansada de que la dejaran en la oscuridad.  Para vislumbrar constantemente lo que está haciendo, pero sin saber por qué lo estaba haciendo.

Entonces, con la determinación fluyendo por su cuerpo, aceleró su propio ritmo mientras corría tras él. 

—¡Malfoy!—  Siseó Hermione, no queriendo alzar la voz demasiado por miedo a atraer la atención de los estudiantes que podrían estar caminando por los pasillos junto a ellos.

Cuando estuvo lo suficientemente cerca de él, agarró la tela de su manga izquierda, obligándolo a detenerse y mirarla.  No queriendo que su brazo se torciera en una posición incómoda como lo había hecho la última vez que él lo liberó, ahora soltó la tela cuando él se dio la vuelta, con una mirada penetrante en sus ojos.

—Nunca vuelvas a poner tus manos encima, Granger.—  Escupió, pero Hermione no quiso responder a eso.  Al menos no ahora.  Había cosas más importantes en su mente que el disgusto de él por su toque.