[✓] ❛️️️️❛RESENTMENT❞ (Fanfictionet Traducción)

41. THE LAST DANCE.

41. El último Baile.

Después del breve encuentro entre Harper y Malfoy en la clase de Defensa Contra las Artes Oscuras hace un par de meses, el conflicto se había extendido como un reguero de pólvora por todo Hogwarts, ganándose a Draco una mezcla de reacciones diferentes. Algunas personas se indignaron con él por haber dicho eso, y otras lo abordaron con más ligereza y pensaron que era bastante dulce que tuviera las agallas de decir eso.

Sin embargo, ambas reacciones no tenían importancia para Draco, ya que había pasado los últimos dos meses ignorando toda la terrible experiencia hasta que se había extinguido por completo. De hecho, no fue hasta la semana pasada que la atención de los estudiantes se distrajo por completo cuando colgaron en el tablón de anuncios el anuncio de una fiesta de graduación.

Hablando de la graduación, que ya era en dos semanas si habías aprobado los exámenes que se tomarían mañana, Hermione estaba actualmente encorvada sobre múltiples libros de texto esparcidos que cubrían una mesa entera de la biblioteca, con una pluma entre los dientes que masticaba ligeramente mientras escribía con otra pluma en la mano, sumergiéndola furiosamente en la botella de tinta casi seca.

Decir que estaba estresada habría sido un eufemismo para toda su carrera escolar. En todo caso, había pasado cada minuto de tiempo libre en el que no estaba estudiando hablando con Draco sobre sus miedos de no aprobar sus exámenes y desperdiciar por completo siete años de educación. Draco, sin embargo, que tampoco había sido completamente a prueba de estrés, se molestó bastante por sus constantes charlas de preocupación y de hecho desconectó su mente de la de ella después de una conversación a altas horas de la noche cuando se burló tan gentilmente: 

—Granger, eres la maldita bruja más inteligente de cualquier generación que haya existido y, honestamente, tú de todos los estudiantes que asisten a Hogwarts tendrás una certeza del doscientos por ciento de que aprobarás los exámenes con muy posiblemente una ' E ' en todas las materias que hayas tomado. Así que deja de hablar de lástima, duerme un poco y hablaré contigo después de que terminen los exámenes. Hasta entonces, adiós.

Si alguien hubiera dicho que se había quedado sin palabras, se habría quedado muy corta. Había pasado un buen rato mirando fijamente a la oscuridad esa noche, sintiéndose ligeramente ofendida, pero también muy halagada por sus palabras antes de que finalmente el sueño se apoderara de ella.

Ginny, a pesar de su propio estrés por los exámenes, había convencido a Hermione hacía un par de días para que la acompañara en un viaje a Hogsmeade, donde habían ido a buscar un vestido para la fiesta de graduación después de que ella insistiera mucho. Al final, Hermione había accedido a ir con ella. En parte porque no podía negar que, en efecto, debería dejar de leer durante más de dos minutos para variar, pero sobre todo porque si aprobaba —y todavía estaba convencida de que era un gran «si»—, no tendría un vestido para la fiesta si no iba de compras ahora.

Bueno, a pesar de que Hermione no era la mejor con la que ir de compras ese día —aunque cualquier otro día hubiera sido mucho mejor—, teniendo en cuenta que estaba repasando sus estudios en voz alta en cada tienda a la que entraba y cada vestido que se probaba, volviendo loca a Ginny por completo, estaba agradecida por el intento de distracción.

Después de todo, el hecho de que hubiera memorizado palabra por palabra todo lo que había estado estudiando durante meses le dio el impulso de confianza que necesitaba para el día siguiente.

Gimiendo, Hermione dejó caer la pluma sobre la mesa cuando intentó sumergirla en el tintero, pero descubrió que no quedaba tinta en absoluto. En realidad, ese también era su último tintero. Eso si no contaba los otros cinco que había guardado específicamente para los exámenes.