{English/Français} æspa, a female group created in 2020 by SM, has revolutionized Kpop by offering an original concept: virtual avatars for each of the 4 members, a fictional story worthy of the greatest Marvel films, and music with particularly rec...
Title of the song/Titre de la chanson : Officially Cool
Artist name/Nom de l'artiste : BANG YEDAM (ex-TREASURE), WINTER (aespa)
MV release date/Date de sortie du clip vidéo : April 2, 2024/2 avril 2024
Kind/Genre : K-pop, R&B
Producer/Producteur : KENZIE
Lyricists/Paroliers : KENZIE
Composers/Compositeurs : KENZIE, Andrew Choi, noz2cat, JSONG
Labels : GF Entertainment (+ SM Entertainment)
Distributors/Distributeurs : GF Entertainement
Lyrics and translations available below/Paroles et traductions disponible ci-dessous : Korean (hangeul + romanized), English and French/coréen (hangeul + romanisé), anglais et français
Oops! This image does not follow our content guidelines. To continue publishing, please remove it or upload a different image.
[Originals lyrics/Paroles originales]
며칠이 지나, so you and I 괜찮아 우리 가끔 전화도 하지 all night (All night) Why not? (Okay), all night (Uh-huh, uh) Yeah, yeah, yeah 야 말했잖아 편할 거라고 이제 오히려 친구처럼 (Just friend) 오래 (Okay) 볼 수 있게 됐잖아
헤어지는 이유 A-B-C-D-E처럼 쉽게 말해 남은 감정 없어 유치하게 I'm not feeling you
Talk, talk, talk, 잠깐 얘기해 아니다, 술이나 사 이 생각 (It's alright) 아닌 척하면 돼
간지럽게 장난쳐, just try, try, try 'Cause I guess we're officially cool (Coo-oo-oo-ool) 아무렇지 않아 no surpri-i-ise I say, "I got no problems with you" (Coo-oo-oo-ool)
Block (Hold up), pause (What?) 왠지 복잡해지는 것 같아 (피곤해) 너도 그런 거니? 지금 우리 어색한 타이밍 그런 때 있다면 우린 아마 쿨 하지 못한 생각 중
Talk, talk, talk, 말하다 보니 혹시 너도 그럴까? 이 생각 (It's alright) 모른 척하면 돼
간지럽게 장난쳐, just try, try, try 'Cause I guess we're officially cool (Coo-oo-oo-ool) 아무렇지 않아 no surpri-i-ise I say, "I got no problems with you" (Coo-oo-oo-ool)
맘이 조금 이상해 거짓말하기 싫어 Lovey, dovey, baby, baby That's what they call us so silly 더 솔직하게 말해줘 (솔직하게 말해줘) 이러다 우리 정말 포기하기 전에, oh, ah
며칠이 지나 So you and I (Oh, baby) 어색한 사이 전화조차 못하지, all night (Oh; Yeah) All night (All night) All night Oh, girl, you got me thinking
간지럽게 장난쳐 just try, try, try (Yeah, we just try, try) 'Cause, I guess we're officially cool (I guess we're officially cool, ah; Coo-oo-oo-ool) 아무렇지 않아 no surpri-i-ise (Surprise) I say, "I got no problems with you" (No problems with you; Coo-oo-oo-ool)
Got no problem Said that we're officially cool Got no problem (Cool) Officially cool
