Weasley & Potter (Harry Potter)

Rüya

 Bu olaylardan sonra artık olanların gerçek olduğuna neredeyse herkes inanıyordu. Seamus, Harry ile yeniden konuşmaya başlamıştı ve veliler de dahil çoğu kişi Harry'ye gizli gizli ona inandığını söylüyordu. Hatta Profesör Trelawney bile onun ihtiyarlayana kadar yaşayacağını, Sihir Bakanı makamına ereceğini ve 12 çocuğu olacağını düşünüyordu.

  Derken, birden Giriş Salonu'nda bir çığlık duyduk. Hepimiz oraya doğru koştuk. Orada, salonun ortasında bir sandığın üzerinde Profesör Trelawney oturuyor, kenarda da Umbridge gülümsemesi tüm yüzüne yayılmış halde ona bakıyordu. 

"Yo! YO! Olamaz bu...olamaz... böyle bir şeyi kabul etmiyorum!" 

"Bunun olacağını fark edemedin mi? Yarınki hava durumunu biletahmin etmekten aciz olmana rağmen,teftişlerimdeki içler acısı performansının veondan sonra da hiç ilerleme kaydedememişolmanın sonucunda, kovulmanınkaçınılmazlığını fark etmiş olmalısın." dedi Umbridge.

"Ya-yapamazsın! Beni ko-kovamazsın! On altı y-yıldır buradayım ben!H-Hogwarts benim e-evim!" 

"Evindi," dedi Umbridge. "Bir saat öncesine, yani SihirBakanı, İşten Çıkarma Kararı'na onay imzasıatana kadar evindi. Şimdi lütfen bu salondançek git. Canımızı sıkıyorsun."

 Yanımda Lavender ve Parvati birbirine sarılmış ağlıyorlardı. Profesör McGonagall ise Profesör Trelawney'nin yanına gidip onu sakinleştirmeye çalışıyordu. 

"Yapma, Sybill... sakin ol... burnunu sümkürşuna... sandığın kadar kötü değil durumun...Hogwarts'tan ayrılmak zorundakalmayacaksın..."

"Öyle mi, Profesör McGonagall? Ya bu açıklama için yetkiniz...?" dedi Umbridge.

"Benim yetkim," dedi derin bir ses. Bu ses, Profesör Dumbledore'un sesiydi. Orada, kapının ardında belirmişti.

"Sizin yetkiniz mi, Profesör Dumbledore?"dedi Umbridge, gıdaklarcasına gülerek. "Korkarım ki durumuanlamıyorsunuz. Elimde  şahsım ve Sihir Bakanı tarafındanimzalanmış bir İşten Çıkarma Kararı var. YirmiÜç Numaralı Eğitim Kararnamesi uyarınca,Hogwarts Yüksek Müfettişi olarak ben,öğretmenleri teftiş etme, Sihir Bakanlığı'ncaşart koşulan düzeyde performanssergilemeyenleri deneme süresine alma vekovma yetkisine sahibim. ProfesörTrelawney'nin istenen düzeyde olmadığınakarar verdim. Onu işten çıkardım."

"Son derece haklısınızelbette, Profesör Umbridge," dedi Profesör Dumbledore. "YüksekMüfettiş olarak, öğretmenlerimi işten çıkarmahakkına sahipsiniz. Ancak, onları şatodangönderme yetkisine sahip değilsiniz. Korkarımki, bunu yapma yetkisi hâlâmüdürde, benim arzum da ProfesörTrelawney'nin Hogwarts'ta yaşamaya devametmesi yönünde."

"Hayır - hayır, ben g-gideceğim, Dumbledore!Hogwarts'tan ay-ayrılacağım ve ka-kaderimibaşka bir ye-yer-de arayacağım -" dedi Profesör Trelawney.

"Hayır," dedi Dumbledore sert bir sesle."Benim arzum burada kalman, Sybill. Sybill'e yukarı çıkması için eşlik etmenizi ricaedebilir miyim, Profesör McGonagall?" 

"Tabii, kalk bakalım,Sybill..." dedi Profesör McGonagall.

"Peki," dedi Umbridge. "onun kaldığı yere ihtiyacı olacakyeni bir Kehanet öğretmeni atadığımda neyapacaksınız?" 

"Aa, o hiç sorun olmayacak," dedi Profesör Dumbledore keyifle. "Şöyle ki, yeni birKehanet öğretmeni buldum bile, kendisi zeminkatta kalmayı tercih edecek." 

"Buldunuz mu -?" dedi Umbridge."Siz mi buldunuz? Size bir şey hatırlatabilirmiyim, Dumbledore, Yirmi İki Numaralı EğitimKararnamesi uyarınca-" 

"Bakanlık, eğer -ancak ve ancak- müdür biröğretmen bulamazsa, uygun bir aday tayinedebilir," dedi Profesör Dumbledore. "Ve ben, budurumda yeni bir öğretmen bulmayıbaşardığımı söylemekten mutluyum. Kendisinisizinle tanıştırabilir miyim?"