Endangered Thing [Tradução]

Regulus

"Ficando cansado?" Regulus brincou quando a cabeça de Harry pousou em seu ombro. Ele arrancou o copo de Harry dos dedos e examinou o conteúdo. “Parece que Sirius se absteve de batizar o ponche. Que pena, teria sido tão divertido ver Lucius cair novamente. Ele é um peso leve. Ele não bebe nesses eventos.”

O corpo de Harry tremeu contra ele e ele cobriu a boca enquanto ria. Sua risada se transformou em um bocejo.

"Você está pronto para ir? Não precisamos ficar a noite toda. Você dançou a noite toda. Seus pés devem doer." Regulus ofereceu, embora não se importasse com Harry descansando contra ele.

Isso lembrou Regulus das noites em que Harry era mais jovem e não conseguia dormir. Regulus sempre ficava acordado até tarde e nas noites em que estava na cidade começava a ficar com Sirus e Harry para passar mais tempo com seu novo sobrinho.

Harry o procurava nessas noites, como se pudesse sentir que Regulus poderia precisar de conforto tanto quanto Harry, e eles se aconchegavam no sofá perto da lareira. Regulus lia para ele até os dois adormecerem, e geralmente era assim que Sirius os encontrava na manhã seguinte.

Foi um dos melhores sonos que Regulus já teve. Harry tinha esse efeito nas pessoas.

As coisas se acalmaram um pouco quando a música se transformou em um agradável ruído de fundo. Os festeiros começaram a socializar mais do que a dançar, alguns já cheios de comida ou vinho para tentar fazê-lo. A noite ainda estava na metade, entretanto, Harry não estava acostumado com tais eventos, e ele realmente estava dançando mais do que qualquer um.

"Estou bem. Só quero sentar aqui um pouco, se estiver tudo bem?" Harry respondeu inclinando-se um pouco mais para Regulus. “Tom disse que haveria fogos de artifício mais tarde. Eu gostaria de ficar e assisti-los com ele.”

Régulo sorriu maliciosamente. "Ahh, o Tom é tão romântico... talvez ele até te dê um beijo."

Harry engasgou e sentou-se, seu rosto vermelho enquanto Regulus ria.

“Não conte ao Sirius!”

Foi a vez de Regulus ficar um pouco surpreso. “Então ele já beijou você, não é? E aqui eu pensei que Tom era um cavalheiro. Talvez eu devesse conversar com ele."

Harry ficou na frente dele, com as mãos nos braços de Regulus como se quisesse segurá-lo. “Não , por favor, tio Regulus! Foi apenas um pequeno beijo. Draco estava lá! Ele vai te contar! Nada desagradável aconteceu.”

“Oh, Draco estava lá também, não é? Agora isso fica cada vez melhor! Quem estava beijando quem então? Admito que beijar entre primos de segundo grau não é algo inédito, mas não achei que Draco fosse assim e não posso acreditar que Tom teria permitido isso." Regulus não achou possível que o rosto de Harry ficasse mais vermelho, mas ficou, e tendo pena de seu horrorizado sobrinho Regulus puxou Harry para um abraço. Ele permitiu que Harry enterrasse seu rosto em chamas contra o peito de Regulus enquanto ele tremia de tanto rir.

"Estou apenas brincando, querido sobrinho", disse Regulus depois de um momento enquanto acariciava o cabelo de Harry. "Seu segredo está seguro comigo. Nunca revelarei seus segredos, nem mesmo para meu irmão. Você pode me dizer qualquer coisa. Eu espero que você saiba disso."

Harry acenou com a cabeça contra ele e relaxou. "Eu sei..." ele sussurrou e Regulus sorriu enquanto pressionava os lábios no topo do cabelo de Harry. “Tom foi muito gentil e seus lábios são muito macios. Eu não me importaria de fazer isso de novo, mas ele não tentou de novo, então eu esperava que esta noite...” Harry parou, seu rubor se transformando em algo suave enquanto ele se afastava e evitava os olhos de Regulus.

“Bem, você sabe que não precisa esperar por ele. Tenho certeza que ele não se importaria se você iniciasse um beijo primeiro,” Regulus respondeu sorrindo suavemente para seu sobrinho. Harry estava crescendo tão rápido. Ele ficou um pouco triste com o pensamento.

