Endangered Thing [Tradução]

Draco

“Respire… não vou te pegar se você desmaiar. Isso vai amassar minhas vestes,” Draco sussurrou no ouvido de seu primo enquanto levava Harry para dentro do salão de baile.

"Tem muita gente aqui," Harry respondeu, os dedos apertando o braço de Draco com tanta força que os nós dos dedos estavam brancos e começando a interromper a circulação na mão de Draco.

Draco cobriu a mão de Harry com a mão livre para que os convidados não pudessem ver a evidência do pânico crescente de seu primo. Havia abutres na multidão que não hesitariam em tentar tirar vantagem de qualquer sinal de fraqueza.

Harry pareceu entender isso pelo menos até certo ponto, pois manteve a cabeça ligeiramente baixa e os olhos baixos para que ninguém pudesse ver a ansiedade neles. A pose poderia ser vista como fofa e coquete, em vez de desconfortável, Draco supôs.

Harry era bastante... adorável, ou pelo menos foi o que ele ouviu sussurrar. Draco estava atento a qualquer fofoca sobre seu primo. Harry presente esta noite tinha sido uma fofoca popular entre a multidão. O comportamento doce e submisso de seu primo era atraente para um certo tipo de pessoas – pessoas que a família precisava ficar de olho.

“Você conhece todos os quartos privados e protegidos desta mansão. Se desejar sair, você pode fazê-lo a qualquer momento. O Lorde das Trevas instruiu seus seguidores a cuidar de você, e a família não sairá de sua vista. Ninguém tocará em você a menos que você permita ou perderão uma mão. Agora relaxe, Tom está por aqui…”

Isso distraiu seu primo de sua inquietação quando Harry finalmente ergueu os olhos e endireitou os ombros. A apreensão em seus olhos arregalados deu lugar à antecipação e excitação. Draco teve que admitir que sentiu algum alívio. Apesar de toda a política e bate-papo, esses eventos podiam ser divertidos, e Draco queria que seu primo se divertisse.

"Tom teria ido buscá-lo pessoalmente na porta, mas você já havia chamado a atenção da sala e ele não queria piorar as coisas para você," Draco continuou enquanto a multidão se abria para eles.

Com Bellatrix e seu tio Regulus logo atrás, os foliões hesitariam em abordar Harry até que a família começasse a apresentá-lo às pessoas. Uma vez que isso acontecesse, Draco sabia que seria como se as comportas se abrissem, já que todos que pensavam que eram alguém tentariam ganhar o favor do Herdeiro Potter-Black.

Esperançosamente, a presença de Tom ao lado de Harry impediria qualquer um de ficar muito ousado.

Ninguém tentou impedi-los e conversar. Eles simplesmente olhavam maravilhados enquanto passavam. Eles formavam um par marcante que Draco tinha que concordar, com Harry vestido de preto como ele estava e Draco de branco. O Herdeiro Malfoy e o Herdeiro Black.

Sua mãe pode ter mencionado a roupa de Harry durante o jantar uma noite e Draco escolheu a sua de acordo... não que ele fosse admitir isso. O senso de moda de Harry era horrível na maior parte do tempo, mas naquela noite seu primo havia escolhido muito bem.

“Você está lindo esta noite, primo. Você vai guardar uma dança para mim?" Draco perguntou resistindo à vontade de revirar os olhos enquanto Harry corava intensamente. Seu primo ficava facilmente perturbado. Foi um elogio simples. Nada para ficar fora de forma. Embora Draco admitisse que não costumava elogiar Harry com muita frequência - se é que elogiava.

"Eu realmente não sei como," Harry admitiu olhando nervosamente para Draco. "Tom disse que me ensinaria."

Draco bufou. Às vezes ele esquecia que seu primo não sabia nada sobre magia durante os primeiros onze anos de sua vida. “Existe um feitiço que tornará fácil seguir até que você possa aprender os movimentos por conta própria. É usado em crianças que estão aprendendo e, para sua sorte, sou muito bom em liderar. Tom também."

Harry se animou com a sugestão e um pouco mais de tensão pareceu se dissipar. “Ah, tudo bem então! Sim, adoraria dançar com você, mas primeiro vou dançar com Tom, é claro."

