Endangered Thing [Tradução]

Narrador

Um suspiro repentino chamou a atenção de todos. A conversa baixa que estava zumbindo no quarto escuro silenciou quando todos os olhos se voltaram para a cama, onde Regulus Black começou a se mexer pela primeira vez em dias. O braço de Regulus apertou Harry, que estava dormindo, enrolado contra ele. Um longo e profundo suspiro escapou de seus lábios, e então, finalmente, seus olhos cinzentos se abriram.

Sirius se levantou de onde estava sentado em uma conversa tranquila com o Lorde das Trevas e Lucius. Eles estavam discutindo sobre chamar um curandeiro em casa para cuidar de Regulus. Enquanto Narcissa era bem treinada em alguns aspectos da cura, e Harry estava lá para ajudar de qualquer maneira que pudesse, um curandeiro seria mais adequado para cuidados de longo prazo se fosse necessário.

Havia muito poucos em quem o Lorde das Trevas confiava, e a conversa até então não havia levado a lugar nenhum.

“Regulus…” Sirius começou, mas parou quando os olhos de Regulus imediatamente se voltaram para o garoto dormindo em seus braços.

Os olhos de Regulus se arregalaram como se assombrados por um fantasma, e ele engasgou quando um soluço escapou dele. Ele se sentou com Harry em seus braços, o movimento fazendo Harry acordar também. Regulus começou a soluçar seriamente, balançando e segurando Harry com tanta força que Sirius se preocupou que ele pudesse machucá-lo.

Os olhos de Harry estavam arregalados agora, seu choque evidente por ter sido acordado tão abruptamente. Ele ainda não tinha reagido a Regulus sendo quem o acordou.

“Regulus…” Sirius tentou novamente, aproximando-se cautelosamente e erguendo as mãos para não estressar a situação. Era óbvio que Regulus ainda não estava totalmente ciente do que estava acontecendo ao seu redor. Ele deu um passo mais perto, e no segundo seguinte, Sirius se viu do outro lado da varinha brilhante do irmão.

Regulus se levantou e voltou para a cama, arrastando Harry junto com ele contra o peito, recusando-se a soltá-lo. Seus olhos estavam selvagens e crus, um reflexo dos horrores com os quais ele havia sido torturado nos últimos dias. Sua respiração estava em pânico e trabalhosa. Ele não parecia entender que não estava sendo atacado - que Harry não estava sendo atacado.

O Lorde das Trevas deu um passo à frente, e o braço da varinha de Regulus oscilou, mas não caiu. Que atrocidades ele tinha visto para causar tamanha desconfiança para com todos?

“Tio Regulus?” Harry falou, a voz suave e abafada enquanto seu rosto estava enterrado contra o pescoço de Regulus, de tão forte que Regulus o segurava. “Tio Regulus, estamos bem…”

Os olhos de Regulus dispararam entre cada um deles. Seu peito subia e descia rapidamente enquanto sua mente tentava alcançar a realidade.

Harry conseguiu colocar um braço entre eles e colocou uma mão sobre o coração de Regulus, que pela aparência dele, devia estar acelerado. "Você tem que respirar, tio Regulus..." Harry persuadiu sua voz como um bálsamo calmante. "Inspira e expira, devagar e bem, como você me ensinou, lembra?"

Parecia estar funcionando enquanto Regulus começou a relaxar e realmente absorver o ambiente, mas então a porta se abriu, e não houve tempo para gritar um aviso quando um feitiço saiu da varinha de Regulus. Tom desviou a maldição em uma impressionante demonstração de reflexos, mas Regulus havia mirado em um alvo. Regulus se lançou contra o suposto inimigo em meio a uma saraivada de atordoadores disparados contra ele, mas havia uma razão para Regulus ser quem ele era nas fileiras do Lorde das Trevas.

"Não!" A voz de Harry cortou o caos, e ele se levantou rapidamente de onde havia caído da cama enquanto Regulus se afastava.

Num piscar de olhos, Regulus tinha Tom preso contra a parede, braço em volta do pescoço do garoto, e no próximo, Harry estava se empurrando entre eles. "Por favor, pare!" seus apelos por contenção ecoando pela sala. Uma das mãos de Harry agarrou as vestes de Tom como se para mantê-lo atrás dele enquanto sua outra mão pressionava freneticamente contra o peito de Regulus, buscando deter seu avanço.