Harry mordeu o lábio e olhou para Regulus incerto. "Você acha?"

“Eu sei que sim,” Regulus encorajou, e ele sabia. Tom ficou completamente apaixonado por Harry.

"Talvez..." Harry disse, ainda um pouco incerto, mas Regulus pôde ver o pensamento se formando enquanto seu olhar se movia para onde Tom estava com um grupo de admiradores. “Quem é aquela mulher ao lado de Tom?”

Regulus olhou para o grupo e seus olhos se estreitaram. “Essa é a filha de Lord e Lady Allard. Maria Allard. Ela é sobrinha do ministro francês.”

"É por isso que Tom a está deixando ficar tão perto?" Harry perguntou inclinando a cabeça enquanto os observava.

Regulus também observou a mulher atraente rir de algo que foi dito, chegando ao ponto de colocar a mão no braço de Tom. Tom, por sua vez, removeu o braço do toque dela da maneira mais educada possível.

Regulus viu Tom zombar daqueles que ousam tocá-lo sem sua permissão, mas neste caso, ele teria que ter cuidado para não ofender ninguém. Marie Allard era adorada por seu tio e grande parte do público a adorava. Ela era muito conhecida em todo o país.

Seria muito chato se Tom fosse visto sendo rude com ela em público - especialmente com alianças tão frágeis como eram. Houve até rumores de um romance entre eles, até mesmo de uma possível aliança através do casamento, embora Regulus nunca tivesse visto tal evidência. Regulus sabia que o Lorde das Trevas nunca iria empenhar seu filho em uma aliança política.

“A família deles tem uma aliança frágil com o Lorde das Trevas. Ela sempre teve interesse em Tom, mas não há nada com que se preocupar, Harry. Tom é seu…” Regulus tranquilizou-o esperando que isso não incomodasse seu sobrinho e tentando traçar um plano para distrair a mulher pegajosa do lado de Tom. Ele mesmo poderia seduzi-la, se necessário. Não seria a primeira vez que Regulus usaria sua aparência e o charme Black como distração.

"Eu não gosto dela", afirmou Harry, e a afirmação foi tão fora do comum para Harry que Regulus teve que olhar duas vezes. “Eu não quero que ela toque em Tom. Ela não tem direito. Ele está me cortejando."

Regulus ficou sem palavras enquanto olhava para seu sobrinho. Harry não parecia emocionado, zangado ou chateado, mas havia algo calmo em seus olhos que Regulus reconheceu. Uma espécie de escuridão que ele nunca tinha visto em Harry antes, mas viu nele mesmo e em outros membros da família Black. Ele deveria saber que Harry não escaparia disso.

“Eu poderia seduzi-la para longe dele, se você quiser,” Regulus ofereceu. Ele nunca teria se não tivesse visto aquela escuridão.

Harry olhou para ele surpreso. “Eu nunca iria querer que você fizesse isso! Eu sei que você não gosta de mulheres."

Regulus não teve coragem de dizer a Harry que isso não importava. Ele fez coisas muito piores a serviço do Lorde das Trevas. Ele era tudo o que precisava ser para obter as informações necessárias ou a missão ser concluída. Regulus faria de bom grado as mesmas coisas por Harry, mas ele sabia que seu sobrinho era muito terno para perguntar qualquer coisa a ele, mesmo que percebesse o que Regulus era.

"Tia Bella!" Harry chamou em vez disso e Regulus se virou para ver Bellatrix caminhando até eles.

“Sim, minha boneca? Você ainda está se divertindo?" Bellatrix sorriu enquanto acariciava o rosto de Harry, mas seu sorriso desapareceu lentamente quando Harry olhou para ela com olhos verdes úmidos e lábios trêmulos. "O que é isso? Quem fez isto? Me mostre eles!" Bellatrix sussurrou enquanto agarrava o queixo de Harry e aproximava seu rosto. “Mostre-me e eu farei com que eles desapareçam, bichinho.”

Regulus ficou pasmo quando Harry olhou para a mulher. Bellatrix seguindo seu olhar. Talvez Harry fosse um par melhor para Tom do que a família imaginava.