"Claro," Draco concordou quando eles finalmente chegaram ao lado do salão de baile onde Tom e o Lorde das Trevas estavam, com uma multidão de admiradores desejando chamar sua atenção.

Enquanto a multidão se separava, os olhos de Tom pousaram em Harry e permaneceram em Harry, apesar da bruxa atraente ainda tentar falar com ele. Tom a afastou como se ela fosse uma mosca zumbindo em sua cabeça, o que teria sido considerado rude se fosse qualquer pessoa que não fosse o filho do Lorde das Trevas. Com alguns passos decididos, Tom fechou a distância final entre eles.

"Harry, meu querido..." Tom falou enquanto pegava a mão de Harry e a levava aos lábios em saudação.

A manga de Harry caiu um pouco para trás e sua pulseira de cortejo tornou-se visível, causando uma nova rodada de suspiros e sussurros dos espectadores. Harry soltou o aperto que segurava o braço de Draco e pareceu finalmente relaxar quando Tom o puxou de Draco e segurou as duas mãos de Harry.

"Você parece ..." Tom parecia sem palavras enquanto recuava um pouco e observava Harry da cabeça aos pés. “Eu vi o nascer e o pôr do sol em todos os continentes do mundo e mesmo isso não se compara à sua aparência esta noite.”

Harry corou e abaixou a cabeça e Draco decidiu que precisava ver se conseguia tomar uma bebida sem que sua mãe percebesse.

“Um bastardo tão suave. Como o pai dele”, seu tio Regulus falou ao lado dele, já com uma bebida na mão. “Como você está, querido sobrinho? Sem encontro esta noite?" ele continuou, embora nunca tirasse os olhos de Harry ou da multidão se aproximando lentamente, agora que Harry havia sido entregue a alguém que não era membro da família.

“Eu sei que não devo trazer um acompanhante para casa no Yule. Mamãe e papai esperariam um anúncio de casamento até o final da noite,” Draco respondeu com a voz cheia de desdém, fazendo Regulus rir baixinho. Seu domínio de poções exigiria toda a sua atenção após a formatura. Começar um namoro ou romance de qualquer tipo não estava nos planos de Draco, para desespero de sua mãe.

"Oh, que maravilha, então você não se importará de compartilhar uma dança com sua querida tia Bella," Bellatrix gargalhou em seu ouvido, fazendo Draco pular de medo, embora ele nunca admitisse isso.

"Bella, não assuste as crianças," Regulus repreendeu com uma risada, e Draco teria se ofendido por ser chamado de criança, mas se isso o livrasse de ter que dançar com Bellatrix, ele ficaria sentado na mesa das crianças a noite toda.

"Oh, você estraga toda a minha diversão," Bellatrix fez beicinho.

"Oh, você vai se divertir," Regulus respondeu apontando para onde Harry e Tom estavam cativados um pelo outro.

Eles ainda não tinham desviado o olhar um do outro, nem mesmo para cumprimentar o Lorde das Trevas, que estava parado por perto, lançando olhares para seu filho com uma expressão divertida nos olhos e um sorriso malicioso no canto dos lábios enquanto conversava com Lorde Ackehurst.

“Eu não gosto da maneira como alguns desses olhos permanecem...” Regulus continuou, seu olhar astuto examinando a multidão enquanto tomava um gole de sua bebida. As pessoas temiam Bellatrix por causa de sua insanidade e imprevisibilidade, mas respeitavam Regulus pelos motivos opostos. Havia uma razão pela qual o Lorde das Trevas confiava em seu tio as missões mais confidenciais e críticas. “Fique de olho em nosso herdeiro. Ele não vai a lugar nenhum sozinho.”

Bellatrix acenou com a cabeça concordando, os olhos se voltando afiados e mortais para a multidão. Draco precisaria avisar seu pai. Parecia que a família Black já estava em busca de sangue esta noite, e ninguém havia abordado Harry ou Tom ainda.

Mesmo assim, Draco sentiu-se observando aqueles cujos olhos pareciam demorar, anotando cada par.