[✓] ❛️️️️❛RESENTMENT❞ (Fanfictionet Traducción)

45. SCARHEAD AND THE FERRET.

45. Scarhead y el hurón.

El Callejón Diagon. De pie frente a un apartamento de tres pisos ubicado justo entre la heladería de Florean Fortescue —que ahora era un edificio abandonado& y la oficina de El Profeta, estaban Draco y Hermione, ambos bastante desanimados ya que este sería el quinto apartamento que visitarían hasta ahora, en busca de un lugar que no requiriera que ellos mismos hicieran mucho mantenimiento (si es que el propietario lo permitía) y uno donde realmente se sintieran como en casa.

—¿Hola? —Un ligero golpecito en el hombro la hizo darse la vuelta y posar su mirada en un hombre viejo y rechoncho con un sombrero verde oscuro descolorido que le caía sobre la cabeza, sostenido en su lugar solo por su cabello gris y rizado—. Usted debe ser la señorita Granger, ¿no es así? —Sonrió al hombre y asintió con la cabeza en señal de confirmación—. Un placer conocerlo, mi nombre es Bart Allerton —le estrechó la mano y se alegró de ver que después se volvió hacia Draco. Este era el segundo casero que también había reconocido su presencia.

—Yo también estoy encantado de conocerlo, señor Malfoy —chilló el hombre, que tuvo que levantar la cabeza para mirar a Draco, que parecía ser mucho más alto que el anciano. Draco le ofreció al hombre una sonrisa genuina a cambio, obviamente contento también de no haberlo dejado en la oscuridad—. Bueno, ¡vengan ahora mismo y sígame! —exclamó el hombre, abriendo la puerta principal y guiándolos fuera de la calle transitada, hacia la paz y tranquilidad del edificio.

—Me doy cuenta de que no lo dice el periódico, pero el lugar que veremos está en el tercer piso. Espero que no sea un problema. —Tanto Hermione como Draco negaron con la cabeza cuando el hombre se dio la vuelta, quien asintió con satisfacción.

Aunque el edificio tenía un aire antiguo, al menos parecía estar en muy buenas condiciones. O al menos, se intentaba mantenerlo lo mejor posible. Las escaleras no eran demasiado ruidosas y parecía que las paredes habían sido recientemente pintadas de un nuevo color blanco.

Tomando el último tramo de escaleras, entraron al tercer rellano a través de dos puertas de madera y se detuvieron inmediatamente en la primera puerta principal que vieron.

Hermione miró a su derecha, esperando que Draco notara su mirada para que volteara la cabeza y la mirara. Cuando lo hizo, ella le ofreció una sonrisa esperanzada. Juro por Merlín que, si este va a ser otro mal lugar, voy a gritar. Draco dejó escapar un par de suspiros rápidos, algo que se suponía que debía parecerse a una risa suave. Te lo haré saber.

Sonriendo, volvió la cabeza hacia la puerta cuando se abrió, y su mandíbula cayó de inmediato cuando un rayo de sol iluminó el piso en la distancia a la derecha, la silueta de las ventanas abatibles de la sala de estar jugando en el piso.

Caminando a través del corto pasillo de entrada, que honestamente no medía mucho más de dos pies de largo, pero aún así daba una sensación más acogedora que ser arrojada repentinamente directamente a la sala de estar, escaneó tentativamente el espacio mientras dejaba que su cabeza girara hacia las esquinas.

A su izquierda del pasillo de entrada había dos puertas y, cuando salió por completo del pasillo, entró en un espacio un poco más abierto a su derecha, que supuso que era la sala de estar. Al girar aún más a la derecha, había una puerta arqueada que conducía directamente a una cocina bien proporcionada.

—Como pueden ver —dijo Bart, caminando junto a ellos hacia la cocina y dirigiéndose directamente hacia el extremo derecho, abrió una puerta de madera que reveló un lindo espacio abierto con varias tablas apiladas en el interior—, tiene un armario de despensa bien equipado —y con un paso más animado, cruzó hacia la esquina más a la izquierda de la habitación y abrió otra puerta—, ¡ y un gabinete de pociones! Ideal para almacenar pociones recién preparadas —lo presentó como si fuera su mayor orgullo, pero ella no pudo evitar sonreír de emoción de todos modos. Realmente podría ser útil.