Хэ Юй остался неподвижно стоять на своем месте.
Ему показалось, что он ослышался.
"Что ты сказал?"
Но не успел Се Цинчэн заговорить, как Хэ Юй снова перебил его, словно желая убежать от чего-то, он забормотал: "Нет, нет, нет... ты, подожди минутку..."
"На плите еще стоит чаша грушевого компота с чуаньбэем*, я схожу за ним... Я..."
*Чуань Бэй - это луковица Fritillaria Cirrhosae. В основном встречается в высокогорных районах китайских провинций, таких как Сычуань и Юньнань. В китайской медицине чуань бэй - это классическая трава, которая может помочь облегчить симптомы кашля с густой и желтоватой мокротой.
Как будто чашка грушевого компота с чуаньбэем могла все изменить.
Юноша развернулся и попытался убежать на кухню, как будто, спрятавшись в своей скорлупе, он мог бы избежать уколов острыми предметами, если бы спрятался внутри.
Но тут до него донесся голос Се Цинчэна, и он замер на месте.
"В этом нет необходимости, Хэ Юй. Мне пора возвращаться".
Се Цинчэн и Хэ Юй много раз спали вместе, и много раз, проснувшись вместе, отворачивали лица и отказывались признавать друг друга.
Только в этот раз, когда он так жестоко обращался с Хэ Юем, он причинял боль и себе.
Каждое слово, вырвавшееся из его горла, шипом вонзалось в сердце, так что тело Се Цинчэна, уже тяжело больного и державшегося только за счет своей силы, слегка дрожало.
Но Хэ Юй не мог этого видеть.
Услышав решительные слова Се Цинчэна, он уже не мог сдержать слез, и теперь, когда его лицо было залито слезами, он не смел оглянуться.
Ему казалось, что Се Цинчэн снова издевается над ним.
Каждый раз, когда Се Цинчэн убегал от него, он отвергал его и говорил всякие грубые слова.
Он не знал, что сделал не так, очевидно, что вложил всю душу, как в грушевый компот в кастрюле, медленно варил все свои чувства, стараясь сделать их как можно более аппетитными и легкоусвояемыми, а затем со страхом предложил их этому человеку.
Но Се Цинчэн сказал, что все кончено.
Он никогда не сможет ему понравиться.
ВЫ ЧИТАЕТЕ
История болезни | Case File Compendium 145-254 главы+экстры
RomanceПеревод с английского начинается с 145 главы, так как до этой главы уже есть перевод другого автора (этот перевод вы можете найти на фикбуке, ник автора Aurora_baozi). Если в тексте есть ошибки, напишите мне. Вместо Хучжоу во всем тексте должен быть...
