aespa : all about them {English/Français}

æspa : 'I'm Unhappy' lyrics (English/Français)

Title of the song/Nom de la chanson : I'm Unhappy

Artist name/Nom de l'artiste : æspa

MV release date/Date de sortie du MV : May 2, 2023/2 mai 2023

Kind/Genre : K-pop, pop, R&B

Album name/Nom de l'album : MY WORLD (6 songs)

Album release date/Date de sortie de l'album : May 8, 2023/8 mai 2023

Producers/Producteurs : SM

Lyricists/Paroliers : Lee Seu Ran

Composers/Compositeurs : Barry Cohen, Ally Ahern, Sophie Hintze

Arrangeurs/Arrangers: Barry Cohen, Gingerbread

Labels/Labels : SM Entertainment, Avex Trax (Japan/Japon), Warner Records (USA)

Distributor/Distributeur : DREAMUS

Lyrics and translations available below/Paroles et traductions disponible ci-dessous : Korean (hangeul + romanized), English and French/coréen (hangeul + romanisé), anglais et français

[Originals lyrics/Paroles originales]

멈춰버린 my timeline
지루해진 day and night
재미없고 따분해
뻔한 everyday-ay-ay (Yeah)
새 feed 속의 우릴 보면 마치 딴 세상 얘기 같아
나만 빼고 행복해 but, I'm not okay (Ye-yeah)

다들 완벽해 보이는 매일
나 혼자만 logout된 듯이
이 세상과 내 마음의 거린 so far

이건 마치 hell, yeah, I'm unhappy
행복한 척 tell ya but I'm unhappy
보란듯이 꾸미기 바쁜 feed
궁금하지 않아 난 set me free
이건 마치 hell, yeah, I'm unhappy, I'm unhappy
I'm unhappy

가상현실 속 같지
누가 진짜 나인지
이젠 뭐가 맞는지 몰라 you and me
Tell me what you, what you feelin' (Ya)
I got trouble, trouble healin' (Ya)
필요한 건 오직 chillin' (Ya)
날 놓아줄 수 없다면 delete me

다들 완벽해 보이는 매일
나 혼자만 logout된 듯이
이 화면 속과 내 마음의 거린 so far

이건 마치 hell, yeah, I'm unhappy
행복한 척 tell ya but I'm unhappy
보란듯이 꾸미기 바쁜 feed
궁금하지 않아 난 set me free
이건 마치 hell ya, I'm unhappy, I'm unhappy
I'm unhappy, I'm unhappy

I want and I need it (Yeah, yeah)
난 진짜를 원해 (Ah)
원해 나의 힐링 (Ooh)
난 더 늦기 전에
용기내 delete, I'm not alone
허상뿐인가짠 no more
숨막힐 듯한 매일
I wanna stop, yeah
Don't know what you looking for

이제부턴 tell ya, I'm so happy
솔직하게 tell ya, I'm so happy
보란듯이 꾸미기 바쁜 feed
미련 없이 벗어나 set me free
내가 아닌 나로만 가득한 세상은 싫어 tell ya
I'm so happy, I'm so happy