Regulus deu um passo para trás, a confusão guerreando com sua necessidade de proteger Harry, e então ele caiu quando um poderoso atordoador o atingiu entre as omoplatas. A magia do Lorde das Trevas o envolveu, pegando-o e colocando-o gentilmente em uma poltrona próxima.

Harry se virou, as mãos tocando em todos os lugares que podiam enquanto ele verificava se Tom estava machucado. “Você está bem? Sinto muito pelo que aconteceu. Regulus acabou de acordar. Ele estava desorientado. Acho que ele não sabia o que era real. Você não está machucado, está?”

O aperto gentil de Tom fechou-se em volta das mãos inquietas de Harry enquanto elas continuavam a se preocupar com ele, e então ele as levou aos lábios para beijá-lo. O gesto silenciou o pânico crescente de Harry com um pequeno suspiro de surpresa, e o olhar de Tom transmitiu uma apreciação silenciosa. "Estou bem, querido. Graças a você."

Harry corou e abaixou a cabeça quando pareceu perceber o quão próximos estavam um do outro. Ele deu um passo rápido para trás. "Eu - eu sinto muito que você tenha sido atacado. Por favor, perdoe meu tio, ele não quis fazer isso."

“Nenhum dano causado,” Tom tranquilizou enquanto roçava os nós dos dedos na bochecha de Harry e então olhou para Regulus. “Ele está bem?”

“Ele estará,” Sirius respondeu, agachando-se sobre seu irmão enquanto acenava sua varinha para checar os sinais vitais de Regulus. Eles pareciam bons. Ele estava apenas dormindo agora. “Deveríamos chamar um curandeiro mental antes de tentarmos acordá-lo.”

“Eu farei isso,” o Lorde das Trevas falou, se movendo para sentar na cadeira em frente a Regulus com uma carranca sombria. Todos sabiam que o Lorde das Trevas era um mestre Legilimens. Assim que acordassem Regulus novamente, ele mergulharia na mente de Regulus para avaliar os danos. “Lorde Black pode ficar. Todos os outros devem ir. Regulus iria querer privacidade neste momento.”

Harry se moveu para protestar, mas Sirius o pegou pelos ombros, dando um olhar suave ao seu afilhado preocupado. “Eu sei que você não quer deixá-lo, mas Regulus está acordado agora. É muito perigoso para você aqui.”

“Tio Regulus nunca me machucaria,” Harry protestou com paixão em cada palavra. Ele acreditava nisso de todo o coração, e ninguém na sala negaria a alegação também.

Sirius assentiu com a cabeça em concordância. “Eu sei, filho, mas pelo que vi, sua presença desencadeou um instinto protetor nele que tornará mais difícil para nós chegarmos perto o suficiente para ajudar. Deixe-nos lidar com ele. Enviarei alguém para buscá-lo quando ele estiver acomodado novamente.”

Os ombros de Harry caíram em derrota, mas ainda assim, ele andou até a forma inconsciente de Regulus e se abaixou para dar um pequeno beijo na testa de seu tio. “Deixe-os ajudá-lo, por favor. Não lute contra isso. Vejo você em breve. Eu te amo” ele sussurrou antes de voltar para Sirius.

Sirius o envolveu em um forte abraço antes de se afastar e entregar Harry a Tom, que esperava pacientemente. “Você cuidou bem dele, Harry. Agora, vamos fazer a nossa parte. Vá, passe a noite com Tom - você tem minha permissão.”

Um pequeno rubor cobriu as bochechas de Harry ao pensar em passar uma noite inteira com Tom sem supervisão. "Ah - ok então..." Eles não tinham tido um momento para si mesmos desde que começaram a cortejar. Sirius dando sua permissão estava colocando muita fé em Tom para respeitar e cuidar de Harry. Era um nível de confiança que Sirius não dava a qualquer um.

Tom colocou um braço em volta de Harry, acenando para Sirius e então para seu próprio pai enquanto o guiava para fora da sala. “Eu vou cuidar dele,” ele prometeu, e nenhuma pessoa duvidou da afirmação.